عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kulaklarını kapat" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سُدّي أذنيك يا
-
سد أذنيك
-
تغطي أذنيك
| - Kulaklarını kapat ve kendini başka bir yerde hayal et. | Open Subtitles | - سد أذنيك - و تخيل بأنك في مكان آخر أيضاً |
| Kulaklarını kapat. Çok gürültülüdür. | Open Subtitles | قد تود سد أذنيك لأن الصوت عال |
| Tamam. - Tamam. Şimdi de Kulaklarını kapat. | Open Subtitles | حسناً - الآن سد أذنيك جيداً - |
| Kulaklarını kapat istersen. | Open Subtitles | ربما عليك أن تغطي أذنيك. |
| Kulaklarını kapat! | Open Subtitles | تغطي أذنيك! |
| Ralph Kulaklarını kapat... | Open Subtitles | (رالف) ، سد أذنيك... |