"kullanmalarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• استخدام
• أن يستخدموا

İnsanların enerjiyi daha verimli bir şekilde kullanmalarını sağlamak istiyoruz.
نحن نريد الأشخاص أن يكونوا أكثر كفاءة في استخدام الطاقة

20 yıldır amacım birilerinin dirseklerini ve ellerini aynı anda ve doğal bir şekilde kullanmalarını sağlamaktı.
لمدة عشرين عاماً ، كان هدفي أن أجعل شخصاً ما قادراً على استخدام مرفقه ويده بطريقةِ طبيعيةِ جداً وفي نفس الوقت.

Ona insanların ekspres asansörü kullanmalarını engellemesini söyle, ...aksi halde birisi ölebilir. Tamam mı, Kappy?
من استخدام المصعد السريع وإلا سيموت أحدهم

Velona'ya gidip insanlarınızın silahı kullanmalarını engelleyeceğim.
اذهب الى فيلونا ، وأوقف قومك من استخدام السلاح

Sadece, panellerine yüklediğimiz profilleri kullanmalarını söyle.
أخبرهم فقط أن يستخدموا البروفايل الذي حملناه على شاشاتهم

Joh Fredersen derindekilerin güç kullanmalarını ve yanlış yapmalarını bekliyor böylece o da onlara karşı güç kullanabilme hakkını elde edecek.
يريد جوه فريدريسن أن يدع هؤلاء الذين في الأعماق أن يستخدموا القوة و يفعلوا ما هو خطأ حتى يستطيع أن يطالب بحق إستخدام القوة ضدهم

Kağıt parçalarını kan için kullanmalarını seviyorum. Şiddet eylemlerini yumuşatıyor.
أحب استخدام القصاصات كدماء فهي تخفف من وطأة العنف الذي يشمله

Bu en muhteşem bir anlayıştı, çocuklardan kendi seslerini kullanmalarını ve kendi adlarına konuşmalarını istediğinizde, paylaşmaya gönüllü oldukları muhteşemdi.
لقد كانت تجربة رائعة جداً .. كشفت لي الكثير .. حيث عندما طلبت من الاطفال استخدام اصواتهم وطلبت منهم التحدث عن انفسهم لم يكن همهم سوى الاجابة

Bazıları için daha büyük bir şeyle bağlantı kurmalarını, bir şeyi geri vermelerini ve yeteneklerini sıska mankenler ve mükemmel ciltler dışında bir şey için kullanmalarını sağladı.
ولبعض منهم، فإنه قد أعطاهم رابطا بشيء أكبر، إرجاع شيء، استخدام موهبتهم في شيء آخر غير العارضات النحيفات والجلد المثالي.

Kendi uygulamamda, hastalarımın kendi semptomlarını yönetmek için ilaçlarını ihtiyatlı bir şekilde kullanmalarını desteklemek konusunda çok daha yaratıcı ve esnek bir tavır takındım.
في ممارستي الخاصة للطب حصلتُ على المزيد من الإبداع والمرونة في دعم مرضاي بشأن استخدام العقاقير بأمان لتدبر والتعايش مع أعراض مرضهم، والتأكيد على الأمان في استخدام العقاقير.

Düşmanların bu geçidi kullanmalarını engelleyin.
. أمنع الأعداء من استخدام هذا المعبر

O filmde o kadar çok z-kelimesini kullanmalarını onaylamıyorum.
لا أتفق مع استخدام في الأفلام nالكلمة التي تبدأ بحرف الــ

Sanırım robotları ve bedenlerini hem hareket hem de iletişim için kullanmalarını bu kadar önemsememin nedenlerinden biri -- sizinle robotiğin küçük sırlarından birini paylaşacağım -- günün birinde, her birinizin bir robotla beraber yaşayacak olmanız.
اعتقد ان احد الاسباب التي جعلتني اهتم كثيرا بالروبوتات هو استخدام جسمها للتواصل و استخدام جسمها للحركة-- و ساخبركم سرا صغيرا , نخفيه نحن الروبوتيون -- و هو ان كل واحد منكم سوف يعيش مع روبوت في بعض نقاط حياته

Öğrencilerine de kullanmalarını söylüyor, çünkü bir şey fark etti.
ويقول لطلابه أن يستخدموا أوراق The Oblique Strategies . لانه أدرك شيئا .