| Bunu yapabilmek için, kullanıcıyı tekrar sürücü koltuğuna koymak zorundayız. | TED | ولكي نتمكن من ذلك، يجب علينا إعادة المستخدم إلى مقعد القيادة |
| Son kullanıcıyı anlamaya çalıştık, bu olayda, Sevitha gibi insanlardı. | TED | لقد حاولنا حقاً أن نفهم حوجة المستخدم النهائي، في هذه الحالة أناس مثل سيفيزا. |
| Sayın Yargıç, bunun çok mat bir cila olduğunu görüyorsunuz, ordu tarafından kullanılana benzer bir cila, amacı, namlu üzerindeki herhangi bir yansımanın kullanıcıyı açığa çıkarmamasıdır. | Open Subtitles | فضيلتك ستلاحظ ان له نهاية باهتة للغاية نهاية مماثلة له تستخدم في الجيش الغرض من هذا الا يكون هناك انعكاس على ماسورة البندقية سيكشف مكان المستخدم |
| Birkaç yıl önce, kişisel bilgisayarı olan bir üniversite öğrencisi app (uygulama) yazabiliyordu, milyarlarca kullanıcıyı birbirine bağlayan bir sosyal ağ applikasyonu. | TED | قبل عدة سنوات، تمكن طالب كلّية بواسطة حاسبه الشخصي من برمجة تطبيق، تطبيق هو الآن شبكة اجتماعية بها أكثر من مليار مستخدم. |
| Geçen yıl San Francisco'daki bir kütüphane af çıkardı, hakları engellenmiş 5.000 kullanıcıyı aralarına kattılar. | TED | كانت هناك مكتبة في سان فرانسيسكو قامت بيوم العفو العام الماضي، ورحبوا مجددًا بخمسة آلاف مستخدم ممن كانوا محظورين. |
| Bu yolla, kullanıcıyı diğer telefona yönlendiğinde bulabilirler. | Open Subtitles | بتلك الطريقة نستطيع تحديد هويّة المستخدم عندما ينتقل إلى هاتفٍ آخر |
| - KULLANICl: DOUGLAS HALL - Yükleme için kullanıcıyı ayarlıyor. | Open Subtitles | إعدد المستخدم للتحميل. |
| - Şimdi de kullanıcıyı sil. | Open Subtitles | والان .. مسح المستخدم رائع |
| Bu yüzden takımımız oldukça basit arama arayüzüne sahip ve bir terim ya da bir soru girdiğinizde sade bir dille cevapları getiren ve kullanıcıyı harekete geçiren Honolulu Answers'ı kurdu. | TED | لذا قام فريقنا ببناء "إجابات هونولولو" وهو واجهة بحث فائقة البساطة حيث تقوم بإدخال مصطلح بحث أو سؤال وستحصل على أجوبة بلغة عامية (مفهومة وبسيطة) التي تقود المستخدم نحو العمل. |
| Blogum bu ay bir milyon kullanıcıyı aştı. | Open Subtitles | مدونتي وصلت لمليون مستخدم مميز هذا الشهر |
| Herhangi bir anda 100,000,000 kullanıcıyı destekleyebilmeli. Saldırılara , ana indeksin kapanması dahil, zararlı dosyalara, büyük gasp ataklarına karşı dayanıklı olmalı. Bunun yıllar alacağını söylerdiniz. | TED | ولديه دعم من 100 مليون مستخدم في كل لحظة. وهو آمن من الهجمات، وضمنها إغلاق الفهرس الرئيسي، وحقنه بملفات خبيثة، مسلح ببعض النقاط الرئيسية. فأنك ستقول أنه سيستغرق سنوات. |
| Her top 10,000 kullanıcıyı temsil ediyor. | Open Subtitles | كل كرة تمثل عشرة آلاف مستخدم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 