"kumdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرمال
• الرمل
• الرملية
• رملية
• رمال
• رمل
• رملي
• بالرمال
• التراب خاصتي
• الرملِ

Her zaman için benimle sahile gelebilirdin ve kumdan kalemizi birlikte yapabilirdik.
يمكن ان تاتى الى البحر معى ويمكن ان نبنى قصرا من الرمال

Küçük, düz ve siyah dua taşı gibi yumuşakça uğuldadı, yavaşça kumdan kalktı.
بدت صغيرة ومستوية وسوداء، أصدرت طنينًا خفيفًا، ثم خرجت ببطء من الرمال التي علقت فيها.

Ayaklarının altındaki kumdan fazla bir şey değil... ya da dönüştüğümüz taştan.
كان أكثر بكثير من الرمال التى على الأرض أو الحجارة التى أصبحنا مثلها

kumdan yapılmış, kum durdurucu aletler
عن طريق آلات إيقاف الرمل والتي تم إنشاؤها من الرمل

- kumdan fazla bi farkı yok. - Evet. Sıradan kum gibi.
لا يختلف كثيراً عن الرمل آجل , أنه مجرد رمل عادى

Çok güzel. Şimdi de kumdan kalemin içinde koca bir havuz var.
رائع, الآن قلعتي الرملية أصبح بها بركة كبيرة

Sarge bana gizli bir kumdan ada göstereceğini söylemişti.
سارج قال بأنه يود ان يريني جزيرة رملية سرية

kumdan kale yapalım. Hayır sadece bir kumdan kale değil, en büyük kumdan kale.
سنبني قلعة رمال كلا, ليست مجرّد قلعة, بل أعظم قلعة رمال.

Hareket et! Hadi, asker, kumdan kale yapmıyorsun. Hareket et
هيا ايها الجندى تحرك انت لاتبنى قلعه من الرمال

kumdan başka bir şey yok. Kürekle bulması yıllar alır.
لا شيء سوى الرمال يُمْكِنُ أَنْ يَستغرقَ السَنَواتَ لتحريكها

General, rahipler günlerdir bu kumdan mandala'yı yapıyor.
جنرال,الرهبان أخذوا فى صنع هذا من الرمال لعدة أيام.

Hadiyin, kumdan çekin onları!
إجمعوا أسلحة وذخيرة هيــا .. إسحبوها بعيداً عن الرمال

Bu kumdan duvar numarasına bayılıyorum.
لقد أحببت خدعة حائط الرمال لقد كانت رائعه

Bu arabayı kumdan nasıl çıkartacağımı bilmiyorum.
لأنه ليس لدي أي فكرة كيف سأخرج هذه السيارة من الرمال

Bütün yaz boyunca bana... kafayı kumdan çıkarmanın ve bir başka yerden... şu harikulade, kocaman dünyaya bakmanın vaktinin geldiğini söyleyip durdun.
لقد كنت تخبرني طوال الصيف أنه الوقت كي تُخرج رأسك من الرمل و تأخذ نظرة على العالم الكبير الخارجي

Hassasiyetimi kumdan kaleler yaptığım günlerde bıraktım.
لقد تركت مراعاة شعور الآخرين في كومة الرمل

Kokuyu duyan salyangozlar kumdan çıkarlar.
و بسبب هذه الرائحة، تخرج هذه البزاقات من الرمل.

Sen hiç kimseye hükmetmiyorsun ki... bir avuç kaya... ve kumdan başka.
أنت لا تحكم شيء لكن كومة من الصخور و الرمل.

Burada da Walter'la Jane birlikte kumdan kale yapıyorlar.
هذان هم والتر و جين قامو ببناء القلعة الرملية معا

Geceleri soğuk, gündüzleri çok sıcak olan ve kumdan tepelerin oluştuğu biyosferi kim gösterebilir?
الذي يمكن أن نشير إلى المحيط الحيوي عندما يكون الليل بارد , و النهار حار جدا والرمال تهب لتكون كثبان رملية

Şu ana kadar açıklamamıştım ama büyük bir maçtan önce "Kumdaki kumdan Kaleler"i dinler ve iyice ağlardım.
لم أعترف بذلك الا الآن ولكن قبل كل مُباراه كبيرة كنت أستمع لأغنية قصور من رمال على الرمال وابكي كثيراً عليها

Fakat dalgalara çok yakın inşa edilmiş kumdan bir kale gibi sürüklenip gittim ve benim yerimdeki, insanların benim olmamı bekledikleri kişiydi.
لكنني كنت قد جُرفت كقلعة رمل بُنيت بشكل قريب للأمواج، وفي مكاني كان شخص توقع مني الناس أن أكونه

Deniz topu oynayan bir kaç kadın ortalarında kumdan kale yapan küçük bir kız.
إمراتين يلعبان بكرة الشاطئ وفتاة صغيرة بينهم تبني قصر رملي

Ve onlarla beraber canlı canlı, kumdan mezarlarına gömülen hizmetkârlarına!
الذين دفنوا معهم في غرفهم المغمورة بالرمال

♪ kumdan krallığım Bakın, polisler.
إمبراطورية التراب خاصتي ♪ -انظروا، شرطة .

kan buraya kumdan önce gelmiş.
بالتأكيد: وَصلَ الدمُّ إلى هناك قبل الرملِ.