"kurşun kalem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلم الرصاص
• أقلام الرصاص
• قلم رصاص

İlk başta kurşun kalem izlerini yok etmek için ekmek kırıntıları kullanılıyordu ve sonra silgi ve ponza.
في البداية، كان فتات الخبز هو ما يستخدم لمحو علامات قلم الرصاص ولاحقًا استخدم المطاط والحجر الخفاف.

Ayrıca kurşun kalem sıradan bir kullanıcının üzerinde pek de düşünmediği bir şey, nasıl yapıldığı veya neden böyle yapıldığı çünkü her zaman böyleydi.
وأعتقد أن قلم الرصاص شيء، لم يفكّر مستخدمه العادي كثيرًا فيه، وفي كيفيّة صنعه أو سبب صنعه بشكله هذا، لأنّه كان دومًا بهذا الشكل.

İşte burada da onları yerleştirenler, açgözlü kurşun kalem kullanıcıları.
إليكم الذي وضعهم والذين هم مستخدمي قلم الرصاص.

Neden lateme kurşun kalem koyuyorsun!
لماذا أنت تضع أقلام الرصاص في قهوتي؟

Kokusu bana kurşun kalem gibi geldi. Sana nasıl koktu?
رائحته تشبه أقلام الرصاص ماذا تشمّ يا (آري)؟

Yanınızda 2B kurşun kalem yoksa parmağınızı kaldırıp, bekleyin.
لا تستعملو أقلام الحبر والسائل والجاف. إن لم يكن بحوزتكم قلم رصاص فارفعو أيديكم وابقوها مرفوعة وسنعطيكم أقلاماً.

kurşun kalem ve boyama kalemlerinin ötesine geçmedi.
لم يذهب إلى ماهو أبعد من قلم رصاص وطباشير، أتعلم ذلك.

- Ve Rusların problemi nasıl çözdüğünü? - Evet, kurşun kalem kullanmışlar.
وكيف أن روسيا حلت المشكلة نعم استخدموا قلم الرصاص

Affedersiniz bayan. Anlaşmayı doldururken kurşun kalem kullanamazsınız.
معذرةً آنستي، لا يمكنك استخدام قلم الرصاص لتعبئة البيانات

(Sürtünme) [Küçük şey. Büyük fikir.] [Caroline Weaver kurşun kalem hakkında konuşuyor] kurşun kalem oldukça basit bir nesne.
(خربشة) [شيء صغير، فكرته عظيمة.] [تتحدث (كارولين وييفير) عن قلم الرصاص] إنّ قلم الرصاص يعتبر شيئًا بسيطًا للغاية.

Aynı bir kurşun kalem gibi görünürdü.
سيبدو مثل قلم الرصاص.

Sonra bu yumuşak karışım bir kalıbın içine döküldü ve fırınlandı, ortaya çıkan sonuç kırılmayan, pürüzsüz ve kullanılabilir gerçekten çok güçlü bir grafit uçtu -- o zamanlar var olan pek çok şeyden çok daha iyiydi ve bugün bile kurşun kalem yapımında hâlâ bu yöntem uygulanıyor.
ومن ثمّ، وضع هذه العجينة في قالب وتسخينها في فرن، وكانت النتيجة الحصول على لُب جرافيتي في غاية الصلابة والذي كان غير قابل للكسر، وناعمًا، وصالحًا للاستعمال... وكان أفضل من أي شيء آخر كان موجودًا وقتها، وحتى اليوم، لا تزال تتبع هذه الطريقة لصنع أقلام الرصاص.

Tadı kurşun kalem gibi!
طعمه يشبه أقلام الرصاص!

Aman tanrım evet ben de birçok kurşun kalem var.
السيد المسيح،نعم،عِنْدي قلم رصاص. عِنْدي الكثير مِنْ أقلامِ الرصاص.

Örneğin kurşun kalem tükenmez kalem gibi.
على سبيل المثال: مقص الأظافر قلم رصاص, قلم حبر, وغيرها وغيرها