عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kulakları sağır edecek bir patlamayla" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
على صوت انفجار يصمّ اﻵذان
| "7 Şubat gecesi, Lisieux nüfusu kulakları sağır edecek bir patlamayla uyandı. | Open Subtitles | "ذات ليلة في السابع من فبراير، استيقظ سكان لوزيو على صوت انفجار يصمّ اﻵذان |
| "7 Şubat gecesi, Lisieux nüfusu kulakları sağır edecek bir patlamayla uyandı. | Open Subtitles | "في ليلة السابع من فبراير... استيقظ سكان لوزيو على صوت انفجار يصمّ اﻵذان |