"kulaklarınızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آذانكم
• أذنيك
• آذانك
• أذانكم
• أذنيكِ
• أذنكم

Hem ses size gelmeden önce Kulaklarınızı tıkayacak bir sürü vaktiniz vardı.
كما أنّكم وسعكم متّسع من الوقت لتغطية آذانكم قبل أن يصلكم الصوت.

Kulaklarınızı açın ve risk alın.
كل ما عليك فعله هو جعل آذانكم صاغية، وتأخذ بالمجازفة.

Hepiniz geri gidip, Kulaklarınızı... kapatabilir misiniz lütfen?
من فضلكم عودوا إلى الخلف و أغلقوا آذانكم

Yok dinlemeyeceğim derseniz, O zaman Kulaklarınızı tıkayın.
وإذا كنت لا تستطيع ، وأفضل التوقف عن أذنيك.

Aklınızı sorgulamak başka şey gözlerinizi ve Kulaklarınızı sorgulamak başka.
هذا شيء لتشكّ في عقلك و آخر لتشكّ في عينيك و أذنيك

Kulaklarınızı iyi yıkamış olsaydınız, suflörünüzü duyardınız! Kıça batan!
لو أنك غسلت آذانك دوفيار لكنت تسمع الهمس

İyi, her neyse, Kulaklarınızı açık tutun. Birşey duyarsanız bana haber verin, tamam mı?
حسنا، على كل حال، أبقو أذانكم مفتوحين وأعلموني إن سمعتم بأي شيئ عن ذلك، هلا فعلتم؟

Ama bu çok gürültülü olacak. O yüzden Kulaklarınızı kapatmanız gerek.
لكن الصوت سيكون عالياً لذا اريد منكِ أن تغطيّ أذنيكِ

Ve o gün gelene kadar, Kulaklarınızı açık tutun.
و حتى يأتى ذلك اليوم أبقوا آذانكم فى قوقعة البحر

Filmin sonunu duymak istemezseniz Kulaklarınızı kapatın, çünkü protrombin zamanı haricindeki tahlillerin hepsi normal.
حسناً، سدوا آذانكم إن لم تودوا أن أفسد عليكم النهاية كل شئ كان طبيعياً عدا فترة علاج طبيعي

Kulaklarınızı da kapamanız iyi olur. Yumruğu çok sağlam.
وربما تودون تغطيه آذانكم فأنها تحدث جلبه كبيره

Kulaklarınızı verin her şey net olacak
أعيرونا آذانكم و سيُصبح كلّ شيءٍ وَاضحاً

Kulaklarınızı korumak için size üç hızlı numara vereceğim, ve lütfen bunu çocuklarınıza da gösterin.
وسوف اعطيكم 3 نصائح سريعة لحماية آذانكم وعليكم أن تمرروها إلى أطفالكم - من فضلكم -

Kulaklarınızı açın.
رجاء أصغوا جيدأ، افتحوا آذانكم

Kulaklarınızı bir tren rayına koyun, ve lokomotifleri km'lerce öteden etraf daha sessizken rayın 2,5 cm üzerinden duyabilirsiniz.
ضع أذنيك على السكة، ويمكنك سماع صوت القطارات على بُعد أميال حيث كل شيء يكون صامتاً

Bay Simpson, gizli giriş kodunu söylerken lütfen Kulaklarınızı kapatın.
سيد (سمبسون)، رجاءً غطي أذنيك بينما أنطق بالكلمة السرية للدخول

Aşıkların korku dolu şarkılarını söyler Kulaklarınızı şenlendiririm.
سأفتن أذنيك بأغاني مخاوف العشاق

- Kulaklarınızı kapatın. - Neden?
ــ حسناً , قم بتغطية أذنيك ــ لماذا ؟

Bu örnekte ise vücudunuzu hackledik, böylece ellerinizi nasıl katladığınızı ölçebilirsiniz ve el hareketleriniz ile başka şeyleri kontrol edebilirsiniz. Eğer aynı müziği binlerce kez dinlemek istemezseniz kolayca Kulaklarınızı kapatıp müziği kapatabilirsiniz.
في هذا المثال قمنا باختراق جسمك حتى تتمكن من قياس كيفية طي يديك ثم تستخدم إيماءات يدك للتحكم في شيء آخر، لذلك إذا كنت لا ترغب في الاستماع إلى موسيقى ما لآلاف المرات، يمكنك ببساطة تغطية أذنيك لإطفائها.

Kulaklarınızı kapatın, canlarım.
غطّـي آذانك يا عزيزي

Biraz Kulaklarınızı dört açın da etrafı dinleyin gençler.
انتم إيها الناس بحاجة إلى ان تضعوا أذانكم على الأرض بشكل أفضل

Tara Skye Kulaklarınızı zehirle doldurdu, değil mi?
كانت (تارا سكاي) تملئ أذنيكِ بالسمّ، صحيح؟

Kulaklarınızı tıkasanız iyi olur.
أنصحكم بأن تحموا أذنكم