| Ücretsiz İngilizce kursları komşularını daha iyi tanımalarına ve satış yapmalarına izin vererek insanların Uganda topluluğuyla kaynaşmalarını sağladı. | TED | و دروس اللغة الإنجليزية المجانية ساعدت الناس على الإنخراط في المجتمع الأوغندي. وسمحت لهم بالتعرف على جيرانهم وبيع بضائعهم. |
| Bedava yemek kursları arkadaşlar, ana cadde üzerinde bedava yemek kursları. | TED | إنها دروس طهي مجانية يا رفاق، دروس طهي مجانية في الشارع العام. |
| Emniyette "kendini savunma" kursları yapıyorlar. | Open Subtitles | في القسم لديها دروس في تعليم الدفاع عن النفس |
| Fiziksel programlama ve giyilebilir elektronik kursları veriyorum. | TED | أقوم بتدريس دورات في مجال الحوسبة الفيزيائية والإلكترونيات الملبوسة. |
| Yerel itfaiye departmanından ilk yardım kursları alabilirsiniz. | Open Subtitles | بامكانك الحصول على دورات في الاسعاف الاولي من قسم الاطفاء المحلي |
| Piyano dersleri, SAT hazırlık kursları. | Open Subtitles | دروس بيانو ، دروس لدخول الجامعة |
| Özel bir sınıfta değil. Hazırlık kursları almadı. | Open Subtitles | لا صفوف متقدمة ولا دروس خاصة تحضيرية |
| Artık spontane yüzme kursları yok? | Open Subtitles | ألم تعد هناك دروس سباحة مفاجأة؟ |
| Etrafta bunların kursları vardır. | Open Subtitles | دروس تعليم للبالغين في منطقتك |
| Dans kursu olabilir. Bale kursları mı? | Open Subtitles | دروس الرقص ربما ؟ |
| Yazışma kursları alıyorum. | Open Subtitles | أنا أتلقى دروس بالمـراسلة |
| Silah kulübüne giriyor. Krav Maga'da ders alıyor. Hayatta kalma kursları. | Open Subtitles | يشترك بنادي للأسلحة, و يأخد دروس فن قتال (كراف ماغا) و دروس في النجاة. |
| U.C. Santa Barbara'da tasarım kursları almıştım. | Open Subtitles | لقد أخذت دورات التصميم فِىَ جامعة كالفورنيا فِىَ سانتا باربارا. |
| Bilim kursları üç yaz tıp fakültesinde staj. | Open Subtitles | دورات علم التشريح علم وظائف الأعضاء، ثلاثة فصول صيفية تدريب في كلية الطب. |
| Program, bireysel ve grupla psikolojik danışma, sanat terapisi, müzik terapisi, spor aktiviteleri, dil kursları, okul ve diğer entegrasyon faaliyetlerini içermektedir. | TED | يتضمن البرنامج الاستشارة الفردية والجماعية، العلاج بالفن، العلاج بالموسيقى، الأنشطة الرياضية، دورات اللغة، المدرسة ومحاولة الاندماج. |
| Güney Fransa'da eğitim kursları vardı. | Open Subtitles | كان هناك دورات تدريبيةَ في جنوب فرنسا. |
| Artık Virginia Üniversitesi'nden ileri derece eğitim kursları istiyoruz. | Open Subtitles | حسناً، نحن الآن بحاجة دورات تدريبية إرشادية متطورة من جامعة "فرجينيا". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 