"kullandılar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• استخدموا
• إستخدموا
• إستعملوا
• يستخدمون
• استخدموه
• استعملوا
• استغلوا
• يستعملون
• استخدموها
• استخدموني
• إستخدموه
• لقد أستخدموا
• خدعوكِ
• استخدم
• استغلونا

Ve Nuna kurulduğunda verileri büyük şirketlerdeki çalışanların sağlık ihtiyaçları için kullandılar.
وعندما تم تأسيس الشركة، استخدموا بيانات لتوفير الاحتياجات الصحية لعمال الشركات الكبرى.

Onun üstünde bir sürü deneysel uyuşturucu kullandılar. İlkokula bile gidemez dediler.
استخدموا معها الكثير من العقاقير التجريبية الأطباء لم يعتقدوا أنه يمكن شفاؤها

O zaman muhtemelen bir aracı kullandılar. Biri arada kurye rolünü oynadı.
لذا من الممكن أن يكونوا استخدموا وسيطاً، شخص ما يلعب دور الرسول

Suyu dışarı atmak yerine kanalları suyu geri çekmek için kullandılar.
وبدلاً من إخراج المياه خارجاً فقد إستخدموا الشبكة لإعادة المياه

Tırnaklarını boyadılar, yüzlerine toz sürdüler, ruj kullandılar.
صَبغوا أظافرَهم، وَضعوا المسحوق على وجوهِهم، إستعملوا أحمرَ شفاه.

Ama avukatları bunu kullandılar.
هذا لم يكن صحيحاً لكن محاميها كانوا يستخدمون ذلك كاستراتيجية ضدي

Bu mesaneyi yaratırken benim kendi hücrelerimi kullandılar, bu nedenle yaşantım boyunca
ولأنهم استخدموا خلاياي نفسها لبناء هذه المثانة، فإنها ستظل معي،

Sonra onu yeniden bağladılar, ve bu kez yarım saniye için 110 volt kullandılar.
لذلك فقد وصلوه مرة أخرى بالتيار، وهذه المرة استخدموا 110 فولتا لنصف ثانية.

Pahalı olanlardan daha güvenilir olduğu için, sık kullanılan bir radyo tüpü olan 6J6'yı kullandılar.
لقد استخدموا الأنابيب المفرغة المتاحة للراديو لأنهم وجدوا أنها أكثر فعالية من الأنابيب الغالية

Ve tabiki de bu denemeyi işlerinin her alanında kullandılar. Filmlerden binalara, oyunlardan grafiklere.
وبالطبع لقد استخدموا التجريب والاكتشاف في جميع جوانب عملهم: من التصاميم الأولية إلى المباني ومن الألعاب إلى الرسوم.

Daha korkutucu kılmak için bu maskeyi kullandılar.
لقد استخدموا هذا القناع ليجعلوا الأمر أكثر إرهاباً

Seni baştan çıkarmak için görüntüsünü kullandılar ama o zaten ölmüştü.
لقد استخدموا صورتها لاغوائك بينما كانت ميتة بالفعل

Burayı en son ne zaman kullandılar?
متى كانت المرة الأخيرة التى استخدموا فيها هذا المكان؟

Bir uzaylı ırkı, Goa'uld'lar, Yıldız Geçidi'ni insanları diğer dünyalara nakletmek için kullandılar, sizin insanlarınızda Bedrosya'ya böyle geldiler.
جنس فضائى ، الجواؤلد إستخدموا بوابات النجوم لنقل البشر من الأرض للكوكب الأخرى و هى كيفية مجئ قومك إلى بيدروسيا

Banka hesabı için adımı kullandılar.
حسناً ,لقد إستخدموا إسمى ,و حسابى بالبنك

Son Schwarzenegger filmiyle aynı yöntemi kullandılar.
إستعملوا نفس الطريقة بأخر فلم لشورزينجير

Evet. ve biz kaçıranların Rus olduklarını düşünüyoruz, ayrıca askeri taktikler kullandılar.
نعم نعتقد أن المختطفون روس و يستخدمون تخطيطا عسكريا

Britanyalılar, bin yıl boyunca bronzu aletler ve ziynetler yapmak için ve ticaret için para birimi olarak kullandılar.
لآلاف السنين، استخدم البريطانيون البرونز لصناعة الأدوات والحلي، كما استخدموه كعملة من أجل التجارة.

Bu verileri indirmek için de Android telefonlar kullandılar.
وقد استعملوا هواتف أندرويد لتنزيل المعطيات.

Bazı kongre üyeleri kapanmayı daha çoğunu ortaya çıkarmak için kullandılar...
بعض المرشحين للكونغرس استغلوا الإغلاق الحكومي لطرح قضاياهم

Yanınca kırmızıya dönen hint yapımı optik bir mürekkep kullandılar.
يستعملون حبر نقل بصري من الهند التي تحترق .وتصبح حمراء

İkinci Dünya Savaşı'nda, ellerinde kan kalmayınca bu yöntemi kullandılar.
لقد استخدموها فى الحرب العالمية الثانية عندما نفذت السوائل لديهم

O ve Chuck sapıkça oyunlarından birinde... beni yem olarak kullandılar.
هي وشاك استخدموني كـ طعم لاحد العابهم القذره

Bir şey için kullandılar.
حسنًا، لقد إستخدموه لأجل شيء ما

Ve, bu geniş ölçekli geometriye ek olarak, animasyon da yapılabilen "yeri değiştirilmiş haritalar" olarak adlandırılan bir seri yaratmak için bütün bu detayları da kullandılar.
وإضافة للهندسة ذات النطاق الخشن، لقد أستخدموا كل تلك التفاصيل لصنع مجموعة لما يسمى خرائط الإحلال التي تتحرك أيضاً.

Seni kullandılar, Purslane.
لقد خدعوكِ بروسلين

Televizyonda yayınlanan 20 günlük kamuoyu tartışmaları sırasında rakiplerimiz kendi argümanlarımızı bize karşı kullandılar.
وخلال مناقشة عامة متلفزة لمدة 20 يوماً، استخدم خصومنا مناقاشاتنا الحادة كسلاح ضدنا.

- Adımızı kullandılar. - Sözünü geri al, Needy Lesnicki!
لقد استغلونا - اعتذري عن هذا يا (نيدي) يا مُخادعة -