عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kurşunu sıkmadan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أضع رصاصة
-
وإلاّ فإنّي سأضع رصاصة بداخلها
| Beynine kurşunu sıkmadan önce bana ne dedi biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلم ما قالت لي قبل أن أضع رصاصة برأسها |
| - Kafana kurşunu sıkmadan önce 5 saniyen var. | Open Subtitles | -لديك خمس ثوانٍ قبل أن أضع رصاصة برأسك |
| Çek şu kamerayı gözümün önündne ben kurşunu sıkmadan! | Open Subtitles | أبعدي تلك الكاميرا عن وجهي، وإلاّ فإنّي سأضع رصاصة بداخلها. |
| Çek şu kamerayı gözümün önündne... ..ben kurşunu sıkmadan! | Open Subtitles | أبعدي تلك الكاميرا عن وجهي، وإلاّ فإنّي سأضع رصاصة بداخلها. |