"kulağa geldiği kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كما يبدو
• كما يبدوا

Ben de bir ineği öldürmenin Kulağa geldiği kadar eğlenceli olmadığını öğrendim.
،وأنا تعلمت أن قتل متفوق ليس ممتع كما يبدو

Kulağa geldiği kadar kötü bir şey değil ama Chronos 24 saat boyunca gözaltında olacak.
انه ليس سيئا كما يبدو لكن كرونوس سيحبس لـ24 ساعة القادمة

Kafa yaralanmasına bağlı bir durummuş, ...ki bu Kulağa geldiği kadar kötü bir durum değil.
إنهم أدخلوه العناية المركزة بسبب جروح في رأسه، والذي ليس سيئاً كما يبدو.

Kulağa geldiği kadar çılgın bir şey değil.
ـ إنه ليس غريباً كما يبدو ـ بل يبدو غريباً

Kulağa geldiği kadar imkânsız değil.
ليس مستحيلاَ كما يبدوا

Şuna bir bakayım önce. Kimsenin seni kandırmasını istemem. Kulağa geldiği kadar eğlenceli bir şey değil.
دعيني أرى هذا فحسب، لا أريد أن يستغبيك أي أحد فهذا ليس ممتعاً كما يبدو

Kulağa geldiği kadar kötü değil.
الأمر ليس كما يبدو عليه من سوء

Lily, Kulağa geldiği kadar kötü değil.
أوه ليلي إنه ليس سيئاً كما يبدو

Kulağa geldiği kadar ürpertici değil.
ذلك ليس مريباً كما يبدو , أيضا

Bu Kulağa geldiği kadar kolay değil.
انه ليس بالسهل القيام بهذا كما يبدو

Sanırım Kulağa geldiği kadar hoş bir şey değil.
أظن أن هذا ليس نصف لطيف ومريح كما يبدو.

Kulağa geldiği kadar da korkunçtu. Eminim öyle değildir.
كانت مهمّة مُهلكة كما يبدو من كلامي.

Çok yaygın bir durum. Kulağa geldiği kadar kötü değil.
هذا شائع جدا , الأمر ليس سىء كما يبدو

Kulağa geldiği kadar da kötü değil.
لم يكن سيئا كما يبدو

Kulağa geldiği kadar kolya değil.
إنه ليس سهل كما يبدو.

Belki Kulağa geldiği kadar delice değildir.
ذلك ليس جنونيا كما يبدو

Kulağa geldiği kadar eğlenceli gerçekten de.
لقد كانَ أمراً مرحاً كما يبدو