"kulübüne" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نادي
• لنادي
• النادي
• نادى
• للنادي
• ناد
• بنادي
• الملهى
• نادٍ
• النوادي
• ناديه
• للملهى
• ناديك
• لناد
• لملهى

Sen ve Süpermen uzay istasyonunda eski Sıfır Yerçekimi kulübüne katıldınız, değil mi?
انتي وسوبرمان اجتمعتما في نادي انعدام الجاذبية. فوق على محطة الفضاء, أليس كذلك؟

Yoksa neden satranç kulübüne ya da tiyatro kulübüne katılayım değil mi?
الذي ما عدا ذلك أَنضمُّ إلى الشطرنجِ النادي، نادي المسرحيةَ والنادي الرئيسيَ؟

Daha sonra şu pahalı puro kulübüne gideriz. Hepsi benden.
و بعد ذلك سنذهب إلى نادي السيجار الغالي على حسابي

Onu alıp basit bir strip kulübüne çevirmene izin veremem.
لا يمكنني ان ادعك تأخذه بهذه البساطة وتحوله لنادي للتعري

Ve ilk kez bankacılar, kulüp evlerinden çıkıp striptiz kulübüne gittiler.
وللمرة الأولى موظفوا البنوك انتقلوا من النادي الريفي الى نادي التعري

Bu durumda uçak tuvaletinde sevişme kulübüne girmiş oluyor muyuz?
، هل هذا يؤهلنا للإنضمام إلى نادي إرتفاع الميل ؟

Kitap kulübüne falan katılıp piliç edebiyatı falan mı parçalayacağız?
هل إنضممنا الى نادي الكتاب وقرأنا بعض المذكرات الردئية لفتيات

Dolabına otu yerleştirdim ve Glee kulübüne katılman için şantaj yaptım.
لذا خططت لأضع الوعاء في خزانتك وإبتزازك للإنظمام إلى نادي غلي.

Ama kitap kulübüne üye olunca kitap okumuş kadar oluyorum.
ولكن كوني في نادي الكتاب, يجعلني أشعر بأني أقرأ الكتب

Her neyse, dönünce Muhasebe kulübüne katılmaktan bir zarar gelmez.
على أية حال، ما الخطأ في الأنضمام إلى نادي المحاسبة

Eğer birine bir faydan dokunacaksa Glee kulübüne koçluk yapmalısın.
لو أردت بأن تفيد غيرك عليكَ بأن تدرب نادي الغناء.

Ben sadece tavsiyeni dinlediğimi ve bir kitap kulübüne katıldığımı bilmeni istedim.
اردت فقط أن اخبرك أني أخذت نصيحتك و انظممت إلى نادي الكتاب

Beni dinle anne, bu kitap kulübüne gitmesen iyi edersin.
أنا أخبرك، لا يجب عليك أن تذهبي لنادي الكتاب هذا

Peki striptiz kulübüne gideceğiz. Fakat çıplaklar çıplaklar çıplaklar varsa. Gidiyoruz gidiyoruz gidiyoruz.
سنذهب لنادي تعرّي، لكن إن كان في تعرّي كثير جدًّا، فإنّي سأذهب مُبكّرًا..

Senin de gençler gibi dövüş kulübüne katılman gerekmiyor mu?
ألا يفترض أن تنضم لنادي القتال مع بقيّة الفتية الأشقياء؟

Mavi yakalı yat kulübü: yat kulübüne üye oluyorsunuz, ama üyelik şartları arasında tekne tamirhanesinde çalışmak da var.
نادي القلاده الزرقاء لليخوت ,حيث يمكنك الانضمام لهذا النادي لكن يتوجب عليك العمل في فناء اليخوت كشرط للعضوية

Londra'ya Reform kulübüne dönüş zamanın tam olarak 21 Eylül Cumartesi gece saat 8:45 olmalı.
,أنت تعهدت بأن تعود إلى هنا فى لندن فى نادى الإصلاح فى السبت, 21 سبتمبرفى الساعة 8: 45 مساءً

Adamcağızın "bebek yapma" cihazına bakabilmek için onu spor kulübüne getirdik.
لقد استدرجنا الرجل للنادي الصحي لنلقي نظرة خاطفة علي جالبي الأطفال

Dün gece üç yıl sonra ilk defa gece kulübüne gittim.
الليلة الماضية كانت أول ليلة لي في ناد ليلي منذ تزوجت.

O sıralar ortaokula yeni başlamış bir öğrenciydim, ...el sanatları kulübüne üye oldum, ...ve güzel nakışlar yapmaya karar verdim.
في ذلك الوقت كنت طالبة في المستوى الاعلى كما كنت عضوة بنادي الحِرف و صممت أن يصبح التطريز الجيد هدفي

O ise öyle olmadığını düşündü ve beni o gece kulübüne sürükledi.
لقد اخذنى رغما عنى و سحبنى الى هذا الملهى الليلى

Striptiz kulübüne gideriz, birkaç hatun memesine bakarız, birkaç tek atarız, belki elmalı Martini takılırız.
ونذهب إلى نادٍ للتعري ونشاهد ثدييّ بعض النساء ونلتقي بعض اللكمات ربّما نشرب بعض المارتيني مع التفاح

Bu elbiselerden kurtulup bir gece kulübüne gitmek için sabırsızlanıyorum.
أنا لا أستطيع الخروج بهذه الملابس وبلوغ بعض النوادي الليلية

kulübüne gittim, onu seçtim ve onunla yattım.
ذهبت إلى ناديه أنا إلتقطته وأنا مارست الجنس معه

O gece, Lindsay birini bulmak için gece kulübüne gitti.
هذه الليلة توجهت (لينزي) للملهى لتحاول مقابلة شخص ما مجدداً

Yoksa zavallı kulübüne kimse başvurmadı diye mi endişeleniyorsun?
أم أنك قلق ان لا أحد سيسجّل في ناديك الصغير ؟

Üniversite daha da kötüydü. Annem beni bir kızlar kulübüne katılmaya ikna etti.
كانت الجامعة أسوأ أقنعتني أمي أن أنضم لناد للفتيات

Doğru mu anladım acaba Mike'ın striptiz kulübüne gitmesini mi yasakladın?
.. دعيني أتفهم هذا جيداً منعتِ "مايك" من الذهاب لملهى تعرّي؟