"kullanıyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يستعملون
• يستخدمون
• يستخدمونه
• يستغلونك
• تستخدم
• يَستعملونَ
• يستغلون
• يقودون
• يستخدمان
• يستعملونه
• استخدموا
• يستخدمن
• يستخدمه
• يستخدمونهم
• يستعملونها

Gelişmiş tıbbî cihazlar kullanıyorlar. Ameliyat odasını taşımak kolay değildir.
يستعملون معدات طبية معقّدة، لن يكون نقل حجرة العمليات سهلاً.

ELA: İnsanlar bunu her türlü eğlenceli şey için kullanıyorlar.
إ. ل. أ: الناس كانوا يستخدمون جميع أنواع أغراض المتعة.

Ama bu hastalar servetlerini atalarının hiç kullanmadığı bir şekilde kullanıyorlar.
ولكن يستخدمونه ثرواتهم بطريقة لم يفعل أجدادهم.

Yoksa seni de herkesi kullandıkları gibi kullanıyorlar mı?
أم يستغلونك كما يفعلون بجميع الآخرين فحسب؟

Bugün, İsveç'te ve diğer zengin ülkelerde, insanlar pek çok farklı makineler kullanıyorlar.
اليوم .. في السويد .. وفي الدول الغنية الناس تستخدم العديد من الآلات

Sıradan askerlerin ellerinde hiçbir şeyleri yok, o yüzden odun ve bambudan kargılar kullanıyorlar.
لا شيئ للجندي العادي. يَستعملونَ رماحَ خشبيةً أَو خيزرانِية.

İkinizi birbirinize karşı kullanıyorlar.
انهم يستغلون هذا الوضع، انهم يلعبون لكم اثنين من بعضهم ضد البعض الآخر،

Tariflerini mercan resiflerinden aldılar. Ve CO2'yi yapı bloğu olarak kullanıyorlar; çimentoda, betonda.
استعارت الوصفة من الشعب المرجانية. و هم الآن يستعملون ثنائي أوكسيد الكاربون كلَبِنة بناء من الأسمنت، بشكل ملموس.

Sadece organizmaların tariflerinin kopyalarını kullanıyorlar.
إنهم يستعملون فقط التصاميم أو الوصفات المستوحاة من هذه الكائنات.

Astım ve sistik fibroz için kullanılan derin emilim yöntemini kullanıyorlar.
هم يستعملون إمتصاص عميق التقنية التي صمّمت للربو والتليف الكيسي.

Genellikle görünmez olan bir topluluk, ışıklarını ortaya çıkarmak için sanatı kullanıyorlar ama görünmezlikten çıkış yolculuğu kolay değildir.
هؤلاء الناس غير المرئيين معظم الوقت يستخدمون الفنون للخروج إلى النور، لكن رحلة الخروج من الظلّ تلك ليست سهلة.

Ayrıca sıradışı yetenekler kullanıyorlar sıradışı durumlarla başedebilmek için günlük hayatta.
أيضاً يستخدمون مهارات استثنائية للتعامل مع الحالات الإستثنائية في حياتهم اليومية

Özür dilerim, efendim. Bazı üyelerimiz arada bir kullanıyorlar da.
آسف سيدى, العديد من الأعضاء يستخدمونه الآن

çocuklar buradan geçmemeli, fakat okula gitmek için kestirme yol olarak kullanıyorlar.
على الأولاد عدم المرور من ذلك الطريق لكنهم يستخدمونه كطريق مختصر إلى المدرسه

Onlar için sıradan bir CIA varlığısınız. Sizi kullanıyorlar.
أنتِ ببساطه مصدر لهم إنهم كانوا يستغلونك

Düşmanlarını köylerinden uzak tutmak için bu tip tabelalar kullanıyorlar.
أنها تستخدم هذه العلامات للحفاظ على الأعداء بعيدا عن القرية.

Sadece kan değil, et de kullanıyorlar.
وهم مش بس بيَستعملوا الدمَّ لاكن يَستعملونَ اللحمَ أيضاً

Lanet olsun, kendi sinyallerimizi bize karşı kullanıyorlar.
اللعنة , الآن يستغلون إشارتنا الخاصة ضدنا

Bu adamlar arabalarını güçlendiriyor deli gibi kullanıyorlar.
هؤلاء الفتيان يقومون بحيل بسياراتهم يقودون بكل جنون وغير ذلك

Bundan dolayı şu soruyu soruyorum, aynı genleri mi kullanıyorlar?
لذا أسأل هذا السؤال، هل يستخدمان نفس الجينات؟

- Evet. Sabun, kozmetik, bebek maması gibi ürünleri yapmak için kullanıyorlar.
يستعملونه لصنع منتجات مختلفة مثل الصابون و مستحضرات التجميل و أطعمة الأطفال

Bak mesele şu, Tupac, DMX, Dr Dre, şarkılarının çoğunda ırkçı,düşmanca bir kelime kullanıyorlar..
اليك هذا الامر توباك و دي ام اكس و دكتور دري في اغلب اغانيهم استخدموا منزلق عرقي متطاير كبير

Askeri bir müdaheleden çok pazarlık ve hoşgörüyü kullanıyorlar.
يستخدمن التفاوض و التسامح فى كثير من الأحيان من رد الفعل المسلح.

Avlarını deliklerinden çıkarmaya mı çalışıyorlar yoksa bunu bir iletişim yolu olarak mı kullanıyorlar emin değildim.
ولم أكن متأكّداً .. هل كان الحيوان يحاول تنظيف الفريسة أم إنه كان يستخدمه كنوع من الإتصال

Bazen onları mayın tarlalarını temizlemek için bile kullanıyorlar.
وهم يستخدمونهم في بعض الاحيان لتطهير حقول الألغام

Sanırım bunları adaylar için kullanıyorlar. Ruh profillerinin bir parçası. Kusura bakma.
انهم يستعملونها لمقدمي الطلبات انها نوع من التقييم النفسي