"kulağa hoş geliyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يبدو جيداً
• يبدو رائعاً
• يبدو جيدا
• يبدو لطيفا
• يبدو جيّداً
• يبدوا جيداً
• يبدو هذا جيداً
• يبدو هذا رائعاً
• يبدو رائعا
• ذلك يَبْدو جيداً
• يبدو جيّدًا
• يبدو ذلك جيداً
• فكرة جميلة
• تبدو جيّدة
• تبدو فكرة جيدة

Kulağa hoş geliyor, kardeşim. Sadece ne yapmam gerektiğini söyle.
يبدو جيداً يا أختي أخبريني ماذا يجب أن أفعل

Ah, Kulağa hoş geliyor.
أوه، ذلك يبدو جيداً. ذلك يعطي حلقة لطيفة، أليس كذلك؟

Kulağa hoş geliyor, ama belli bir kızı arıyorum.
هذا يبدو رائعاً,في الواقع أبحث عن فتاة معينة

Evet Kulağa hoş geliyor. Kulağa doğru gibi geliyor.
.نعم , ذلك يبدو جيدا ً . ذلك يبدو صحيحا ً

Belki de oldu demelisin. Çünkü "Londra tarzı" Kulağa hoş geliyor.
أوه، ولكن ربما ينبغي أن أقول لكم هو عليه، لأن "أسلوب لندن" يبدو لطيفا.

Kulağa hoş geliyor.
هذا يبدو جيّداً.

- Tabii. Kulağa hoş geliyor.
بالطبع هذا يبدوا جيداً أراك حينها

- Kulağa hoş geliyor. - Ben de bir tane alabilir miyim?
ــ نعم، هذا يبدو جيداً ــ أيمكنني الحصول على حبة أيضاً؟

Son olan olaylardan sonra, üniversiteye gidip buradan uzaklaşmak, Kulağa hoş geliyor.
لكن مع تطور الأحداث الذهاب للكلية يبدو جيداً

Biliyor musun, Kulağa hoş geliyor bu.
أتعلم ، هذا يبدو رائعاً ، يجب أن أذهب إلي تكساس

Keşke ben göndermiş olsaydım. Kulağa hoş geliyor.
أتمنى لو كنت أنا من فعل ذلك ، فهذا يبدو رائعاً للغاية

Kulağa hoş geliyor, ama ispatlayabilir misin?
حسنا، يبدو جيدا نظريا، لكن، أيمكنك إثباته؟

Kulağa hoş geliyor.
ان هذا يبدو لطيفا.

- Kulağa hoş geliyor. Bana uyar.
ذلك يبدو جيّداً بالنسبة ليّ.

Mia Davenport. Kulağa hoş geliyor.
لا ,ميا دافنبورت هذا يبدوا جيداً

- Bir sürü besi... Kulağa hoş geliyor.
الكثير من الغذاء.. يبدو هذا جيداً ثم يذبح

Kalem açar, tüm gün boyunca masamızda kahve içerdik. Tanrım, Kulağa hoş geliyor.
أبري الأقلام، أشرب القهوة طوال اليوم وراء مكتب يا إلهي، يبدو هذا رائعاً

Kulağa hoş geliyor. Yeter ki, içine sümüklüböcek koymasınlar.
يبدو رائعا طالما لا يتسللون لدخل القواقع

İkisi beraber Kulağa hoş geliyor değil mi?
ذلك يَبْدو جيداً سوية ؟

- Kulağa hoş geliyor. - Bir şekilde çözeceğiz.
.ـ يبدو جيّدًا .ـ سنحل المشكلة

Evet, Kulağa hoş geliyor. Jay?
يبدو ذلك جيداً بالنسبة لي جاي؟

Oteli siktir edin, çocuklar. Bu gerçekten Kulağa hoş geliyor.
اللعنة على الفندق , هذه فكرة جميلة

Özgürce dolaşma fikri Kulağa hoş geliyor şu an.
فكرة التحرّر من هذا تبدو جيّدة جدّاً الآن

- Belki orada olmak istersiniz. - Evet, Kulağa hoş geliyor.
هذا إذا كنت ترغب في القدوم لهذا حسنا، تبدو فكرة جيدة