| O 3.000 doları buradan olabildiğince uzağa kaçmak için kullanacaktım. | Open Subtitles | كنت سأستخدم الثلاث ألاف لأبتعد بها عن هنا بقدر الإمكان |
| Yaş grubunu daraltmak için dişlenme oranını kullanacaktım ama bakın. | Open Subtitles | كنتُ سأستخدم الأسنان لمعرفة العمر الصحيح لكن أنظروا لديها أسنان زائفة ؟ |
| Bu sunum için fotoğraflar kullanacaktım ama sonra fark ettim ki gerçek Will Burton bir film ile yakalanamaz. | Open Subtitles | كنت سأستخدم صور في هذا المشروع ولكنني اكتشفت ان ويل الحقيقي لا يمكن ان يتم التقاط صور له |
| Bayanlar tuvaletinde gizlice fotoğraf çekmek için kullanacaktım ama bu batakhaneye asla kadın gelmez. | Open Subtitles | كنت سأستخدمها لالتقاط صور سرية داخل حمام السيدات ولكن السيدات لا يدخلن هذا المكان |
| Nihayetinde cehenneme dönmek için kullanacaktım. | Open Subtitles | كُنت سأستخدمها لأعود إلى الجحيم في نهاية المطاف |
| Rusların bizi rahat bırakması için onu bir koz olarak kullanacaktım. | Open Subtitles | كنت سأستخدمه كوسيلة ضغطٍ لأجعل الروس يتركوننا وشأننا |
| Toplantı odasını kullanacaktım ama dolmuştu. | Open Subtitles | كنتُ سأستعمل غرفة الإيجاز، ولكنّها مستخدمة، أعني: |
| Hayır, şapeldeki amniyotomi odasını kullanacaktım da çok uzun iğneleri kalmamış. | Open Subtitles | كلا، كنت ساستخدم غرفة الفحص في الكنيسة، لكن لم تكن لديهم إبر طويلة. |
| Buradan kaçıp gitmesini yarınki aptal piknikten sıvışmak için koz olarak kullanacaktım. | Open Subtitles | كنتُ سأستخدم خلف وعدها معي كوسيلة لأتخلص من نزهتها الغبية غداً |
| O parayı sana olan borcumu ödemeye kullanacaktım. | Open Subtitles | كُنت سأستخدم هذا المال لتسوية الأمور معك |
| Saçındaki bandı kullanacaktım ama o güzel saçlarını bozmak istemedim. | Open Subtitles | كنت سأستخدم الشريط اللاصق على رأسكِ لكني لم أرغب في العبث في شعركِ الجميل |
| Haklısın. Yangın çıkışını kullanacaktım. kullanacaktım. | Open Subtitles | أنت محق ، كنت سأستخدم مخرج الحريق ، كنت |
| Dokunmatik lambayı babam annemi karavanda düdüklerken ortamı hazırlamak için kullanacaktım! | Open Subtitles | سأستخدم مصباح اللمس لترطيب الجو في المقطورة ! عندما أبي ينكح أمي |
| Hemen Polo'ya koşacaktı... kardeşini öldüren adamı bulduğunu söyleyecekti... ben de bu bilgiyi onu yakalamak için kullanacaktım. | Open Subtitles | ...مع خيط على الرجل الذي قتل اخاه... وكنت سأستخدم ذلك لإدراجه... |
| Doğru fakat başka kelimeler kullanacaktım, manyak veya psikopat gibi. | Open Subtitles | نعم, كنت سأستخدم كلمات أخري, مثل "عمل مرضي" أو "مريض نفسي" |
| Bu sabah yapacağım Şatobiryan için kullanacaktım. | Open Subtitles | كنتُ سأستخدم ذلك اللحم لمخفوقي الصباحي. |
| Teknemi süslemek için kullanacaktım. | Open Subtitles | وكنت سأستخدمها لأزخرف القارب |
| Bu hazımsızlık ilacından bir şişe hazırlamıştım çünkü içindeki bizmut subsalisilatı iksirime güç katsın diye kullanacaktım. | Open Subtitles | لقد حقبت قارورة دواء عسر الهظم هذا لأني كنت سأستخدمها كبزموث سبساليسيلايت (بزموث سبساليسيلايت : عنصر معدني) |
| - O parayı bir iş bağlamak için kullanacaktım. | Open Subtitles | ـ وكنت سأستخدمها للحصول على صفقة ! |
| Onu kurtarmak ya da senle ben için kullanacaktım diyebilirim ama gerçekte kafamdan devamlı "şimdi al, gerisini sonra düşünürsün" geçiyordu. | Open Subtitles | كنت سأستخدمته في تنقية رأسه بأنني سأستخدمه لأجلي وأجلك لكن بصراحة بقيت الفكرة تحوم في رأسي |
| Ama bir köşk kullanacaktım. | Open Subtitles | كنت اود الحصول على تذكرتين ولكنني سأستعمل الآله هناك |
| "Kız güzelleşene dek iç" yazanı kullanacaktım ama onunla gömüldü. | Open Subtitles | ساستخدم هذه التي تقول "الشراب يجعلك تقول انها ظريفة و لكنني دفنته بها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 