"kullanırdı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إستعمل
• كان يستخدم
• سيستخدم
• يستخدمه
• يستخدمها
• تستخدمه
• إستعملَ
• كان يقود
• في العِّليه

Daha önce, opera dürbünü kullanırdı.
لابد وأنه سرقه من مكان ما لقد إستعمل منظار الأوبرا قبل ذلك

Büyükbabam normalde pamuk kullanırdı ama bazen eski gazete de koyardık. -Abby'ye götür lütfen.
جدي كان يستخدم القطن قليلا وعادة ما نخزنها في ورق الصحيفة

- Yoksa şifresinde daha çok karakter kullanırdı.
أو لكان سيستخدم رموز أكثر في كلمة السر هل وجدتَ أي شيء؟

Saray sihirbazı hipnoz yapmak için seanslarda misafirleri üzerinde kullanırdı.
ساحر المحكمة الخاص بها كان يستخدمه على ضيوفه للتسبب بالحالة المنومة

Bunu müşterilerinden geri bildirim alabilmek ve işi baskıya vermeden önce onay almak için kullanırdı.
كما أنه يستخدمها لقياس ردود العملاء وموافقتهم النهائية قبل إرسال العمل إلى المطابع.

Bunları kavanoza koyar ve gerektiğinde kullanırdı.
كانت تضعه في الجرة ثم تستخدمه عند الحاجة.

Griye döndüğünde o, siyah tutmak için küçük bir fırça kullanırdı.
عندما صارَ رمادياً إستعملَ فرشاة صَغيرة لإبْقائه أسودِ،

Biliyor musun, baban da böyle bir araba kullanırdı.
أتعرف بول أبّوك كان يقود السيارة لمجرد ذلك

Eski yahudiler,İbranice'yi sayısal sistemleri olarak kullanırdı.
إستعمل اليهود القدماء اللغة العبرية كنظامهم العددي

Hoyt elektroşok silahı kullanırdı. Bu onun gibi bir şey değil.
لقد إستعمل سلاح صاعق هذا ليس من سلاح صاعق

Barda kendisini kaydetmek için garip şeyler kullanırdı.
إستعمل ذلك الشيء القديم ليسجّل لنفسه في الحانة.

Savaşçılar ve büyücüler kullanırdı.
إلى درجة أنه كان يستخدم من قبل السحرة والمحاربين على حد سواء

Bazen partner kullanırdı. Biliyorsunuz, değil mi?
كان يستخدم الشركاء في بعض الأحيان تعرف ذلك ، أليس كذلك؟

Hercule Poirot, gri hücrelerini kullanırdı.
هيركيول بوارو" سيستخدم خلاياه الرمادية"

Eğer Kira benle irtibata geçmek isteyipte geçememiş olsaydı önce Takada'yı kullanırdı.
إن أراد (كيرا) الاتصال بي ولم يستطع ، فلابد أنه سيستخدم (تاكادا) أولاً

Sınır olduğuna dair bir dikenli tel, parmaklık ya da işaret yoktu. Ancak, birçok Kuzey Koreli burayı kaçış rotası olarak kullanırdı.
لم يكن هناك أسلاك شائكة أو قضبان أو أي علامة تدل على أن هذه هي الحدود، لكنه مكان يستخدمه الكثير من الفارين من كوريا الشمالية كطريق للهروب.

Babam bunu hastalarında kullanırdı.
ابى يستخدمه لعلاج المرضى دائما

Bomba onu haklamasaydı onu da kullanırdı.
وقد كاد ان يستخدمها لولا انفجار القنبلة عليه

Ya da, daha önce hiç kullanmadığı sıradışı kelimeler kullanırdı..
أو يستخدم كلمات شاذّة .. لم يستخدمها من قبل

Mafya böyle değiş tokuşlar için kullanırdı bunları.
هذا المكان كانت تستخدمه المافيا سابقاً لمقايضات كهذه

Annem dikiş dikerken kullanırdı.
كانت تستخدمه والدتي في الحياكة

Evet, babam çalıştığı şirketin sendika temsilcisiydi. Texas'a kadar uzun kasalı tırlar kullanırdı ve bana hep derdi ki:
نعم, والدي كان مندوب الاتحاد في شركته كان يقود الجرارات الكبيرة في تكساس

Ama geldiğinde çatıkatını kullanırdı.
و لكنه عندما يزورني يبقى في العِّليه