"kullandığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تستخدم
• يقود
• استخدم
• تستعمل
• استخدمت
• يستعمل
• تتعاطى
• تستخدمين
• يتعاطى
• يستخدمها
• تقود
• إستخدم
• استعمل
• تستخدمه
• استخدمه

Daha önce "eğlenceli", "arkadaşlar" ve "parti" kelimelerini aynı cümlede kullandığını hiç duymamıştım.
لم أسمعك أبداً تستخدم الكلمات ممتع, أصدقاء , حفلة كلها في جملة واحدة

Araştırma bu dosyaların yüzde 70'ten fazlasının... ...toplamda hemen hemen 56 milyar dolarlık... ...anonim paravan şirketleri kullandığını ortaya çıkardı.
فوجدت أن أكثر من 70 في المائة من تلك الحالات قد تستخدم شركات شل المجهول، قيمتها ما يقرب من 56 بیلیون دولار.

Yakışıklı olmadığını biliyorum. 73 model Dodge Polaris kullandığını da.
اعلم انه ليس وسيما وكما انه يقود سيارة موديل 73

Cesedi gömdüğü yere götürmek için bu arabayı kullandığını düşünmüştüm.
كنت أفكر أنه ربما استخدم سيارته لنقل الجثة لموقع رميها

Tehlikeli filmiyle aldığı ödülü kapı tamponu olarak kullandığını biliyor muydun?
أتعلمين أنها تستعمل الجائزة التي فازت بها عن فلم دينجروس كعتبة

Kız indikten sonra kahvenin döküldüğünü ve peçeteyi silmek için kullandığını düşünüyorum.
وبعد أن رحلت أتصور من أنك استخدمت المحارم لمسح القهوة التي سُكبت

İtalya'dan erken döndüm, çünkü Doktor Kenny'nin pompa kullandığını fark ettim.
رجعت مبكراً من ايطاليا لأنى اكتشفت أن الدكتور كينى يستعمل مضخه

O boku tekrar kullandığını öğrendiğimde sinirlendim.
لقد غضبتُ عندما سمعتُ أنكَ تتعاطى ثانيةً

Ayrıca doğanın yumuşak malzemeleri sık sık kullanırken sert malzemeleri nadiren kullandığını fark edersiniz.
ومن السهل ملاحظة أن الطبيعة تستخدم المواد اللينة عادة والمواد الصلبة قليلًا.

O postişleri neden kanat olarak kullandığını bilmek isterdim doğrusu veya başka ne amaçla kullanılıyorsa.
سأكون مهتما بمعرفة السبب لماذا تستخدم خصلات الشعر كأجنحة، أو أيا كان يقترض بتلك الأشياء أن تكون.

Niye hatalı koruyucuları... kullandığını şimdi anlıyorum.
والان فهمت لماذا كنت تستخدم اجهزة دون المستوى المطلوب

Umarım yakında uyanır. Belki bize arabayı kimin kullandığını söyleyebilir.
أتمنى أن تفيق قريباً فربما تخبرنا من كان يقود السيارة

Casey, Salgado'nun siyah 2010 model bir Escalade kullandığını söyledi?
اسمع كيسي قال سلجادو يقود اسكاليد اسود الفين وعشرة حسنا

Şimdi bunu kimin kullandığını bulmam gerekiyor.
نعم,الان كل ما يتوجب علي فعله معرفة من استخدم السكين

Birisinin hala kullandığını bilmiyordum.
انا لم اعتقد ان هناك اشخاص مازالت تستعمل هذا

Bana 3. katta ne kullandığını söyle sadece.
فقط أخبرني ماذا استخدمت في الطابق الثالث

Bir çocuğun hayal gücünü kullandığını duydum. Durması lazım.
سمعت أن يوجد طفل بهذه الحافلة يستعمل مخيّلته ، وجئت لأوقفه

Başta, Emily'nin yasadışı ilaçlar kullandığını düşündüm.
في البداية، ظننت أن إيميلي كانت تتعاطى بعض المواد المخدرة

O polis kayıtlarına ulaşmak için neden benim şifremi kullandığını bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف لماذا كُنتِ تستخدمين كلمة السرّ خاصتي للوصول لسجلات الشرطة

Dün gece bilirkişi, Squares'in uyarıcı kullandığını rapor etmiş.
تقرير الخبير الجنائي ليلة أمس يفيد بأن سكويرز كان يتعاطى كرات السرعه

- Bütün sistemi kapatabilirim ama konuşmasına izin verirsen hangi terminali kullandığını bulabilirim.
بإمكانى غلق النظام أكمله و لكن إن تركتيه أستطيع تعقب أى محطة يستخدمها

O hurda mavi Chevrolet Nova'yı kullandığını hatırlıyorum.
أتذكر أنك كنت تقود تلك السيارة الزرقاء المزعجة

Yivler bize, depoda bulduğumuz tabancının savunma avukatını öldürmekte kullandığını söylüyor.
التصدعات تخبرنا بأن السلاح المستعاد من المخزن إستخدم لقتل محامي الدفاع

Kurbanın e-postalarına bakarken bir başkasının, kendi e-postalarına bakmak için cesedi bulmanızdan 38 saat önce bilgisayarı kullandığını buldum.
عندما تحققت من رسائل الضحية وجدت أن أحد غيرها استعمل الكمبيوتر ليرى رسائله قبل 38 ساعة من اكتشاف الجثة

Vicky tuvaletten çıktığında da hemen yanına üşüşüp hangi şampuanı kullandığını soruyorum.
وعندما تخرج فيكي من الحمام أنقض عليها و أسألها ما هو الشامبو الذي تستخدمه.

Daha önce kullandığını biliyoruz, durdurmak istiyorsan ikimizi de vurmak zorunda kalacaksın.
نعلم أنّه استخدمه من قبل إن كنت تريدين إيقافنا فسيتحتّم عليك قتلنا معاً