عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kumları zamanın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
رمال الوقت
| Akarken kumları zamanın, gelecek yerine buyruğun. | Open Subtitles | كما تسقط رمال الوقت ستتحق رغبتك |
| Akarken kumları zamanın, gelecek yerine buyruğun. | Open Subtitles | كما تسقط رمال الوقت فسيتحقق ذلك |
| Akarken kumları zamanın, gelecek yerine kendi buyruğum. | Open Subtitles | كما تجري رمال الوقت , رغبتي ستتحق الآن |