"kullanıldı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• استخدمت
• استخدامه
• إستعملت
• كان يستخدم
• إستعمل
• تم استخدامها
• اُستخدمت
• تُستخدم
• تم أستخدامها
• تم إستخدام
• المستخدمة
• تم استخدام
• استُعملت
• استعماله
• أُستُخدمت

Dijital bağlantı, yiyecekten bağışlara kadar her şey için kullanıldı.
استخدمت التغطية الرقمية فى كل شيء بدءً بالطعام وصولًا للتبرعات.

Oklahoma'daki bombalı saldırı basit bir teknolojiydi, ama korkunç şekilde kullanıldı.
تفجير مدينة اوكلاهوما تم باستخدام تكنولوجيا بسيطة استخدمت بفظاعة

Birçok yerde kullanıldı, ama ben sıvı kristal ekranların özelikle bu kabinlerdeki işlevini seviyorum.
لقد تم استخدامه هذا من قبل في أماكن كثيرة, ولكني معجب بتوظيفه هنا خاصة إنه توظيف شاشات الكريستال السائلة في غرف القياس

Önce onları kaçırılmış olmalı sonra da telefonları bize mesaj atmak için kullanıldı.
لابد أنهم خطفوا أولاً ثم هواتفهم إستعملت لمراسلتنا

Bir kez kullanıldı, bir cinayet girişiminde.
انه كان يستخدم مرة واحدة، في محاولة لقتله.

İlk başta, bu daha güçlü alkol tıbbi amaçlar için kullanıldı.
في البداية، هذه المشروبات الروحية الأقوى استخدمت لغايات طبية.

Yakın zamana kadar, spor ayakkabılar bu işlem için doğal kauçuk kullanıldı.
استخدمت الأحذية حتى وقت ليس ببعيد مطاطًا طبيعيًا.

Paraların ilk numarası fidyede kullanıldı.
أول رقم في سلسلة من الفواتير استخدمت في عملية الفدية

Çünkü kadillakın Rene Mouton'un ölümünde kullanıldı.
بأن سيارتك قد استخدمت في الموت الخاطىء لرينيه موتان

Saldırılarda bunlardan düzinelercesi kullanıldı, değil mi?
اذا هناك العديد من هذه الاشياء استخدمت في الهجوم , اليس كذلك ؟

Toplumlara, afetlere hazırlık konusunda yardım için kullanıldı.
تم استخدامه لمساعدة المجتمعات على الاستعداد للكوارث.

Havaya bağlı afetlerde önceden haber verebilmek için kullanıldı.
تم استخدامه لإرسال إشارة تحذير مبكرة قبل الكوارث المرتبطة بالأحوال الجوية.

Kolerayı önleme gibi kamuyu bilinçlendirme kampanyalarında kullanıldı.
يتم استخدامه في حملات التوعية الصحية العامة مثل الوقاية من الكوليرا.

Kütükler ve enkazlar siperleri doldurmada kullanıldı.
كل القرم والحطام إستعملت لملئ الخنادق

Buhar borularında 15 cm'lik demir cıvata kullanıldı."
المسمار الستة بوصات كان يستخدم ل أماكن تجمع أنابيب البخار

DNA kanıtı Bob Fassl'ı mahkûm etmek için kullanıldı... tuzaktı.
دليل دي إن أي الذي إستعمل... لإدانة بوب فاسل... زرع.

Çünkü cazibe yüzyıllar boyunca çok belirli bir anlama sahipti, ve bu kelime düşündüğümüz anlamından çok daha farklı şekillerde kullanıldı.
لأنه ولمدة عقود، كلمة الإبهار كان لها معنى محدد جداً والكلمة تم استخدامها بشكل مختلف عن ما نعتقد أنها فعلياً الآن

Akeley yassı kamera ilk uzun metrajlı belgesel "Nanook of the North"un çekiminde kullanıldı.
كاميرا اكيلي بانكيك، اُستخدمت في تصوير أوّل وثائقي طويل، فيلم خبير دببة الشمال.

Bu dört hareket daha sonra dansçıların kendilerini ifade ettikleri kapsamlı bir dil yaratmak için kullanıldı.
ثم تُستخدم الإيماءات الأربعة بعد ذلك في تكوين لغة يعبر بها الراقصين عبر اجسادهم

Sonrasında bu füzeler bir Taliban saldırısında kullanıldı.
والتي تم أستخدامها بعد ذلك في هجوم طالبّان

işler düzeliyor. Sosyal bozulma vardı ama bir kez motorlar güç üretmek için kullanıldı ve tüm durumlar, her şey düzene oturdu.
كان هناك إرتباك مجتمعي ولكن بمجرد أن تم إستخدام الماكينات لتوليد الكهرباء بجميع المواقف الأمور بالفعل إستقرت

Belirliyebildiğimiz kadarı ile patlayıcı cihazlar kullanıldı
ونحن عاقدين العزم على أن العبوات الناسفة المستخدمة

JM: Bu uygulama, hayata geçtiği ilk gün ir milyonda defadan fazla kullanıldı, ve bu bence en güzel sorgulardan biri.
ج. م: الآن تم استخدام هذا أكثر من مليون مرة في اليوم الأول، وهذه بالفعل أفضل كل تلك الاستعلامات.

Savaşta değilken gemiler mal taşımak ve ticaret yolculuğu yapmak için kullanıldı.
في غياب الحرب، استُعملت السفن لنقل السِّلع وفي الرَّحلات التّجارية.

Biraz oyuncağa benziyor fakat kedi bacaklarının özelliklerini incelemek için bilimsel bir araç olarak kullanıldı.
يبدو مثل اللعبة، ولكن تم استعماله حقا كأداة علمية للتحقيق في هذه الخاصيات لأطراف القط.

Bu şişe, ilk maktulün ırzına geçilirken kullanıldı.
هذه القنينة أُستُخدمت لمهاجمة ضحيّته الأولى جنسيًا