"kullanmayacağız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نستخدم
• نستعمل
• نستخدمها
• نستخدمه
• نَستعملَ

Ne olduğunu çözmeden, bu şeyle savaşmak için büyü kullanmayacağız.
لن نستخدم السحر لنحارب هذا حتى نعلم ما الذي نفعله

Mağaranın işe yaramadığını biliyoruz, O yüzden mağarayı kullanmayacağız.
والآن، جميعنا نعرف أن الكهف عديم الفائدة، لذا، لن نستخدم الكهف

Onun özeline saygı duyduğumuzdan, teknolojinin bu kısmını kullanmayacağız.
احتراما لخصوصياتها لن نستخدم هذا الجزء من التقنية.

Bütün iletişim hatlarımızın güvende olduğundan emin oluncaya kadar telefonlarımızı ve bilgisayarlarımızı kullanmayacağız.
لن نستعمل هواتفنا أو حواسبنا حتى نتأكد كلياً بأن كل خطوط الاتصال آمنة.

Ama bu silahları Yerli düşmanları öldürmek için asla kullanmayacağız... ya da beyaz adamları.
ولكن سوف لن نستعمل سلاحنا بعد الآن كي نقتل اعداءنا من الهنود او اعداءنا من البيض

Biri çalmış ve onu kazıklamış. Daha önce de olmuştu. Söz, bu fıkrayı kullanmayacağız.
. أحدهم سرقها و باعها له . تحدث دائما ، أعدك أننا لن نستخدمها

Kendimizi korumak için dahi olsa öldürücü kuvvet kullanmayacağız.
لن نستخدم أي شيء حتى لو دفاعاً عن النفس.

Bu numarayı kullanmayacağız demiştik ama, ama sadece iyi olduğunu bilmek istiyorum.
أعلم أننا اتفقنا أن لا نستخدم هذا الرقم لكنني أردت فحسب الاطمئنان أنك بخير

Walt, beynin Wisconsin kadar büyük ama bunu aleyhinde kullanmayacağız.
والت، لديك دماغ بحجم ولاية ويسكانسين لَكنَّنا لَن نستخدم هذا ضدك.

Bu derste gerçek bir lazer kullanmayacağız.
نحن لن نستخدم أي جهاز ليزر في هذا المقرر

Jay, bunları restoranda masa kapmak için kullanıyoruz da Manny arkadaş edinebilsin diye mi kullanmayacağız?
جاي نستخدم هذا الجمال لنحصل على طاولات في المطاعم لم لا نستخدمه لنحصل على أصدقاء لـ ماني؟

Tamamen kontrol altına alana dek silahı kullanmayacağız.
..لن نستخدم هذا السلاح حتّى نستطيع السيطرة عليه بشكلٍ كامل

O kadar tuvalet kağıdı kullanmayacağız.
نحن لا ننوي بأن نستخدم هذا المقدار من مناديل المرحاض

Bununla birlikte Dothraklar'ı ve Lekesizler'i kullanmayacağız.
ولكننا لن نستخدم الدوثراكيين أو المخصيين.

Delil amaçlı kullanmayacağız.
لن نستخدم هذا الامر كدلائل جنائية

Onun spermini mi kullanacağız? Yok, onun spermini kullanmayacağız.
هل سنستخدم سائله؟ ... لا لن نستخدم سائله

- Kapı kullanmayacağız. - Yani tutunarak mı ineceğiz?
نحن لن نستعمل بابا انت تعني ان نتسلق للأسفل؟

İsim kullanmayacağız demiştik. Aptal herif.
فُلنا أنّنا لن نستعمل اسمائنا، أيها الغبي.

Bukalemunu yok edecek büyümüz var, ama onu kullanmayacağız.
إذاً لدينا تعويذة للقضاء على الحرباء لكننا لن نستخدمها

Duvarı kapatmak için kullanmayacağız! Onun yerine duvarı yıkmak için kullanacağız!
لن نستخدمها لسد فجوة الجدار بل سنستخدمها لتدمير الجدار الثاني عوضا عن ذلك

- Gerçek silah kullanmayacağız.
- نحن لَنْ نَستعملَ أسلحةَ حقيقيةَ، *جون*.