"kullanıma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للاستخدام
• الاستخدام
• للإستخدام

Nefes analizi, ancak yeteri kadar büyük bir veri seti oluşturulabilir ve geniş kullanıma açık hale getirilebilirse başarılı olur.
فتحاليل التنفس يمكن أن تنجح فقط إن قُمنا بتوليد كمّ كاف من البيانات يجعلنها متاحة للاستخدام الواسع

Çoğunuz biliyordur, Patates Cipsi Sandalyesi böyle bir durumdan kaynaklanıyor. Fiberglas bir anda sivil kullanıma girdi.
ربما الكثير منكم يعرف أن رقائق البطاطا التي كتبها تشارلز ايمز وراي أتت بالتحديد من مثيل هذا النوع. والألياف الزجاجية أصبحت متاحة للاستخدام المدني مفاجئة للجميع.

Sondaj kısıtlamalarını biliyor musunuz... koşullu kullanıma karşı izinli kullanım?
هل تعرف ..قوانين التنقيب سماح الاستخدام الكامل ضد الاستخدام المشروط؟

Tıbbi kullanıma uygun eroini temin edip hastaların içine saklıyormuş.
والذي استطاع الحصول على هيروين طبي الاستخدام وتخبأته داخل مرضاه

Göstergeleri kontrol ettim, harika bir iş başardı. Aygıt kullanıma hazır.
ولكن تأكدت من القراءات هو عمل جيدا , إنه جاهز للإستخدام

Ne yazık ki, 1922'de kullanıma hazır değillerdi, bunun dışında...
لحسن الحظ, لسن جاهزات للإستخدام بعد في عام 1922

Kendi kampanyasının da defalarda Internet'ten silinmesine de yol açmış olan YouTube'un sıradışı uyarı ve yayından alma sistemine karşılık, adil kullanıma daha fazla saygı göstermesi gerektiğini söyleyen mektup üzerine mektup göndermişti.
رسالة تليها رسالة تهاجم رفض يوتيوب لتكون أكثر احتراماً للاستخدام المنصف حيال إشعارهم الاسثنائي ونظام إيقافهم، والتي أودت بحملته مرات عديدة ليصبح ملقياً خارج الانترنت.

Ekipmanlar steril ve kullanıma hazır.
المعدات معقمة و جاهزة للاستخدام

Yani kullanıma hazır tam tekmil bir ızgara setidir.
\u200fلذا، إنها عدة مشواة كاملة \u200fوجاهزة للاستخدام.

Hayal edebiliyor musunuz -- ki bu gerçek -- internete girip o yedek parçayı üretimden kaldırılmış o ürünün geometrilerinin olduğu bir veritabanından bulduğunuzu ve bu bilgiyi, veriyi, indirip talep üzerine, kullanıma hazır bir şekilde bu ürünü evinizde üretebildiğinizi?
هل تستطيع تخيل دخول الويب -- هذه حقيقة و ايجاد قطعة الغيار من قاعدة بيانات هندسية من المنتج الموقوف و تحميل تلك المعلومات, تلك البيانات وتصنيع ذلك المنتج في منزلك جاهز للاستخدام, تحت طلبك؟

kullanıma hazır mı? - Çok az kaldı.
هل هى جاهزة للاستخدام ؟

"kullanıma hazır" konsepti.
\u200fإنه مفهوم الجهوزية للاستخدام هذا.

Ve zaman geçtikçe -- aslında oldukça hızlıca, birkaç saat içinde -- makineden çıkarıp kullanıma hazır somut bir ürün yapabiliriz.
ومع مرور الزمن وبسرعة في الحقيقة, خلال بضع ساعات يمكننا صنع منتج مادي جاهز لاخراجه من الماكينة و الاستخدام

Bu yazılım interaktif kullanıma izin veriyor. Yani bu uçuş yolu ve izlediğimiz film aslında canlı olarak uçuldu.
هذا البرنامج يدعم الاستخدام التفاعلي. فهذا المسار الفعلي للرحلة والفيلم الذي نراه هنا تم بالفعل تصويره حيا.

Uzun zamanlı kullanıma bağlı organ zararına da rastlamadılar.
لكنهم لم يجدوا أيضاً أي أعضاء متضررة من الاستخدام الطويل للمخدر

kullanıma ve uyumluluğa göre değişir.
إن الأمر يعتمد على التوافق وطريقة الاستخدام.

Akıl çağı için geliştirilen çoğu teknoloji kullanımı kısmaya, yeniden kullanıma ve tasarrufa kolayca adapte edilebilir.
والكثير من التقنيات التي طُوِّرت للعصر الذكي يُمكن تكييفها أيضًا للتقليل وإعادة الاستخدام وأيضًا حسن التدبير بكفاءة أكبر.

Bu yüzden, ta ham maddenin çıkarılmasına dek gideriz ve sonra üretime bakarız, paketleme ve ulaşıma bakarız, kullanıma ve ömrünün sonuna ve bu aşamaların her birinde yaptığımız şeylerin doğal çevreyle etkileşimi vardır ve biz bu etkileşimin dünyadaki hayatı mümkün kılan sistemleri ve hizmetleri gerçekte nasıl etkilediğini izleyebiliriz.
لذلك نرجع الى استخراج مواد الخام ثم ننظر الى التصنيع ننظر الى التغليف و النقل الاستخدام و نهاية الحياة في كل مرحلة من هذه المراحل الاشياء التي نفعلها تتداخل مع البيئة الطبيعية و يمكن ان نراقب كيف ان التداخل يؤثر في هذه الانظمة و الخدمات التي تجعل الحياة على الارض ممكنة

Bu evrensel kınama "Bolton Doktrini" adı verilecek olan nükleer gücün caydırıcı kullanıma yönelik.
هذه الإدانة العالمية لما سيطلق عليه مبدأ بولتون للإستخدام المسبق للقوة النووية

Ne zamandır markaların izinsiz kullanımı adil kullanıma giriyor?
منذُ متى أصبحت العلامة التجارية مستخف بها للإستخدام العادل ؟

Bak, bu cihazda deney yapılan tüm Kadimler, ya yücelmiş ya da ölmüş... çoğunlukla ikincisi, bu yüzden ortak kullanıma sunmamışlar.
إنظرى ، جميع الإنشنتس الذى جربوا هذا الجهاز إما أنهم قتلوا أو أرتقوا و معظمهم من هذه الأخيرة هذا هو السبب في أنه لم يخصص للإستخدام العام