"kuramının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظرية
• لنظرية

Sicim kuramının ana versiyonu 10 üzeri 500 evrenden oluşan çoklu bir evren öngörür.
أشهر نسخة من نظرية الأوتار تتوقّع متعدد أكوان متكوّن من 10 إلى 500 كون.

Şişme kuramının şimdiden gözleme dayalı güçlü dayanakları var.
نظرية التمدد لها ما يدعمها بقوة من الملاحظات

Sicim kuramının ek boyutlarla ilgili söylediği şey bu.
هذا ما تطرحه نظرية الأوتار فيما يتعلق بالأبعاد الإضافية.

Bu, evrim kuramının doğru yorumu mu?
هل هذا هو التفسير الصحيح لنظرية التطور؟

Sicim kuramının önde gelen biçimi 10 üzeri 500 evrenden oluşan bir çoklu evreni öngörüyor.
ويتوقع النموذج الرائد لنظرية الأوتار أكوانا متعددة مكوّنة من 10 مرفوعا إلى قوة 500 كون.

Birçokları tarafından olasılık kuramının kurucusu ve ilk bilgisayar modelinin yaratıcısı olarak görülür.
ويعتبره الكثيرون مؤسس نظرية الاحتمالات ومبدع أول نموذج للكمبيوتر

Tutulma anında çekilmiş bu fotoğrafik levha mukayese levhası ile birebir örtüşürse, Einstein'ın yanıldığını ve Newton'ın kuramının tutarlı olduğunu anlayacağız.
ان كانت النجوم في هذه الاطباق مطابقة لاطباق المقارنة اينشتين مخطئ و نظرية نيوتن تبقى

Sicim kuramının basınçla bir alakası olduğunu zannediyor.
هي تعتقد أن نظرية القوة لها علاقة بالضخامة

Teleskobun merceğinden bakarak Dünya'nın gerçekliğin değişmez merkezi olmadığını keşfettik. Evrim kuramının merceğinden bakarak uzayzaman ve nesnelerin gerçekliğin doğası olmadığını keşfettik.
بالنظر عبر عدسة التلسكوب اكتشفنا بأن الأرض ليست مركز الكون الثابت ومن خلال النظر في عدسة نظرية التطور إكتشفنا بأن الفضاء الوقت والاشياء ليست طبيعة الحقيقة

Arap bilimci İbni Heysem bu eski Yunan kuramının doğru olamayacağını anlayana kadar bin yıldan fazla süre geçti.
و استغرق تغير ذلك المفهوم أكثر من ألف سنة لحين ظهور العالم العربي، ابن الهيثم، الذي دحض نظرية الضوء اليونانية القديمة والتي من وجهة نظره منافية تماما للمنطق

Bu doğru. Sicim kuramının diğer öngörülerinden biri bu. Hayır, sicim kuramının diğer öngörülerinden biri bu değil.
هذه إحدى تكهنات نظرية الأوتار -- كلا، هذه ليست إحدى التكهنات الناتجة عن نظرية الأوتار.

Peki, sicim kuramının önerdiği bir yanıt var mı?
الآن، هل توفر نظرية الأوتار إجابة؟

Bunlar aklına geliyor, bunları yazıyor, evrim kuramının her bir önemli ögesini o deftere yazıyor.
‫اتضح كل شيء بالنسبة إليه، فكتبه...‬ ‫كل عنصر مهم في نظرية التطور‬ ‫في دفتر الملاحظات ذاك.‬

Ama kaos kuramının kaosla pek ilgisi yoktur.
لكن نظرية الفوضى ليست عن الفوضى

Ben Blaise Pascal, olasılık kuramının mucidiyim.
أنا (بلايز باسكال)، مخترع نظرية .الاحتمالات {\3cHFFFFFF\bord1\an6}فيزيائي ورياضي وفيلسوف فرنسي اشتهر بتجاربه على السوائل في مجال الفيزياء، وبأعماله الخاصة .بنظرية

Sicim kuramının yeni fikri ise şöyle:
الفكرة الجديدة لنظرية الأوتار تقول.

Basit bir örnek olarak, Ramsey kuramının klasik bir açıklaması olan parti problemine bakalım.
لنأخذ كمثال بسيط ما يدعى بمشكلة الحفلة, التي تمثل شرحاً تقليدياً لنظرية (رامزي).