"kurbanlara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الضحايا
• للضحايا
• ضحايا
• ضحاياه
• لضحايا
• بالضحايا
• بضحاياه

Adalet Televizyonu kendini senin gibi kurbanlara umut olmaya adadı.
إنّ قناة القاضي يكرّس إلى يشرق الضوء على الضحايا مثلك.

Şiddetin erken işaretlerini fark edin ve özenle müdahale edin; onu azaltın, kurbanlara güvenli bir çıkış yolu gösterin.
تعرفوا على العلامات المبكرة من العنف وتدخلوا بضمير خففوه، أروا الضحايا طريق آمن للخروج.

Ben de Dr. Troy'a bu kurbanlara yaptıklarınızın... ne kadar harikulade olduğunu anlatıyordum.
أنا كُنْتُ فقط أُخبرُ الدّكتور تروي كيفك لَكَ كُلّ أُدهشتَ لذا في العملِ عَملتَ على الضحايا.

kurbanlara bir silah ya da alet ile zarar verilmiş.
الأضرار الي حدثت للضحايا حدثت بأستعمال آلة حادة أو بسلاح

Tek tutarsızlık erkek ve kadın kurbanlara uygulanan kaba kuvvet oranı.
الإختلاف الوحيد هو مسألة الإصابة التي حدثت، بين ضحايا الإناث والذكور

Listeyi olası kurbanlara kadar daraltabilirsek bir sonraki hamlesinde onu bekliyor olabiliriz.
ان استطعنا تضييق النطاق للائحة الضحايا المحتملين فنكون نحن بانتظاره

Kurşunlar doğrudan kurbanlara girmiş.
الرصاصات موجهة بشكل مباشر الى الضحايا فالقاتل كان يرتدي قفازات

Bunu yapan her kimse, kurbanlara çok yaklaşıyor rahat bir şekilde beynini dağıtıyor ve parmak izi bırakmıyor ve açıkça yaptığı işten gurur duyuyor.
ما يفعله هو أن يقترب من الضحايا ويرديهم قتلى من دون عناء لا وجود لبصمات وهو فخور بذلك ويجيده

Şüphelinin kurbanlara o yolla ulaşmış olması daha olası.
إحصائيا،هذه النظرية أكثر إحتمالا المشتبه بها يمكن أن تكون إحتَكَت بكل الضحايا.

Ancak, bu davadaki radyoaktif maddenin hedeften kurbanlara geçtiğine inanıyoruz.
على أية حال نعتقد أن تِلك المواد المشعّة بِهذة القضيّة تبْدأ بالنقل من الهدف إلى الضحايا

Eşinin sarışın ve yaklaşık 40 yaşında olduğunu düşünüyoruz, kurbanlara benziyor ve lüks bir araba kullanıyor.
نظن ان زوجته شقراء تقريبا عمرها 40 عاما تشبه الضحايا و تقود سيارة فاخرة بأربع ابواب

Eşinin sarışın ve yaklaşık 40 yaşında olduğunu düşünüyoruz, kurbanlara benziyor ve lüks bir araba kullanıyor.
نظن ان زوجته شقراء تقريبا عمرها 40 عاما تشبه الضحايا و تقود سيارة فاخرة بأربع ابواب هم من فعل ذلك بي

Bay Barnes sadece son kurbanının iç çamaşırını çalmış... ve kadın şu anki kurbanlara benzer şekilde dövülmüş.
هو ان السيد بارنز قام بسرقة الملابس الداخلية لضحيته الاخيرة و لقد ضربت بنفس الطريقة كبقية الضحايا لدينا

İlk kurbanlara yapılan otopsi zehrin doğal bir bileşik olduğunu doğruladı.
تشريح جثث الضحايا اكدت ان السم مركب طبيعى

O yüzden ilgisini, daha iyi muhafaza edebileceği yaşayan kurbanlara yöneltti.
لذا حول اهتمامه الى الضحايا الأحياء و التي يمكنه ان يحفظ جثثهن بطريقة أفضل

kurbanlara ve bize saygılı davrandın.
لقد عاملت الضحايا بإحترام و عاملتنا بشكل عادل

Dünya çapında bir sosyal adalet projesi, kurbanlara ses ve itibarlarını verecek bir belgesel üzerinde çalışıyoruz.
إنه مشروع عدالة اجتماعية عالمى ونحن الان نعمل على انتاج فيلم وثائقى ليكون صوتا للضحايا ويمنحهم الكرامة

Suçluları bulmaya odaklanıp, günlerimizi geçirdik ve sonra bunun bizi kurbanlara ve ailelerine yaklaştıracağını düşündük.
نحن نركز يوما بعد يوم خارجا على العثور على المجرم، وبعد ذلك نحن نقول لأنفسنا أنه سوف تجلب إغلاق للضحايا وأسرهم.

Benim başka kurbanlara yardım etme biçimim ve sizden son ricam bu.
هي طريقتي في مساعدة ضحايا آخرين، وهو أخر طلب مني لكم.

Lakabını, kurbanlara demiryolu çivileriyle işkence ederek kazanmış. Çok hoş.
كسب لقبه هذا بتعذيب ضحاياه ببراغي السكة الحديد ، لطيف جداً

Ama tahnit edilen ceset bile sonunda çürür ve yeni kurbanlara ihtiyaç duyar.
لكن بالنهاية حتى جثة محفوظة سوف تهترئ و هو يجد نفسه بحاجة لضحايا جدد

Bizler kurbanlara yatırım yapmayız, sağ kalanlara yatırım yaparız.
نحن لا نستثمر بالضحايا نستثمر في الناجين

O sürede kurbanlara ne yaptığını biliyoruz.
نعرف ما يفعله بضحاياه خلال ذلك الوقت