| Eğlencenin kumarhaneye daha fazla müşteri çekeceğini sanıyoruz. | Open Subtitles | لقد فكرنا أن الترفية سيكون عاملا مهما لجذب المقامرين الى الكازينو |
| Eğlencenin kumarhaneye daha fazla müşteri çekeceğini sanıyoruz. | Open Subtitles | لقد فكرنا أن الترفية سيكون عاملا مهما لجذب المقامرين الى الكازينو |
| Babamın bir kez olsun kumarhaneye gelmiş olmasını isterdim. | Open Subtitles | لقد تمنيت أن يخطو والدى لداخل الكازينو و لمرة واحدة |
| Ve Carter sayesinde Ay'ı kocaman bir kumarhaneye çevirmek istiyorlar. | Open Subtitles | لو استمر كراتر هكذا سيحولوا القمر الى كازينو كبير |
| En son duyduğuma göre 30 yıldır aynı yerdeki kumarhaneye gidiyormuş. | Open Subtitles | كان يذهب إلي نفس بقعة القمار لمدّة ثلاثون عاماً آخر شيء سمعته |
| Aslında şu anda kumarhaneye dönüp şansımı yeniden deneyeceğim. | Open Subtitles | في الحقيقة أنا أتوجه للكازينو الآن لأجرب حظي ثانيةً |
| Hiçbir şekilde hayvanların kumarhaneye girişine izin vermezler. | Open Subtitles | الآن , لن يسمحوا بدخول الحيوانات إلى أرضية الملهى |
| Bir gece babam bir kumarhaneye gitti ve orada hayatı kaydı. | Open Subtitles | ذات ليلة دخل أبي صالة قمار وانتهى هناك ميتا |
| Diğer yandan, kumarhaneye girişiniz yasaklandı. | Open Subtitles | علينا أن نحاول فعل هذا في هذه الأثناء أنت ممنوع من دخول الكازينو |
| Böyle diyorsan kumarhaneye gitmemiz gerekir. | Open Subtitles | لأنه فقط عندما نكون عند الكازينو يجب أن نقامر |
| kumarhaneye girdiğin an, seni izleyecekler. | Open Subtitles | اللحظه التي ستدخل فيها الكازينو سيراقبونك |
| kumarhaneye ulaşmaları 20 saniyeden uzun sürerse çanta değiştirdiğinizi düşünürsek, tüm parayı havaya uçururuz. | Open Subtitles | اذا اخذوا اكثر من 20 ثانيه ليصلو الى قاعة الكازينو سنفجر النقود في الحقائب والنقود في القبو |
| Bekçiler kumarhaneye vardığında kapıya beyaz bir minibüs yanaşacak. | Open Subtitles | عندما يخطون حراسك بأقدامهم على ارض الكازينو شاحنه بيضاء ستتقدم الى الواجهه ، رجالك سيقوموا بتحميل مؤخرة السياره |
| Monte Oarlo dıına çıkan tüm araçları kontrol edin Şüpheli herhangi birey arayacağız...imdi kumarhaneye gidiyoruz. | Open Subtitles | إفحص كلّ السيارات جيئة وذهابا مونتي كارلو. هم يبحثون عن الشعر المحروق وحواجب محروقة. أنا ذاهب إلى الكازينو. |
| Ayrıca, büyük ihtimalle başka bir kumarhaneye gideceklerdir. | Open Subtitles | في الحقيقه , من المحتمل أن يذهبوا إلى كازينو آخر |
| FBl dan çıktın ve kumarhaneye girdin | Open Subtitles | لاتبدو لي أنك من هذا النوع من الرجال الذي يسعد لحراسة اموال الناس في كازينو في براغ |
| 500 dolarla bi kumarhaneye git..anında 5bin doların olur | Open Subtitles | خذ الخمسمائة دولار واذهب الى أقرب كازينو حيث يمكنك ان تربح خمسة آلاف دولار بكل سهولة |
| Kumar oynayacak yaşta olduğunu kanıtlamak ve her kumarhaneye girebileceğinden emin olmak için. | Open Subtitles | وهكذا يرى الموزع أنك بلغت العمر المناسب لتلعب. ويجعلنا مختلفين في جميع صالات القمار. |
| Yine kumarhaneye gidelim. Uzun zaman geçti. | Open Subtitles | يجب أن نذهب للكازينو مرة أخرى لم نذهب إليه منذ وقت طويل |
| Benden kumarhaneye bıraktığım para için gelir kaynağı istedi. | Open Subtitles | لقد أرادت مصدر رواتبي من أجل المال الذي استخدمته في الملهى |
| Yani bir hırdavatçı dükkanı, bir kumarhaneye dönüşebilir... - öyle değil mi? | Open Subtitles | عملية معدات قد تتحول إلى مكان قمار أليس هذا صحيحاً؟ |
| Belediye Başkanı olarak, rıhtımda kumarhaneye onay verecektin. | Open Subtitles | كرئيساً، تصدق أن يكون الملّهى على الواجهة البحرية. |
| İnsanları kumarhaneye çekmek için daha çok ödemeye ayarlıyorlar öyle şeyleri. | Open Subtitles | أنت تعرف أنها موجودة ليدفع الناس أكثر لكي يغرون الناس للدخول إلى الكازينوهات |
| Yangın yolundan, kumarhaneye kadar tüm alanı tarayacağız. | Open Subtitles | أيّها الفرق سنمشط الحقل بدءاً من طريق النار، و كلّ الطرق المؤدية للملّهى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 