"kullanırız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نستخدم
• سنستخدم
• نستعمل
• نستخدمها
• نستخدمه
• نستخدمهم
• نستغل
• سنستعمل
• سنستخدمهم
• ونستخدم
• نستعمله
• نستعملها
• نستعين
• سنستخدمه
• سنستخدمها

Sesimizi nadiren kendimiz için kullanırız, başkalarına bir hediye olarak kullanırız.
نحن نادراً ما نستخدم أصواتنا لأنفسنا؛ بل نستخدمها كهديّة تُقدّم للآخرين.

Ama biz bu yetenekleri sıklıkla başkalarını yönlendirmek için kullanırız.
و لكننا غالباً ما نستخدم هذه المهارة في التلاعب بالآخرين

Bir sürü bağ kullanırız her şeyi bağlarız, çünkü malzemeler uzay boşluğunda yüzer.
نحن نستخدم الكثير من القيود نقيد كل شيء لإن الأشياء تطفوا في الفضاء

Bizim yaptığımız şey bu değil. Biz bunu kullanırız. Bunu yaparız.
. هذا ما سنفعله . سنستخدم هذا , ونفعل هكذا

Yarattığımız alanı karanlığı keşfetmek için kullanırız. Test edip... - ...ışığı buluruz.
نحن نستعمل المكان الذي أقمناه هنا لمعرفة الظلام و تجربته لنجد النور

Sanat tesislerimizde, ...onlara korku saklama tekniklerini öğretmek için engel parkuru kullanırız.
في منشآتنا الحديثة والمتطورة نستخدم صف عوائق لنعلمهم تقنيات التغلب على خوفهم

Ekildiği zaman, toprağı örtmek için çimen veya pirinç samanı kullanırız, böylece sulamada kullanılan suyun hepsi atmosfere uçup gitmez.
بعد غرس الأشجار نستخدم العشب أو قش الأرز لتغطية التربة بحيث نمنع مياه الري من التبخر في الهواء مجدداً

Bu inanılmaz dünyaları yaratmak için matematik, bilim ve programlamayı kullanırız.
نستخدم الرياضيات، والعلم، والترميز لخلق هذه العوالم المدهشة.

Bunu aklımızda tutarak okyanusa doğru yolculuğa çıktığımızda, hayal gücümüzü kullanırız.
لذا عندما نفعل هذا، ونبدأ هذه الرحلة داخل المحيط، يمكن أن نستخدم مخيلتنا.

Sonra, bize verdiği çeviriyi anlamak için insan tecrübemizi kullanırız. Makine de bizim düzeltmelerimizden doğrusunu öğrenir.
لذا نستخدم خبرتنا البشرية لفهم ذلك، ثم بعدها تتعلم الآلة من تصحيحاتنا.

Makine öğrenimini, şiddetine göre sıraya dizmek için kullanırız.
نستخدم التعلّم الآلي لترتيب قائمة الانتظار معتمداً على الخطورة.

Öyleyse biz de bu süreyi savunma önlemimizi almak için kullanırız.
ثم سنستخدم هذا الوقت لوضع مبادرة دفاع في المكان.

Ayna Boyutu'nu eğitim, denetleme ve bazen de tehditleri hapsetmek için kullanırız.
نستعمل بعد المرايا للتدرب، و المراقبة و في بعض الأحيان لاحتواء تهديدات

Bilgimizi, kendimizi dış tehlikelerden ve de kendimizden korumak için nasıl kullanırız?
كيف نستعمل معرفتنا لحماية أنفسنا من الأخطار الخارجية ومن ثم حماية أنفسنا من أنفسنا؟

Sonra işimize yarayabilir. Kredi kartı gibi kullanırız.
، ستكون مفيدة فيما بعد نستخدمها كبطاقة إئتمان

Sadece onlar duyuyor. Çoğu zaman onları uzaklaştırmak için kullanırız.
هم الوحيدين الذين يستطيعون سماعه غالباً نستخدمه حتى ندفعهم بعيداً

Onları, bizleri ardında bırakan sevdiklerimizle konuşmak için kullanırız.
نحن نستخدمهم للتحدث إلى أحبابنا الذين رحلوا عنّا

Hayatımıza devam etmek için böyle görkemli olayları kullanırız.
نستغل حفلات كبيره كهذه للمضي قدما في حياتنا

Tahta kaşıkları kullanırız. Bu konuyu kapatalım artık.
إذن سنستعمل الملاعق الخشبية، أريدكم ألا تتحدثوا بهذا الأمر

Dert etme. Yılbaşı kartı olarak kullanırız.
لا تقلقي بشأن الأمر، سنستخدمهم كبطاقات لعيد الميلاد.

Erkek, kadın, genç, yaşlı siyahi, esmer, beyaz, yabancı, arkadaşlarımızı görürüz ve o kutudaki bilgiyi kullanırız.
نحنُ نرى الذكر والأنثى والصغير والكبير، الأسود والحنطي والأبيض والغريب والصديق، ونستخدم المعلومات في ذلك المربع.

Herkes hediye kağıtlarını ve ipleri saklasın. Seneye kullanırız.
حافظوا على الورق من اجل ان نستعمله للسنه القادمه

Biz bunu kurbanlar ile süpheliler arasındaki bağlantıyı bulmak için kullanırız.
نحن نستعملها لنكتشف الصلات بين المشتبهين والضحايا

Arada sırada davadan önce ifadeleri doğrulamak için kullanırız.
نحن أحياناً نستعين بهم للتحقق من الأقوال قبل الذهاب للمحكمة

Onu ele geçirirsek, hükümete kullanırız.
لو حصلنا عليه، سنستخدمه كسلاح ضد الحكومة

Tahtaları taşımak için yardım et. Pencereleri kapatmak için kullanırız.
ساعدني في إحضار هذه الألواح سنستخدمها في تغطية النوافذ