"kullanmamızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نستخدم
• نستعمل

Sen ayrıldığını söylemiştin çünkü büyükannem güçlerimizi kullanmamızı istiyordu, ama sen istemiyordun.
لقد قُلتَ بأنك غادرت لأنَّ جدَّتنا أرادت أن نستخدم قدراتنا وأنت رفضت

Bunun yerine, gözlerimizin hasar görmesi tamamen imkansız olsun diye bu ucuz, karton parçaları kullanmamızı istedi.
بدلا عن ذلك أرادنا أن نستخدم نظارات رخيصة كرتونية حيث لا يكون هناك أي إحتمال أن تتلف أعيننا

Şu kopyalama cihazlarını içimizdeki ayrık otlarını temizlemek için kullanmamızı öneririm.
أقترح أن نستخدم أجهزة التقليد لتصفية شوكة أخرى عن طريقنا

Bu parayı çatı için kullanmamızı mı öneriyorsun?
هل تقترحين أن نستعمل هذا المال لدفع ثمن السقف؟

Onun yerine bunu kullanmamızı istiyor.
لذا، هو يُريدنا أن نستعمل هذه بدلاً من تلك.

Saç ürünlerini kullanmamızı istiyorlar ama aslında karşılar.
نستخدم منتجات الشعر لا نستخدم منتجات الشعر

Hazırladığı listedeki kelimeleri kullanmamızı istiyor.
تجعلنا نستخدم نفس الكلمات من نفس القائمة

Anneni çıkarmamızı istiyor ama onun anahtarını kullanmamızı istemiyor.
أرادتنا أن نحرر والدتكِ لكنها لا تريد أن نستخدم مفتاحها

Yani, biliyorum, isim biraz, şey, biraz uzun, ama terör, savaş ve bunun gibi şeyler yüzünden, Öğrenci Faaliyetleri Başkanı DA BOMB demeyi kesmemizi, yanlış bir şey algılanmasın diye tüm adı kullanmamızı istedi.
كذلك ، أعلم ، ترون ، كأن الإسم طويل قليلاً. لكن مع الحرب ضد الإرهاب وكل شئ. أمرنا عميد الطلاب بأن نتوقف عن قول ذا بآم وأن نستخدم الإسم كاملاً بحيث لا يأخذ أي أحد فكره خاطئه، أياً كان.

Güçlerimizi kullanmamızı istemiyorsun sanıyordum
اعتقدت بأنك لا تريدنا أن نستخدم سحرنا

Dr. Brennan, bizim "kafanın üzerinde çalışan" şeyi kullanmamızı tercih eder.*
د.برينان تفضل ان نستخدم مصطلح "ضربه على الرأس"

Öğretmenimiz ayrıca bizden sağduyumuzu kullanmamızı istedi.
لقد أخبرتنا أن نستخدم إحساسنا المشترك

Sisyphus'ın, bizim onları birbirimize karşı kullanmamızı beklediğini görmek için bir kahine gerek yok.
لسنا بحاجة لعرّاف كي نفهم أن (سيسيفاس) يتوقع منا أن نستخدم هذه الأسلحة ضد بعضنا البعض

Alaric'in taktigini onlara karşı kullanmamızı öneririm.
أرى أن نستخدم حيلة (ألاريك) ضدّه.

Arizona yarasa mağaralarındaki ekolokasyon kullanımımız hakkında yazılar okuduktan sonra bize e-posta yollamış ve bizden teknolojimizi kayıp hazineyi bulmak için kullanmamızı istiyor.
لقد راسلتنا بعدما قرأت عن إستخدامنا التحديد عن طريق الصدى في كهف الخفافيش بـ(أريزونا) وتُريدنا أن نستخدم تقنيتنا لإيجاد الكنز الضائع.

Hepimize yeteneklerimizi, yeni Kral'a hizmet etmek için kullanmamızı söylüyorsun. Ama sen aynı gaye uğruna kendi yeteneklerini kullanmıyorsun.
تخبرنا بأن نستعمل مهاراتنا لخدمة الملك و ما زلتَ رافضاً أن تستعمل قواكَ لنفس الغرض