| - Yaşasın! Geçen hafta bir fal kurabiyesi yemiştim, ve orada | Open Subtitles | سحقاً , الأسبوع الماضي أكلت كعكة الحظ وقالت لي كعكة يوضع بداخلها ورقة حظ |
| Bir daha fal kurabiyesi alırsanız, açmayın. | Open Subtitles | في المرة القادمة التي تحصل فيها على كعكة الحظ لا تفتحها |
| Bak evladım, İzci Kız kurabiyesi yemem, tamam mı? | Open Subtitles | اسميياصغيرة، لا أشتري كعك الفتيات ، حسناً ؟ |
| Noel kurabiyesi yarışmasında... köpeğini melek gibi giydirme yarışmasında hakemlik yapmam gerek... ve bunlar sadece bugünkü işlerim. | Open Subtitles | مسابقة كعك الكريسماس والباس كلبك مثل مسابقة ملكات الجمال وهذا جدول اليوم فقط |
| Vanilyalı kurabiyesi, erik şarabı ve şarkıyı baştan alarak. | Open Subtitles | أكل بسكويت الفانيليا وشرب الخمر بكثرة ، وابدأوا مجدداً |
| Böyle para kazandığım son seferde izci kurabiyesi satıyordum. | Open Subtitles | آخر مرة كسبت مبلغا ضئيلا كهذا كنت أبيع بسكويت مع فتيات الكشافة |
| Müşteri: Biraz zombi izleme kurabiyesi alayım, teşekkürler. | TED | الزبون: أرغب بقطعة من بعض كعكات تعريف الارتباط، شكرا لك. |
| Sonuçta hepsi, işte, tavuk... pirinç, çorba ve talih kurabiyesi ve hepsi bu. | Open Subtitles | الأرز , الشوربه وايضا البسكويت وهذا كل شئ |
| Bu "halwa shebakia" kurabiyesi. Ramazanda yerlermiş. | Open Subtitles | هذه كعكة الحلاوة الشبّاكية يقدّمونها في شهر رمضان |
| 2.kurban.Onun ağzından çin kurabiyesi çıkmıştı | Open Subtitles | بدا وكأنها كانت تحمل في فمها ورقة كعكة حظ صينية حمراء |
| Fal kurabiyesi tepsisini nasıl aldığının kaydı. | Open Subtitles | ذلك كيف تمكنت من الحصول على الصواني لصناعة كعكة الحظ، |
| Kendine acıbadem kurabiyesi al. Hepsini yakalamak üzereyiz. | Open Subtitles | اطلب كعكة نحن على وشك ان نمسك بهم دفعة واحده |
| Bazen şans kurabiyesi böyle un ufak olur. | Open Subtitles | في بعض الأحيان هذه هي الطريقة التي ينهار كعكة الحظ. |
| Karneler üç yıl içinde en çok izci kurabiyesi sattığım için yapılan övgüler falan var. | Open Subtitles | . تقرير البطاقات . الثناء لأفضل بائعة كعك . لثلاث سنوات |
| Kirazlı kurabiyesi olan bir adamı vurmazsın değil mi? | Open Subtitles | لن تقومي بإطلاق النار على رجل يحمل كعك الكرز، صحيح؟ |
| İnanamıyorum. Fal kurabiyesi haklıymış. | Open Subtitles | لا أصدق ذلك، كان بسكويت الحظ محقاً |
| Niyet kurabiyesi gibi konusuyorsun. | Open Subtitles | كلامك يبدو كأنه بسكويت الحظ |
| Şanslısın ki vejetaryen köpek kurabiyesi yapmıştım. | Open Subtitles | لحسن حظك فقد قمت بخبز كعكات نباتية للكلاب |
| Eğer isterseniz, yolda yemek için biraz İtalyan kurabiyesi kapın. | Open Subtitles | خذا بعض البسكويت الإيطالي لنأكله بالطريق إلى المنزل. |
| Örneğin ,ben Çin'den geri döndüğümde bir sürü şans kurabiyesi aldım. Çinlilerin nasıl tepki vereceğini görmek için onlara verdim. Bu nedir ? | TED | على سبيل المثال ، أخذت مجموعة من بسكوت الحظ الى الصين ، أعطيتهم للصينيين لأرى كيف ستكون ردة فعلهم. ما هذا؟ |
| Makarna ve fal kurabiyesi yaptım. | Open Subtitles | ها هي المعكرونة الخاص بكم وبسكويت الكوكيز |
| Şans kurabiyesi laflarına benziyor bu. | Open Subtitles | يارجل، يبدو لي هذا كحكم "فورتشن كوكي" "بيلي" |
| Erotik niyet kurabiyesi. | Open Subtitles | كوكيز الثروةِ الجنسيةِ. |
| Bu balık bir tilkiydi. Kendi kurabiyesi de vardı. | Open Subtitles | هذه السمكة كانت ثعلب لديها كعكتها ايضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 