"kullanılan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تستخدم
• يستخدم
• المستخدمة
• استخدمت
• استخدم
• المستخدم
• يستعمل
• إستخدمت
• المستعملة
• تستعمل
• تُستخدم
• استخدامه
• إستعمل
• المستعمل
• إستعملت

İHA'nın kontrolünü ele almak için kullanılan teknoloji, bugün ilerleyen saatlerde sivillere karşı büyük çapta bir terörist saldırısında kullanılacak.
نفس التقنية التي إستُخدِمت للتحكم في طائرتك الآلية سوف تستخدم لشنّْ هجوم إرهابي كبير على مدنيين لاحقاً في هذا اليوم

Bakır ve çinko kaplı metal kullanılan binalar sudaki iyon hareketliliğinin yol açacağı deliklere ve paslanmalara karşı hassastır.
المباني التي تستخدم مواسير النحاس الممزوجة بالحديد المجلف هي أكثر عرضة للثقوب والتآكل الناجمة عن حركة الأيونات في الماء

Sadece pizza pişiren fırınlarda kullanılan çok iyi bir un.
إنه طحين ممتاز جداً يستخدم في أفران خبز البيتزا فقط

Onun buluşları bugün hâlâ en sık kullanılan grafik şekilleri.
لا تزال اختراعاته أكثر أشكال المخططات البيانيّة المستخدمة انتشارًا اليوم.

Günümüz de kullanılan sıra dışı yüksek teknoloji saldırı silahları
وفقا لتقارير الشرطة قد استخدمت اليوم اسلحه ذات تقنيه عالية

Almış olduğumuz balistik raporlarına göre diğer cinayetlerde kullanılan 32 kalibrelik silah dün gece metrodaki cinayetlerde de kullanılmış.
تم التأكيد من قبل مختبر المقذوفات أن نفس السلاح, مسدس عيار 0.32 بوصة والذي استخدم في الحوادث الثلاث السابقة

Birden çok kaynağın söylediğine göre kullanılan bomba düzeneği orta doğu kökenli değilmiş.
أكثر من مصدر للمعلومة تقول ان الجهاز المستخدم لم يكن في الشرق الأوسط

Bu da insanlar tarafında kullanılan ve onlarla etkileşimde bulunan şeyleri yapmanın güzelliğidir.
وهذه هي المتعة من عمل الأشياء التي تستخدم و تتفاعل مع الناس.

Bu sistem Kuzey Afrika'dan İspanya'ya ve İspanya'dan Birleşik Devletler'in batısına taşınan ve hâlen kullanılan bir sistem.
وانتقلت من شمال أفريقيا إلى أسبانيا، ومن أسبانيا إلى غرب الولايات المتحدة، حيث ما زالت تستخدم.

Italya'da sorel çimentosu kullanılan bir yöntem geliştirdiler.
في إيطاليا، قاموا بتطوير تقنية تستخدم اسمنت سوريل.

Tungsten karbür çeşitli aletleri kaplamak için kullanılan bir bileşik.
كربيد التنغستن، وهو مركب يستخدم لتغطية أنواع مختلفة من الأدوات

Flaşlı fotoğraf çekiminin ilk yıllarında kullanılan patlayıcı bir kimyasal bileşim.
خليط من الكيماويات المتفجرة كان يستخدم في التجارب الأولى للتصوير الفوتواغرفي

Bunun, ağın çevresini ve merkeze bağlayan lifleri yapmakta kullanılan kılavuz lifinin çok güçlü olması gerektiği için böyle olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد ان ذلك لان خيط الجذب والذي يستخدم لعمل الإطار والتموجات في الشبكة ,يجب ان يكون قوياً جداً

Kozmetik amaçlı kullanılan diğer implantlar da 10 yıl sonra aynı kaderi paylaşır.
إنّ أجهزةً أخرى، كتلك المستخدمة لأغراضٍ تجميليّة، قد تلاقي نفس المصير خلال 10.

Biz günümüzde kalp için kullanılan kalp pili teknolojisini kullanıyoruz.
نستخدم تكنولوجية تنظيم ضربات قلب والرجفان الحالية و المستخدمة للقلب.

Balistik inceleme onu öldürmek için kullanılan merminin elle doldurulduğunu doğrulamış.
أكد علم القذائف أن الذخيرة التي استخدمت لقتلها كانت يدوية الحشو

Kurbanı boğmada kullanılan kravatın üzerinde dokularının ne aradığını açıkla.
فسر كيف أجزاء من جلدك وصلت على الرباط الذي استخدم لخنق الضحية

Hayır, kullanılan silahın kalibresi kurşunun girdiği yer ve cesedin öldükten sonra taşınması profesyonel bir iş olduğunu gösteriyor.
لا، غيار المسدس المستخدم ومكان دخول الرصاصة ونقل الجثة بعد القتل، هذا كله يشير إلى أن هذا عمل محترفين.

Kurbanın elleri, gemi depolarında kullanılan 7 cm zincirle bağlanmış.
وكان مكبل اليدين بقيد من النوع الذي يستعمل في السفن

Cinayet için kullanılan bomba ticari amaçlı havai fişek kullanılarak yapılmış.
القنبلة التي إستخدمت لقتل الضحية كانت مصنوعة بإستخدام العاب نارية تجارية

Efendim, 5 numaralı ekrana bakın. Kaçırmada kullanılan araçları tespit ettik.
سيدي على الشاشة الخامسة لدينا رقم لوحة السيارة المستعملة في الإختطاف

Polenleri yakmak için kullanılan aletler, silah olarak kullanılabilir.
الأدوات اللتي تحرق الأبواغ ممكن أن تستعمل كسلاح أيضا

Bu fotoğrafta, kızlara FGM uygulamak için kullanılan bazı aletler var.
تُظهر هذه الصورة بعض الأدوات التي تُستخدم لإجراء تشويه أعضاء الإناث.

Başlangıç olarak, kullanılan kül suyu aslında potasyumlu kül suyuymuş.
بالنسبة لمبتدئين, المحلول الذي تم استخدامه.. كان بالفعل محلول البوتاسيوم.

IBIS'te daha önce kullanılan bir silahla ilgili dava çıktı.
وصلت لنتيجة من قضية مشابهة على سجل الأسلحة الجنائي .. السلاح إستعمل من قبل

Bin yıl önce inançsızların kafataslarını yarmak için kullanılan bir tören baltası.
هو فأس رسمي المستعمل قبل أكثر من ألف سنة لشقّ الجماجم متشكّكين.

Ortaçağdaki ayinlerde kullanılan günah törenleri.
الىثام قد إستعملت فى المواعظ فى القرون الوسطى