| Karşındaki, uzun yıllar insanların kurallarıyla oynamış bir ruh. | Open Subtitles | أنت تتعامل مع روح عاشت مدة أطول من أن تلعب بقوانين البشر. |
| Samimi yapay zekâ ile kolaylıkla bu toplumları geliştirip insanlara yaşamak istedikleri yeri seçme özgürlüğünü verebiliriz çünkü artık zekâmızla değil, sadece fizik kurallarıyla sınırlanacağız. | TED | مع الذكاء الاصطناعي الصديق نستطيع ببساطة بناء كل هذه المجتمعات وإعطاء الأشخاص حرية اختيار أي منها للعيش فيه لأننا لن نعود محدودين بمقدار الذكاء الذي نمتلكه، بل بقوانين الفيزياء فقط. |
| Meslektaşlarımın hoşuna gitmese de oyunu kurallarıyla oynarım. | Open Subtitles | ألتزم بقواعد اللعبة حتى إذا زملائي لا يحبّونها |
| Zenci kurallarıyla oynama dönemi bitti. Adamlarımı, silahlarımı ve eroinimi istiyorum. | Open Subtitles | سئمت العمل بقواعد الزنجي أريد رجالي وأسلحتي وهيروييني |
| Kendi kurallarıyla yaşayan yakışıklı ve | Open Subtitles | ذئب وحيد وسيم قوى يعيش بقوانينه الخاصة |
| Taliban'ı desteklediğine göre onların kurallarıyla yaşamak istediğini varsayıyorum. | Open Subtitles | لقد دعمت طالبان في الخارج , لذلك افترض بانك ترغب بقوانينهم هنا . |
| Unut gitsin. Artık başkalarının kurallarıyla oynamayacağım. Yeter bu kadar. | Open Subtitles | أنسي الأمر , أنا لن ألعب وفق قواعد أي شخص آخر بعد الآن , لقد انتهيت |
| Onların kurallarıyla kazanacağız. | Open Subtitles | ان تفوزي بواسطة قوانينهم |
| Bir şey yok. Sadece onların kurallarıyla oyna. | Open Subtitles | ليس هناك مشكلة فقط ألتزم بقواعدهم |
| Toplumun kurallarıyla yaşamayı bırakmıştım. | Open Subtitles | لقد سئمت من العيش بقوانين المجتمع |
| Evrenin fizik kurallarıyla yönetilen. | Open Subtitles | محكومة بقوانين الفيزياء كبقية العالم |
| Ve eğer biz bunun dışında kalmak istiyorsak, mantıken yapılacak tek şey bizi diğer tüm medeniyetlerden, türlerden ayıran özelliğimizi kullanmak. Ki bu da, fizik kurallarıyla olan özel bağımız. Yeni bilgi ve tanımlamalar üretme becerimiz - varoluşun merkezi olmak adına. | TED | وإذا أردنا أن نكون الإستثناء من ذلك، اذا يجب علينا منطقيا ان نحسن من استخدام تلك الميزة التي تميزنا عن بقية الكائنات والتي تميز حضارتنا عن بقية الحضارات. وهي علاقتنا الخاصة بقوانين الفيزياء. مقدرتنا عل صناعة تفسيرات جديدة.. لتكون محور الوجود. |
| Oyunu ileri düzey kurallarıyla oynatıyorsun. | Open Subtitles | انك تلعب بقوانين جديده |
| Hayatımızı Mr. Monk kurallarıyla sürdüremeyiz. | Open Subtitles | نحن لا نستطيع جميعا أحياء بقواعد السّيد Monk. |
| Ama batı sahili kurallarıyla oynamak istiyordun. | Open Subtitles | قلت أنك تريد لعب بقواعد الساحل الغربي |
| Bu, en temel insan nezaket ve saygı kurallarıyla ilgili ve sen... | Open Subtitles | هذا يتعلق بقواعد الإحترام، إحترام الإنسان وأنتلا... |
| Vernon kurallarıyla gurur duyuyordu. | Open Subtitles | فيرنون كان حقا فخور بقوانينه |
| - Birbirimize değil de onlara ait olduğumuzu hatırlatan kurallarıyla evlenmeyelim. | Open Subtitles | -كلا - لن يدعونا نتزوج بقوانينهم .. ولكن ليذكروننا بأننا ملكاً لهم، وليس ملكاً لبعضنا البعض |
| Kendi kurallarıyla. | Open Subtitles | بقوانينهم |
| Drill'in kurallarıyla oynayabiliriz, tamam mı? | Open Subtitles | يمكننا اللعب وفق قواعد دريل ، حسناً؟ |
| Onların kurallarıyla. | Open Subtitles | قوانينهم |
| Bunu onların kurallarıyla oynamayacağız ama bu, oynamayacağımız anlamına gelmez. | Open Subtitles | ...نحن لن نلعب بقواعدهم ، لكن لا يعنى هذا أننا لن نلعب لماذا لا تنادى لصديقك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 