"kullanmışlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• استخدموا
• إستخدموا
• يستخدمون
• إستعملوا
• يستعملون
• أستخدموا
• إستخدم
• إستعملوه
• استخدموه
• استعملوه
• لقد استعملوا
• استخدموها

İki şüpheli gördüğünden emin. Caddy'i kaldırmak için kriko kullanmışlar.
عينه رأت اثنين مشتبه بهم قال استخدموا رافعه لرفع السياره

Bazı sahtekarlar sahtesi yerine gerçeğini kullanmışlar. Şeyden şüpheleni...
بعض المحتالين استخدموا ذهبا حقيقيا بدلا من التقليد وأنا أشك في

Hayır. Gariban susturucusu yastık kullanmışlar.
كلاّ، لقد إستخدموا الوسادة مثل كابت صوتٍ فقير.

Ve Greko-Romen dünyada, insanlar stoisizmi birçok şey yapmak için kapsamlı bir sistem olarak kullanmışlar.
وفي العالم اليوناني الروماني، كان الناس يستخدمون الرواقية كنظام شامل لفعل الكثير والكثير من الأشياء

Sağdakinin yivlerine bakılırsa susturucu kullanmışlar.
الخدوش على الرصاصات تشير إلى أنّهم قد إستعملوا كاتما للصوت. والأغلفة؟

2. Dünya Savaşında, bunları P 38'lerin yerine kullanmışlar.
اثناء الحرب العلمية الثانية، استخدموا هذا المسدس بدلا من مسدسات اخرى.

Adamlar bütün bu banka yazılımlarını oluştururken... hafızadan yer kazanabilmek... için dört yerine iki basamaklı rakamlar kullanmışlar.
حسناً، عندما قاموا بتصميم برامج البنك استخدموا رقمين بدلاً من اربعة أرقام

Jay ve Sessiz Bob diyorlar. Gerçek isimlerimizi kullanmışlar.
انهم يقولون جاى وبوب الصامت لقد استخدموا اسماءنا الحقيقية

Gemiyi vurdum ama dublör kullanmışlar.
لقد أصبت السفينة ولكنهم استخدموا بديلة لها

Bu yüzden de bizim armamızı bu örgütün simgesi olarak kullanmışlar.
لذلك استخدموا شعار العشيرة كشعار لهذه المنظمة

Sahte anahtar kullanmışlar. Kötü adamlar, standart kapı anahtarını kilide sokup çekiçle vurarak iyice içeri sokarlar.
لقد إستخدموا مفتاح عُجرة، الأشرار صنعوا مفتاح منزلي قياسي،

Karıştırıcı kullanmışlar, bu yüzden aramayı takip edemedim.
لقد إستخدموا وحدة تشويش إلكترونية حتى أنني لم أتمكن من إقتفاء أثر الإتصال

Kimliklerini saklamak için pala gibi bir kılıç kullanmışlar.
لقد إستخدموا السيف كالمديه ليُخفوا هويتهم

Bazı seri katiller amaçlarına ulaşmak için anlaşılmaz objeler kullanmışlar.
بعض القتلة يستخدمون أدوات حينما يعجزون عن النهوض

Sabit sürücüyü silmek için uzaktan bir cihaz kullanmışlar.
لقد إستعملوا جهاز تحكم عن بعد لمحو القرص الصلب.

Atalarım bunları kullanmışlar.
أسلافي كانوا يستعملون كل هذه الأغراض, أتعلم؟

Bu şeyi yana yatırmak için, mengene benzeri edevatı kullanmışlar gibi neredeyse çocuk oyuncağı gibi olacakmış iş.
لـو أنهم أستخدموا هذا المـفك لدفع ذلك الشيء فإنه سيتدحرج عبر الثـقـب كـقطعة نقود

Elemanlar, lazer flaşı ve plazma meşalesi kullanmışlar.
الطاقم الذي سرقه, إستخدم وميض الليزر وشعلة البلازما

Kullandıkları şey her ne ise tekrar kullanmışlar.
أيّا كان ما يستعملونه, فقد إستعملوه مجدّداً.

Sanırım çocuklarını koşullandırmak ve sınamak için kullanmışlar.
بحسب ما فهمته، فقد استخدموه لتكييف واختبار صغارهم

Onu bir kül tablası gibi kullanmışlar.
انظر، استعملوه ك طفاية سجاير لعينة

Chris'in cebinden aldıkları Scott Wickland'a ait telefonunu kullanmışlar.
لقد استعملوا هاتف سكوت المأخوذ من جيب كريس

Anlaşılan, ilk önceleri ipeği en basit biçimiyle, yapıştırıcı olarak kullanmışlar.
قبل أكثر من 300 مليون عام. في باديء الأمر، يبدو أنهم استخدموها على نحو بسيط جداً، كلاصق.