"kullanılması" - ترجمة من تركي إلى عربي

• استخدام
• استعمال
• إستعمال

En zorlayıcı şey ise iPad'lerin nasıl kullanılması gerektiği ve iPad'lere ne gibi uygulamalar konulacağı.
وكان التحدي الأكبر هو، كيفية استخدام الايباد وما هي التطبيقات التي يجب وضعها وتصميمها الايباد؟

Kişisel deneyimlerime göre genetik bir testte ırksal terimlerin kullanılması beni düşündürdü: Irk, tıptan başka nerede yanlış biyolojik tahminler yapmaya neden olur?
تلك التجربة الشخصية مع استخدام العرق فى الاختبارات الجينية جعلني أفكر: أين يستخدم العرق أيضاً فى مجال الطب للحصول على توقعات بيولوجية كاذبة؟

Dilin nasıl kullanılması gerektiği yerine, insanların bunu nasıl kullandığıyla ilgileniyor ve bu süreçte karşılaştıkları tüm yeniliklerin de takibini yapıyor.
عوضاً عن تحديد كيفية استخدام اللغة فهو يشرح كيف يستخدمها الناس في الحقيقة ويتابع الإبداعات التي يأتون بها في خلال العملية

"Bu gücün kötüye kullanılması şehrin yıkımına yol açtı.
اساءة استعمال هذه القوة أدى الى دمار المدينة.

Doğal kaynakları korumak için eşyaların yeniden kullanılması demek.
معناه اعادة استعمال المواد لحفظ مصادرنا الطبيعية.

Törende bir şiir kullanılması için
مجرد إستعمال قصديةٍ لمراسم الزفاف كنت سأريها للقس

Elbette. Koreografide büyük el hareketlerinin kullanılması.
طبعاً,إنها إستعمال تحركات الايادي الكبيرة في الكوريغرافيا

Sentetik biyolojinin, bir organizmanın özellikle kendimizin genetik yapısını değiştirmede kullanılması hakkında değerler ve ahlaksal olarak bazı kuşkular yok değil.
استخدام البيولوجيا التركيبية لتغيير البنية الجينية لأي كائن حي، خاصة جيناتنا، لا تخلوا من المعضلات الأخلاقية.

Yalnızca insan tasarımının kullanılması yerine doğanınkini niçin kullanmıyoruzu öneriyorum.
وأقترح، اننا عوضاً عن استخدام التصميم البشري فقط، لم لا نستخدم تصميم الطبيعة؟

Bir çocuğun dilin alıcısı, kullanıcısı ve sonrasında okuyucusu olarak ustalığını artıran mekanizmadaki düzeltmeleri yürütmek üzere beynin plastisitesine dayalı bir yaklaşımı tasarlamak için bu stratejilerin kullanılması hakkında konuşacağım.
سأتحدث عن استخدام هذه الاستراتيجيات للقيام بتصميم مقاربة للدماغ مستندة على المرونة تقود إلى تصحيحات في آلية الطفل والتي تزيد من كفاءة الطفل كمستقبل ومستخدم للغة، وبعد ذلك ، كقارئ.

Kalenin, yetimhane olarak kullanılması için parlamento üyelerinin izninin alınması gerekiyor.
-إن استخدام القصر كموقع للزيارة موقوف على أعضاء البرلمان والشخصيات الإجتماعية

Sabitlenmiş hayvanlar üzerinde elektrik çubukları kullanılması bir ihlal.
استخدام العصي الكهربائية على الحيوانات يجمد يعد انتهاكا.

Durumun aciliyeti dikkate alınırsa, elimizdeki bütün kaynakların Cris Johnson'ı yakalamak için kullanılması gerektiğine inanıyorum.
اعتقد انه وبسبب خطورة الموقف مجبرين على استعمال كل وكافة المصادر للوصول الى كريس جونسون

Avrupalı bir çevre bilimci, demirin toprağın verimliliğe zarar verdiği fikrini ortaya attıktan sonra, tarımda bakır aletler kullanılması baya yaygınlaştı.
قد أصبح رائجاً للمزارعين استعمال أدوات نحاسية بعدما حث علماء البيئة الأوروبيون على فكرة على التسميد المعدني للتربة

Şirketlerin bu şekilde kötüye kullanılması üzerine küresel çapta bir tek tartışma bile olmadı.
لم يتم أي حوارٍ عالمي بعد عن كونه من المسموح إساءة استعمال الشركات بهذه الطريقة .

Hayır, çünkü ortak bir tasarımın yaygın olarak kullanılması, kültür birliği oluşturmak zorunda değil ve bu kesinlikle DNA'da değil.
لا ، لأن استعمال تصميم مشترك على نطاق واسع لا يعني بالضرورة وحدة الثقافة -- وهي بالتأكيد ليست في الحمض النووي.

Bu zamanımın verimsizce kullanılması demek olur.
ذلك سيكون إستعمال غير مثمر من وقتي

Aslında, o haklı. Anti-bakteriyellerin aşırı kullanılması...
في الحقيقة، هي على حق الإفراط في إستعمال ... مضادات الجراثيم من الممكن أن يؤدي إلى

Enerji için bir insanın vücudunun kullanılması muhteşem bir fikir.
إستعمال جسم الإنسان للطاقة هس فكرة ذكية