"kullanmadık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نستخدم
• نستخدمها
• نستعمل
• نستخدمهما

Onu hiç kullanmadık. Biz herşeyden önce "Free Software" tabirini kullanırdık.
لم نسمه هكذا حينها، كنا نستخدم مصطلح البرامج الحرة بشكل اساسي

Bu yüzden biz de radar kullanmadık; Elektrik sinyallerine, elektronik kominikasyona bakan bir kara kutu yaptık.
ولكننا لم نكن نستخدم راداراً لقد بنينا صندوقاً اسوداً مهمته البحث عن الاشارات الكهربائية والاتصالات اللاسلكية

Halk orada, internet orada ama halen faydalı bir şekilde kullanmadık.
والجمهور موجود والإنترنت موجودة، ولكننا لم نستخدم ذلك بشكل فعال حتى الآن

Sanki hiçbirimiz hissizleşinceye kadar sol elimizin üstüne oturup sonrasında yabancı birinin eliymiş gibi kullanmadık onu.
تماما مثل : لم نجلس على يدنا اليسرى حتى نحس بأنها تخدرت و بعدها نستخدمها للعب لعبة بالخارج

- Evet ama onu da kullanmadık.
كانت فكرتي، لكننا لم نستخدمها أيضاً.

Ve o dediğiniz fotoğrafı kullanmadık o yüzden size yardım edebileceğimizi sanmıyoruz.
ونحن لم نستعمل تلك الصورة بالتحديد لذلك لا أظن أننا نستطيع مساعدتك

- Hayır, hiç kullanmadık.
كلا لم نستخدمهما

Doğal olarak biz tokgözlü farelerden başka bir şey kullanmadık.
بالطبع نحن لم نستخدم شيئا سوى فئران مطيعة

Kendimizi ondan sakladık ve en önemlisi güçlerimizi kullanmadık.
نحن كنا متخفين أمامه، والى جانب ذلك، لم نستخدم قوتنا.

Bir yıldızın içinde taşları hiç kullanmadık bu da başlamak için iyi bir zaman değil.
حسناً لم نستخدم الحجاره من قبل داخل نجم ولا أعتقد أن الأن هو الوقت لبدايه هذا

Ağızlarımızı konuşmak için kullanmadık pek.
نحن لم نكن نستخدم أفواهنا للتكلم في الحقيقة

Geldiğimizden beri tuzak kullanmadık. Tamam mı?
لم نستخدم الفِخاخ منذ وصولنا إلى هنا ، إتفقنا؟

O zaman neden sorunları bitirmek için en başta aether'ı kullanmadık?
اذن لماذا لم نستخدم الاثير لانهاء الاضطرابات منذ البداية

Hisoka bize katıldığından beri Manyetik Güç kullanmadık değil mi?
لم نستخدم بطاقة "القوّة المغناطيسيّة" منذ انضم إلينا (هيسوكا)، صحيح؟

- Biz kendimizinkileri kullanmadık. - Bomba falan yok bizde.
لم نستخدم قنبلتنا بعد - ليس لدينا قنبلة -

18 yıldır bir kere bile kullanmadık.
- لم نقم بلمسه - لم نستخدمها منذ 18 عاما

Öyleyse neden kullanmadık?
لماذا لا نستخدمها إذاً ؟

Hayır. Onları kullanmadık bile.
كلا نحن لم نستخدمها حتى

Yani, diğer insanlarla olan ilişkilerimizde "Aşk" kelimesini çok fazla kullanmadık değil mi?
في علاقاتنا مع الآخرين لم نستعمل كلمة حب كثيراَ أليس كذلك؟

Düğün hediyesi Çin porselenlerini de 12 yıldır kullanmadık.
نحن لم نستعمل خزفيات زفافنا منذ 12 سنة ايضا

- Hayır, hiç kullanmadık.
نستخدمهما لم كلا