"kupkuru" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جاف
• جافة
• جافاً
• جافّة

Görüyorsunuz, banyo, küvet, musluk, hepsi kupkuru idi.
أترى ؟ الحمام الحوض والحنفية نفسها كل شيء جاف

İşe yarıyorlar! Ayaklarım sırılsıklam ama paçalarım kupkuru.
إنها تعمل ، قدماي مبللتان لكن بنطالي جاف

Dizin öyle söylüyor. Kıkırdakların kupkuru. Seks hormonların yağ bağlamış.
اننى أعرف من ركبتك غضروف الركبة جاف جدا بسبب عدم ممارسة الجنس

Sonra düşündüm, "Saat 7, adam tulumunun içinde ama tulum kupkuru"
وقد قلت لنفسى ان الساعة السابعة صباحا وهو مرتدى ملابسة القطنية ومعداتة جافة

Bir bakıyorsun leziz, ertesi sabah bakıyorsun öylece kupkuru bir tabak güveç.
لذيذة ليوم واحد وفي الصباح التالي تضبح جافة وبشعة الطهم

Mezarlığın altına koydukları plastik levhaları çıkardıktan 15 dakika sonra içerisi kupkuru oluyor.
سحبوا اللوح البلاستيكي من تحت القبر وفي غضون 15 دقيقة كان القبر جافاً

"Buzlu çayımda da tüm gün ortalıkta durup kupkuru olmuş değil taze dilinlenmiş bir dilim limon istiyorum."
"وأريد قطعة ليمون طازجة في شايي المثلّج، "ليست جافّة بقيت طوال اليوم خارجاً"

ve biliyor musunuz, oğlu hipnotize olmuş, çünkü kumu suya daldırıyor, sonrada kupkuru çıkarıyormuş. Birkaç hafta sonra, Chris dedi ki, oğlu annesinin saçındaki buklelerden biriyle oynarken fark etmiş ki üzerinde birkaç damla su varmış.
وتعرفون، ابنه كان مفتونا، لأنه بإمكانه غمره في الماء، وإخراجه وهو جاف تماما. بضعة أسابيع لاحقة، قال، أن ابنه كان يلعب بخصلة من شعر أمه، ولاحظ أن هناك بضعة قطرات ماء على الشعرة.

kupkuru. Avrupa'daki adamlara da aynı şey oldu.
جاف جدا نفس الشيء حدث للرجال في أوروبا

"Kemik gibi kupkuru, Pancar gibi kıpkırmızı Yara kadar kör Tam zırdeli, bir gör."
"جاف كالعظام، أحمر كالشمندر أعمى كالخفاش، مخبول كصانع القبعات"

Görebiliyorum ancak bulunduğum yer kupkuru. Demek ki çok şanslısın.
أستطيع أن أرى ذلك, ولكن الجو جاف حيث أنا واقفة - حسناً, أنتِ محظوظة -

"kupkuru y...ağımı mı çıkarayım?"
لا يمكن العمل بقضيب جاف أليس كذلك ؟

Nasıl oluyor da benim Lily Tomlin "And That's the Truth" albümüm bozulurken eski telesekreter kutusu kupkuru kalıyor?
كيف يعقل أن ألبومي لليلي توملن بعنوان "هذه هي الحقيقة" يخرب وصندوق المجيبات الآلية جاف كالعظام؟

kupkuru olmuş.
هذا الشيء جاف تماماً.

Toprak kupkuru olsa da... bir zamanlar akan suyun işaretleri duruyor.
قد تكون الأرض جافة كالحجر لكن هناك مؤشرات على أن الماء تدفق ذات مرة هنا

Çünkü üst katlardan geliyor olsaydı sizin tavanınızda veya duvarlarınızda bunun izlerini görürdük ama kupkuru.
لأنه لو كان هذا آتياً من الأعلى، لوجدت أضراراً في السقف أو الجدران، وهي جافة.

Ulaşmaya çalıştıkları uzaktaki Okavango ovaları hâlâ kupkuru ve giderek daha da kuruyacak.
سهول "أوكافانجو" البعيدة التي يتوجّهون صوبها مازالت جافة وتجفّ أكثر

Koltuk altlarım kupkuru.
أسفل ذراعيا عبارة عن عظام جافة.

kupkuru. Günlerdir bir şey yememiş.
جافة كالعظام لم تأكل شيئا منذ ايام

Birinci gün. Ufak ayarlamalar yapıyorum. Boğazım kupkuru.
اليوم الاول، أقوم بإجراء تعديلات صغيرة حلقى اصبح جافاً.

Çocuk kupkuru olmuş.
لقد كان هذا الفتى جافاً كالعظام

Hava aylardır kupkuru.
إنّ السماء جافّة لعدّة شهور.

Hayır, kupkuru.
-كلّا، المنطقة جافّة جدًّا .