"kurbana ait" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعود للضحية
• من ضحية
• من الضحية
• لضحيتنا
• الضحيّةَ
• تخص الضحية
• تعود للضحية

Bir dosya üzerinde çalışıyorum, kurbana ait olmayan kan bulduk.
أنها قضية أعمل عليها عثرنا على دم لكنه لا يعود للضحية

Tornavida üzerindeki kan kesinlikle kurbana ait.
الدم على المفك يعود للضحية حقاً

O halde daha önce öldürülen başka bir kurbana ait olabilir, öyle mi?
إذن من الممكن أن يكون من ضحية أخرى، ضحية أقدم

Başka bir kurbana ait olabilir.
قد يكون من ضحية أخرى

- Bütün kan kurbana ait.
نتائج الشرطة تقول أن كل الدماء كانت من الضحية.

Evet, her ikiside tamamen farklı kişilere aitti. kurbana ait birşey yoktu.
نعم، كل واحدة منهم تعود لشخص مختلف تماماً، لاشيئ يعود لضحيتنا

Tom'um elindeki kan kesinlikle kurbana ait.
الدمّ على أيدي توم كَانَ بالتأكيد الضحيّةَ.

Çıplak gözle bile görülüyor. Üç parmak izi de üçüncü kurbana ait.
كل هذه البصمات تخص الضحية رقم ثلاثة

kurbana ait, ve morfolojik olarak bunlar kurbanın tırnak etrafından olabilir. Tırnak etrafından mı?
تعود للضحية وعلم التشكل يقترح بأنها ربما من البشرة

kurbana ait bir şey bulabildiniz mi?
هل حصلنا على أي شيء يعود للضحية بعد ؟

Bak,küçük dostumuzun röntgeninde içinde bir fare olduğu görülüyor, ki onun içinde de kurbana ait el kemiği var.
أترى عندما صورنا صديقنا بالأشعة وجدنا بداخلهِ فأر, و بداخلهِ عظمة سلامية من الضحية

Bir tanesi kurbana ait. Diğeri bilinmiyor.
دم عاد من الضحية والآخر لشخص مجهول

Kanıt üzerindeki DNA, kurbana ait çıktı.
الحمض النووي والأدلة عادت لضحيتنا

İlk DNA, kurbana ait.
-أجل عينة الحمض النووي الأولى تعود لضحيتنا

kurbana ait olabilir. Hayat tarzına uyuyor.
حَسناً، أَحْسبُ هم يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الضحيّةَ.

Bıçaktaki tek parmak izi kurbana ait.
بصمات الأصابع الوحيدة على السكينِ كَانتْ الضحيّةَ.

Evet. Muhtemelen kadın kurbana ait.
صحيح، غالباً تخص الضحية الأنثى

Parmak izleri bulduk, ama hepsi kurbana ait.
لم نجد بعض بصمات الأصابع ولكن جميعها تعود للضحية

Ve yaptığım incelemeye göre kurbana ait değiller.
وطبقا للتحليلات فإنها لا تعود للضحية