"kullanacağını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• استخدام
• سيستخدم
• إستخدام
• استخدامه
• تستخدمها
• تستخدمين
• ستستخدم
• إستخدامه
• استخدامها
• ستستخدمه
• تستخدميه
• استعمال
• يستخدمه
• يستخدمها
• تستعمله

O asayı nasıl kullanacağını bilmiyorsan başına epey kötü şeyler getirebilir.
إنْ لمْ تعرف استخدام ذلك الصولجان فقد يسبّب لك أموراً شرّيرة

Sayısal uçurum, 45 yaşında, iş bulamayan bir annedir, çünkü, nasıl bilgisayar kullanacağını bilmiyor.
تتمثل الفجوة الرقمية في امرأة عمرها 45 عامًا ولا تستطيع الحصول على وظيفة، لأنها لا تعرف كيفية استخدام الحاسوب.

Ama bu gücü nasıl kullanacağını, sadece kendisi kesin olarak söyleyebilir.
لكن كيف سيستخدم هذه القوة . فقط هو من يعرف هذا

Sana makyaj malzemelerini nasıl kullanacağını göstereyim mi?
. أنظرى ، سأخبركِ بشئ أتريدين منى تعليمكِ إستخدام مساحيق التجميل ؟

Onları nasıl kullanacağını merak etmiştim bu yüzden onların fünyelerini kaldırmıştım.
أنا قلقت من احتماليَّة استخدامه لها لذا فأنا أزلتُ الصواعق منها

Nasıl kullanacağını bilen varlıklar için ateş dünya kadar olasılığa sahip bir teknolojidir.
إنها تقنية تفتح عالماً من الاحتمالات لمخلوقات تعلم كيف تستخدمها.

Birisi sana mumları önsevişmede nasıl kullanacağını öğretmeli, aşkım.
ينبغي علي شخصاً ما أن يعلمك كيف تستخدمين الشموع في المداعبة يا حبي

Basit ve iyi bir arayüz tasarlama sanatının bir parçası da bu özelliklerin hangisini, ne zaman kullanacağını bilmek.
جزء من فن تصميم أوجه استخدام بسيطة، و جيدة هي معرفة متى تستخدم كل من هذه الميزات.

Bir polis memurunun o silahı nasıl kullanacağını bilmesi mide bulandırıcı.
أنه لأمر مثير للاشمئزاز أن الضابط ينبغي أن يعرف كيفيه استخدام هذا السلاح

Hani güçlerimizi nasıl kullanacağını bilmiyordu?
هذا كثير بالنسبة لعدم معرفته طريقة استخدام قدراتنا

Güzel. Hafızanı nasıl kullanacağını öğrenmek zorunda olacaksın.
جيد ، سيكون عليك تعلم كيفية استخدام ذاكرتك

Bundan sonra kredi kartımı sadece acil durumlarda kullanacağını söyledi!
من الآن فصاعداً هو الوحيد الذي سيستخدم تلك البطاقة لحالات الطوارئ

- geminin görünmezlik kalkanını kullanacağını ve arka tarafa sızacağını düşünüyorum.
لذا أكتشفت أنه سيستخدم مركبة متنكرة ليحاول التسلل من الخلف

Çaresizliğini kullanacağını sanıyordum ama, suçluluk duygusu insanı daha çok motive eder.
لقد ظننتُ بأنّك تنوين إستخدام اليأس ولكن الذنب هو حافز أقوى من ذلك بكثير

Sana verdiğim suyu ordudan yaşlı bir arkadaşına yardım etmek için kullanacağını söyledin.
لقد أخبرتنى أنك تريد إستخدام هذه المياه لمساعدة رفيق قديم فى الجيش

Babam " Nasıl kullanacağını bilmezsen kılıç dövemezsin" der.
يقول أبي إنه لا يمكنك صنع سيف إذا لم تكن تجيد استخدامه

Sen, beynini nasıl kullanacağını bilmediğin saçmalıklarla... doldurmuş bir psikopatsın.
انت فاشل معتل نفسيا ذو عقل مليئ بالتفاهات التي حتى لا تعرف ان تستخدمها

Lena, büyük güçlerin var. Onları nasıl kullanacağını sana öğretebilirim.
لينا لديكِ قوىً عظيمة أستطيع تعليمكِ كيف تستخدمين قواكِ

Mode'un bu yıl sağlıklı mankenler kullanacağını söylemeni istiyorum.
و أن تخبر مجموعة الفتيات بأن مود مود ستستخدم عارضات معافيات هذا العالم أرجوك , لا تجبيريني على ذلك

- Kendini kontrol edemediğini biliyorsun. - Nasıl kullanacağını gayet iyi açıkladım.
أنت تعلم بانه لا يمكنه التحكم بنفسه - لقد كنت واضحاً في كيفيه إستخدامه -

Onu nasıl kullanacağını bilmediğini söylediğini sanıyordum.
ظننتك قلتِ أنّك لا تعرفين كيفيّة استخدامها.

Annenin Concordia'yı istilasına geçiş aşaması olarak kullanacağını düşünüyoruz.
نظنّ أنّ والدتكِ ستستخدمه لتنظيمِ عمليّة اجتياحها.

Tek yapmam gereken, nasıl kullanacağını göstermek.
كل ما علي فعله هو أن أريكي كيف تستخدميه

Ellerini tekrardan kullanacağını biliyorsun.
تعلم، أنه يجب أن تتعود استعمال يديك مجددا

Muhtemelen ona bile ait değildi ama kiminle görüştüğünü öğrendiğinde onu kullanacağını söylemiş.
ولكنه قال أنه قد يستخدمه إذا عرف من تقابل

Kalçaları kadın gibiydi ama nasıl kullanacağını bilirdi.
أوراكه كفتاة ، لكنه يعرف كيف يستخدمها

Ben de nasıl kullanacağını öğretip silahımı kıza verdim.
لهذا اعطيتها المسدس و علمتها كيف تستعمله