| Ayrılırken görev planlarına kulak misafiri oldum. | Open Subtitles | سمعتهم يخططون للمهمة وأنا مغادرة, |
| Bu akşam geleceğini konuşurlarken kulak misafiri oldum. | Open Subtitles | سمعتهم مصادفة يتحدثون عن قدومه الليلة. |
| Elimde olmadan kulak misafiri oldum. | Open Subtitles | لم أستطع عدم إختلاس السمع |
| Tucumcari'ye gideceğinize kulak misafiri oldum. | Open Subtitles | لم استطع منع نفسي من سماع انك ذاهب الى توكومكاري |
| Affedersiniz bayım ama söylediklerinize kulak misafiri oldum. | Open Subtitles | اعذرني من فضلك يا سيدي و لكنني لم أستطع منع نفسي من الاستماع |
| Pardon. kulak misafiri oldum da. Gerçekten o uğurlu Charlie Logan mısınız? | Open Subtitles | معذرة كنت أتفرج عليكم هل أنت فعلاً تشارلي لوجان صاحب التعويذه |
| İstemeden kulak misafiri oldum. | Open Subtitles | إعذرينى، أنا لم اقصد التصنت لكنى سمعتكما |
| Halen dairenizde yaşıyormuş gibi numara yapmamı istiyorsunuz. Biraz kulak misafiri oldum. | Open Subtitles | أعلم، أعلم، تودَّان منّي التّظاهر إنّي لازلتُ أعيش في شقّتكن، سمعتُ كلّ شيء. |
| Barda hava atarlarken kulak misafiri oldum. | Open Subtitles | سمعتهم بالصدفة يتحدثون عنه في الحانة |
| Konuşmalarına kulak misafiri oldum. | Open Subtitles | سمعتهم يتكلّمون |
| Konuşmalarına kulak misafiri oldum. | Open Subtitles | حسناً لقد سمعتهم |
| Günün birinde Jenna'nın bütün ailesini katledip derilerini tuvalet kağıdı olarak kullanacaklarına kulak misafiri oldum. | Open Subtitles | و في يوم من الايام سمعتهم يتكلمون عن قتل ( جينا ) و العائلة باكملها حتي يسخدمو جلودهم كمناديل للحمام |
| Joseon donanmasının yararsız olduğunu ve yakında Hanyang'a saldıracaklarına dair konuşmalarına kulak misafiri oldum. | Open Subtitles | سمعتهم يقولون: "أنَّ أسطول (جوسون) البحري عديم الفائدة وسرعان ما سوف يقتحمون العاصمة" |
| Elimde olmadan kulak misafiri oldum. | Open Subtitles | لم أستطع عدم إختلاس السمع |
| Bardaki sohbetinize kulak misafiri oldum da. | Open Subtitles | لم أقدر على منع نفسي من سماع مُحادثتكَ في الحانة. |
| Gazino hakkındaki konuşmanıza kulak misafiri oldum. | Open Subtitles | لم أستطع منع نفسي من سماع محادثتكم بشأن الملهى |
| Parmağınla ilgili tartışmaya kulak misafiri oldum. | Open Subtitles | لم أتمكن من منع نفسي من سماع من حوارهم أمر عن اصبع ؟ |
| Bu arada, büyük finalinize istemeden kulak misafiri oldum. | Open Subtitles | بالمناسبة, لم أستطع منع نفسي من الاستماع لنهايتك الكبيرة |
| kulak misafiri oldum da. Gerçekten o uğurlu Charlie Logan mısınız? - Merak ettim de... | Open Subtitles | معذرة كنت أتفرج عليكم هل أنت فعلاً تشارلي لوجان صاحب التعويذه |
| Biraz önce konuştuklarınıza kulak misafiri oldum, yani... 13,20 dolar, tamam mı? | Open Subtitles | أعني أنني سمعتكما تتحدثان عن ذلك منذ ثواني الثمن .. 13.20 ، أليس كذلك؟ |
| Her şeye kulak misafiri oldum. | Open Subtitles | سمعتُ كلّ شيء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 