"kurbağaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضفدع
• الضفدع
• ضفادع
• للضفدع
• لضفدع
• علجوم
• ضفدعة
• كالضفدع

Bunu ya benim usulümle hallederiz ya da beni kurbağaya çevirirsin.
، يمكننا فعل هذا على طريقتى أو يمكنك تحويلى إلى ضفدع

Konuşmayı reddederseniz, sizi tekniğimle kurbağaya çevireceğim!
؟ أسلوبي السري, سأحولك الى ضفدع عبر اسلوبي إن لم تتحدث

Bir gün Tanrı bu kabı zarar görmemesi için iki tane kurbağaya emanet edip daha harika bir şeyler yaratmaya girmişti.
وفي يوم ما اعطاها لضفدعة و ضفدع بري ليحرسوها ليذهب ويخلق شيء آخر اكثر روعة

Mesela belki de burnunuzu karıştırmak mikrop yayıyordur ve belki de o kurbağaya dokunursanız siğil çıkar ki bence aslında bu doğru değil.
مثلًا، ربما وضع يدك في أنفك ينشر الجراثيم وربما لمسك لهذا الضفدع سوف يصيبك بالثآليل، على الرغم أني في الواقع لا أعتقد أن هذا صحيح.

Şu an hepimiz birer kurbağa yavrusuyuz. Ancak ben sizin büyük bir kurbağaya dönüşmeniz ve büyük yeşil bir sıçrayış yapmanız konusunda ısrar ediyorum.
الآن، نحن كلنا شراغيف. لكني أحثكم أن تكونوا ضفادع أكبر وتأخذوا تلك القفزة الكبيرة الخضراء.

Herşeyin sonunda zavallı kurbağaya ne olduğunu hatırlayın.
فكروا ماذا حدث، بعد كل شيء، للضفدع المسكين.

Gitarımı kurbağaya dönüştürdün şimdi de onu yeniden gitara dönüştüreceksin.
لقد جعلتها ضفدع اعدها لتكون غيتار مجدداً

Karşındaki yakışıklı prensimiz büyücüye gidip, kendisini kurbağaya dönüştürmüş.
هذا الأمير الوسيم تحوّل إلى ضفدع من قبل ساحر

Eğer yeterince peri öpersen içlerinden biri kurbağaya dönüşürmüş.
واحدة منهن على وشك أن تحوِّلكِ إلى ضفدع آمين

O adamı mecburen kurbağaya dönüştürdüm, Show yapıyoruz şurada, değil mi?
لقد توجّب عليّ تحويل ذلك الرّجل إلى ضفدع عملاق فقد كان عرضاً سحريّاً ،أليس كذلك ؟

Eğer istersem seni bir kurbağaya çeviririm...
ْ إذا إخترتُ يُمْكِنُ أَنْ أَحولكِ إلى ضفدع ... ِ

Eğer seni kurbağaya çevirirlerse, seni uyarmadığımı söyleme.
لو حولوك إلى ضفدع, لا تقل أننى لم أحذرك

Sen bir kurbağasın. Zaten görünüşün de kurbağaya benziyor.
لكنك ضفدع حتى أنك تشبه الضفدع كثيرا

Peki ne yapacaksın beni bir kurbağaya mı çevireceksin, Bay Büyücü?
هل ستحولنى إلى ضفدع أيها الساحر؟

- Sonra kurbağaya mı döneceksin?
و بعدهـا مـاذا تعود إلى شكـل الضفدع ؟

Yüzü kurbağaya benziyor.
و يشبه قليلاً الضفدع في منطقة الوجه

Herhangi bir silahı kusmuklu bir kurbağaya dönüştürebilir.
يمكنها أن تحول جيشاُ بكامله إلى قيء ضفادع

Yani şimdi ben Roddy'i kurbağaya teslim edip ödülümü alıyorum ve hayatımızın geri kalanını zenginlik içinde geçiriyoruz.
اذا اسلم رودى للضفدع واحصل على المكافأة بعدها نجلس مرتاحين باقى حياتنا.

Dokuz yaşındayken kurbağaya mısır gevreği verdim ve öldü.
حيـن كنت بالتـاسعة من العمـر أطعمـت رقـائق الحبوب لضفدع فقلتـه

Sadece birileri sizi kurbağaya çevirmeden önce genel konsepti bir daha gözden geçirmenizi söylüyorum.
أنا أقترح فقط أن تعيد النظر في النمط قبل أن يحولك أحدهم إلي علجوم

Bunu seçersem ve yanlışsa, Arthur bir kurbağaya dönüşür.
لو أخترت هذه وآلت للخطأ آرثر)، سيتحول الى ضفدعة)

kurbağaya benziyor,onunla asla evlenmem.
انه كالضفدع