| Yüksek sesle konuştuğunuzda sesinizin kuvveti kulaklarınıza iletiliyor. | TED | وعندما تتحدث بصوت مرتفع، يرتد صدى صوتك مرة أخرى إلي أذنيك. |
| - Buna tanrının dudaklarından sizin kulaklarınıza kadar olan bir komuta zinciri diyelim. | Open Subtitles | من فم الله على أذنيك ، هذا هو التسلسل القيادي. |
| İsteyene kulak tıpası verebilirim. kulaklarınıza takın. | Open Subtitles | لدى سدادات للأذن لمن يريدهم فقط ضعها فى أذنيك |
| O kadar yüksek sesle müzik... dinliyorsunuz ki kulaklarınıza zarar vereceksiniz. | Open Subtitles | حسناً، أنتِ تسمعين الموسيقى بصوت عال ستؤذين أذنيكِ |
| Bu kadar yüksek sesle müzik dinlerseniz, yalnız... kendi kulaklarınıza değil komşuların kulaklarına... da zarar verirsiniz. | Open Subtitles | إن استمررتِ في سماع الموسيقى بهذا الصوت فلن تؤذي أذنيكِ فقط بل آذان جيرانك أيضاً |
| Bunları kulaklarınıza sıkıştırın ve girdiklerinde gözünüzü kapatın. | Open Subtitles | ضعوا هذا في آذانكم وغطوا أعينكم عندما يخترقون |
| Yoksa, kulaklarınıza zarar verebilir. | Open Subtitles | وإلا ستعرضين أذنيك للخطر بجدية |
| Yoksa, kulaklarınıza zarar verebilir. | Open Subtitles | وإلا ستعرضين أذنيك للخطر بجدية |
| Temiz kulaklarınıza dışarı, dışarı çık. | Open Subtitles | -كنت أقول فقط ... اغسل أذنيك أيها الغبي المتسخ وغادر المكان |
| O kadar yüksek sesle müzik... dinliyorsunuz ki kulaklarınıza zarar vereceksiniz. | Open Subtitles | حسناً، أنتِ تسمعين الموسيقى بصوت عال ستؤذين أذنيكِ |
| Bu kadar yüksek sesle müzik dinlerseniz, yalnız... kendi kulaklarınıza değil komşuların kulaklarına... da zarar verirsiniz. | Open Subtitles | إن استمررتِ في سماع الموسيقى بهذا الصوت فلن تؤذي أذنيكِ فقط بل آذان جيرانك أيضاً |
| kulaklarınıza bir vınlama gelmiyor mu? | Open Subtitles | ألم يصب الطنين أذنيكِ ؟ |
| Gözleriniz kamaşacak, kulaklarınıza inanamayacaksınız. | Open Subtitles | أذهلوا أبصاركم وأدهشوا آذانكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 