عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kulübesine kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
وصولاً إلى كشك
| Fotoğraf kulübesine kadar. | Open Subtitles | وصولاً إلى كشك الصور |
| "Fotoğraf kulübesine kadar" dedim. | Open Subtitles | لقد قلت "وصولاً إلى كشك الصور" |
| Nasıl... sen... çünkü sen dedin, "fotoğraf kulübesine kadar... " | Open Subtitles | كيفَ .. لأنكَ قلت "وصولاً إلى كشك ..." |