"kulübenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكوخ
• السقيفة
• كوخ
• الكشك
• الكبينة
• المقصورة
• الكابينه

Bartlett yanına altı adam alıp, kulübenin arkasındaki ağaçlıktan yaklaş.
بارتليت ، خذ ستة رجال وأذهب عبر الغابة خلف الكوخ

Yemin üzerinde Nyko'yu kulübenin içine çekebilmek için sürülmüş kan izleri bulduk.
وجدنا الدم من الطعم الذي تم استخدامه لجذب الـ نايكو داخل الكوخ

Çok soğuk olduğundan, kulübenin içinde bıraktıkları herşey hâlâ dokunulmamış gibi, son pişirdikleri yemeğin artıkları dahil.
لأنه بارد جدا، محتويات هذا الكوخ لا تزال كما تركوها، مع بقايا آخر وجبة طبخوها هناك

PVC'ler, çatı kaplamaları, hatta kulübenin o pahalı kilidi bile kayıp.
الواجهة، ألواح السقف حتّى ذلك القفل الثمين على السقيفة قد اختفى

Bütün Bolivya ordusu, küçük kulübenin önünde dizilmiş gibidir.
والجيش البوليفي بأكمله يجلس في المقدمة في كوخ صغير

Neredeyse iki blok ötede bu kulübenin son müşterisiyle tanışın.
من غير المحتمل على بعد عمارتين ... لنقابلالرجلالذيسيستخدم ذلك الكشك

Bir hikâye anlatır; kulübenin içinde yaşayan insanların kimliği hakkında bir hikâye anlatır.
إنها تروي قصة. إنها تروي قصةً عن هوية الأشخاص الذين يعيشون في ذلك الكوخ.

O kulübenin içinde olduğumu ve annemle o yaşlı kadının beni yerde tutmalarını hatırladım.
أتذكر عندما كنت داخل ذلك الكوخ مع تلك المرأة المسننة و أمي تثبتني أرضا.

kulübenin etrafında çok güzel bir görüntü oluşturacağız.
حسناً ، أعتقد بأنهم سيضفون منظراً رائعاً حول الكوخ

Dün kulübenin dışında aynı şeyi gördüm.
أمس، رأيت نفس المادة خارج الكوخ الذي وجد فيه الوطواط

Eski kulübenin tepesinde olmalı.
لابد وأنه على الطاولة في الكوخ القديم، لم يخطر ببالي أني سأحتاجه.

kulübenin ne kadar uzakta olduğunu biliyor musunuz?
هل لديكم أدنى فكرة عن مدى بعد هذا الكوخ ؟

Ve böylece, geçen sonbahar... bu kulübenin bazı işlerini yapmasına izin verdim.
في الخريف الماضي أراد القيام بعمل ما ومر بهذا الكوخ حسنا،أنه يعرف أين نحن الان

O kulübenin yaninda dilini agzimdan çikarmaya çalistigim andan mi bahsediyorsun?
أتتحدّثين عن وجودنا معاً بجانب الكوخ عندما كنت أحاول إزالة الشظية من لسانها؟

Kalaşnikofumu ful otomatiğe aldım ve ve kulübenin tozunu çıkarttım.
وكبستُ كلاشينكوفي على الوضع الآليّ التامّ، وفجّرتُ ذلك الكوخ

Yaz fırtınasından sonra esen ferahlatıcı bir rüzgar gibi kokuyordu ve sen bu kulübenin verandasından, Havana'nın ışıklarını görebilirsin.
ويمكنك أن ترى الأضوية عملياً من سقيفة ذلك الكوخ

Tavuk kümesindeki boku temizle ve kulübenin arkasına at.
نظف القاذورات من قفص الدجاج والقيها خلف السقيفة

Yapacağın şu, dışarı çıkacaksın çimlerin ötesinde bir kulübe var, kulübenin arkasında da bir merdiven var.
هذه ماستفعله.سوف تذهب للخارج بعد العشب يوجد كوخ صغير خلف الكوخ يوجد سلم

Birinin tavandan atlayıp kulübenin arkasına koşarak kaçma sesi.
صوت أحدهم يقفز على الخشب ويسرع لآخر الكبينة.

- Şnorkelimle okyanusa dalmak istiyorum. - kulübenin oradaki gölde de yüzebilirsin.
ــ سأحضر أنبوب التنفس وأغوص في المحيط ــ يمكنك السباحة في بركة المقصورة

Kendini o kulübenin duvarları arasına kapatıyorsun.
الانغلاق على نفسك فى هذه الكابينه