"kullanarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• باستخدام
• بإستخدام
• استخدام
• استخدم
• بإستعمال
• إستخدام
• تستخدم
• بواسطة
• باستعمال
• نستخدم
• استخدمت
• أستخدم
• بأستخدام
• مستخدمين
• استعمال

11 Afrika hükümeti bu teknolojiyi kullanarak daha az bağımlı hale gelebileceklerini gördüler.
11 حكومة أفريقية شهدت أنها يمكن أن تصبح أقل اعتمادا باستخدام هذه التكنولوجيا.

Bunu Tomás Saraceno üretti ve bu büyük alanları alıp yalnızca elastik ipler kullanarak bu büyük donanımları yaratıyor.
وقد تم إنشاؤه من قبل توماس ساراسينو، واحتل هذه المساحات الكبيرة، بخلق هذه المنشآت الضخمة باستخدام الحبال المرنة فقط.

Ya iletişim bilimini kullanarak yalanların kendisini incelemeye yönelik bir yaklaşıma bürünseydik?
ماذا لو اتخذنا نهجًا مباشرًا أكثر، باستخدام علم التواصل لتحليل الأكاذيب بذاتها؟

Düşünün ki derin öğrenme yaklaşımını kullanarak verimliliklerini artırmaya yardım edebilsek?
تخيل إذا أستطعنا المساعدة في تحسين كفائتهم بإستخدام أساليب التعلم العميق

Kağıdın bu hafızasını kullanarak alıcıya kartı tecrübe etmesi yoluyla rehberlik edebiliyordum.
كنت قادرة على استخدام ذاكرة المواد لأقود المتلقي عبرالبطاقة لتجربة ذلك الشعور.

Dört şef gizemli malzemeler kullanarak en iyi yemeği hazırlamak için yarışıyor.
هناك أربعة طهاة يتنافسون باستخدام محتويات سرية لرؤية من سيطهو أفضل الأطباق.

Fakat kuantum bilgisayar daha iyisini yapabilir, çünkü simule etmeye çalıştıkları moleküller gibi aynı kuantum özellikleri kullanarak işlemektedir.
ولكن قد يعمل الحاسوب الكمي بشكل أفضل، لأنه يعمل باستخدام الخصائص الكمية ذاتها كما يحاول الجزيء أن يقلد ذلك.

Bunu bir tek şekilde dizayn edebilirdik, ya da muhtemelen inşa edebilirdik, bu da formun kalkülüs temelli tanımlamasını kullanarak.
والآن ، فإن الطريقة الوحيدة التي يمكن أن نصمم ذلك، أو ربما بناءه، هي باستخدام حساب التفاضل والتكامل لتعريف الشكل.

Biyolojik tarım kullanarak, ... ... dünya gıda sorununda çözüm bulamayız.
نحن لا نستطيع حل مشكلة الغذاء في العالم باستخدام الزراعة البيولوجية.

Yani, bunu beklemek yerine, ben sadece bir parça kağıt kullanarak, kendiminkini yaptım.
لذلك عوضاً عن الانتظار، في الواقع،لقد صنعت حاسوبي الجيبي باستخدام قطعة من الورق.

Hakikaten, teknolojiyi kullanarak bir şeyler yapmak -- ve her ne kadar alaycı sesimi kullansam da bunda ciddiyim yapmaya -- durun biraz.
في الواقع، صنع الأشياء باستخدام التكنولوجيا – و أنا جاد هنا، على الرغم من أنني استخدم نبرة ساخرة – أنا لن – انتظروا.

Leto rahibini simyayı kötüye kullanarak vatandaşları aldattığı için devirdi.
لقد قام بإستغلال كاهن ليتو لكي يخدع المواطنين بإستخدام الكيمياء

Aslında gördüğün şey geminin holografik hedefleme projektörünü kullanarak oluşturduğum bir simulasyondu.
ترين ، ما رأيتيه كان تقريباً محاكاة صنعتها بإستخدام مجسم الصور بالسفينة

Ve akıllı informasyon teknolojilerini kullanarak trafiği serbestçe akar hale getirebiliriz.
و يمكننا استخدام التكنولوجيا الذكية لجعل حركة السير خالية من الإزدحام.

Bu teknikleri kullanarak yapıldı: kopyalamak, biçim değiştirmek ve birleştirmek.
وقد تم فيه استخدام هذه التقنيات الثلاثة: النسخ والتحويل والدمج.

Karmaşık büyültme işlemini iki çip kullanarak... ilk başaran biziz.
نحن الأوائل في اتقان عملية إعادة التوسيعِ الصعبةِ بإستعمال رقاقتين.

Ve gerçekten de, bu kavrayışı kullanarak toplumun ve insanların esenliklerini arttırabiliriz.
و في الوقع، يمكن إستخدام هذه الرؤى لتحسين المجتمع وتحسين رفاه الإنسان

Trenlerden çok daha az enerji kullanarak, saatte 580 km hızla seyahat edebiliyor.
منطلقة بسرعة 580 كيلومتر في الساعة وهي تستخدم طاقة أقل من القطارات العادية

12 Haziran 1962'de üç adam çay kaşıklarını kullanarak hücrelerinden kendilerine tünel kazdılar.
في الـ12 يونيو، 1962م.. ثلاث سجناء حفرو نفق.. من زنزانتهم بواسطة ملعقة صغيرة

Mulder, çalıntı bir kimliği kullanarak Gelişmiş Araştırma Projeleri Tesisi'ne girdi.
باستعمال هوية مسروقة, مولدر كان قادراً على الدخول لوحدة الأبحاث المتقدمة.

Biz bize kazandırdığın parayı kullanarak tüm stoku satın alacağız.
سوف نستخدم العملة التي قمت بحفظها لنا لشراء التموين بأكمله

Dinlendirici renkler kullanarak, o kadar dertten sonra eve huzur getirmeye çalıştığını söyledi.
قالت أنها استخدمت ألوان مريحة لتحاول أن تجلب الهدوء بعد كل تلك المشكلة

Benim yetkimi kullanarak sana gizli bilgi getirmemi mi istiyorsun?
تريدني أن أستخدم سلطتي لأحصل لك على معلومات سرية ؟

Yakıt yok. Balili yerel kadınlar testere talaşları üzerinde yiyeceği pişiriyorlar, ve sadece büyükannelerinin bildiği sırları kullanarak.
تطبخ نساء بالي المحليات الطعام على مواقد نشارة الخشب بأستخدام أسرار لا يعرفها سوى جداتهن.

Tren durduğunda, 3 şüphelide raylara atlamış, tünel yolundaki yangın çıkışını kullanarak kaçmışlar, bu yüzden görgü tanığımız yok.
عندما توقّف القطار، مجرمينا الثلاث قفزوا من العربات، وخرجوا من النفق الشمالي، مستخدمين مخرج الحرائق، حتى لا يراهم أحد.

Fizik ve Kimya ilkelerini kullanarak bunu yaparlar, fakat biyolojiyi de kullanabilirler.
يفعلون ذلك بأستعمال مبادئ الفيزياء و كيمياء، لكنهم يستطيعون استعمال الأحياء أيضاً.