"kurt adamın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مذؤوب
• مستذئب
• المستذئب
• مذؤوبة
• مستذئبة

Az evvel, ancak bir kurt adamın yol açabileceği bir yarayla birkaç cadının nehir kenarında ölü bulunduğunu duydum, fakat dolunay yoktu.
نُبّئت توًّا بإيجاد زُمرة سحرة أموات عند الجدول أُحيقوا بإصابات لعلّها بفعل مذؤوب ولم يكُن القمر مكتملًا

Bu büyü dönüşümü kontrol ettiğinden dolayı dolunayda dönüşmeyen bir kurt adamın kanına ihtiyacım var.
لكون هذه التعويذة تتحكّم في التحوُّل أحتاج دماء مذؤوب لا يتحوّل لدى بدر التمام.

Ve eğer bir kurt adamın saldırısından sonra hayatta kalabilmişse neden gelecek dolunayda bir kurt adam olmasın?
وإذا كان قد نجا من الهجوم مِن قِبل مستذئب الن يصبح بنفسه مستذئباً عند اكتمال القمر التالي؟

Yahudi bir kurt adamın ıstakozun içini açmasına izin vermek büyük bir hata.
اعتقد انها غلطه . ان تترك مستذئب يهودي يحضر الجمبري

kurt adamın ayın 28 günü insan olması seni rahatsız etmiyor mu?
ألا يضايقك أن ذلك المستذئب إنساناً 28 يوم في الشهر ؟

Hamile bir kurt adamın peşinden gittiklerini duydum. Tek başına gelmekle çok aptallık etmiş.
سمعت أنّهم طاردوا مذؤوبة حبلى كانت غبيّة لتخرج هناك بمفردها

Karnavalcıya çakan, onun bunun evladı kurt adamın tekiymişçesine beni de radyatöre kelepçele.
و قيديني بجهاز التدفئة كما لو كنت مستذئبة حقيرة تمارس الجنس مع العاملين بالكرنفالات

Telepatik bir kız komadaki bir kurt adamın düşüncelerini duyup onun intikam almak için yaptığı planı uygulamaya koydu mu diyeceksin?
فتاة قارئة للأفكار تسمع خواطر مذؤوب مستغرق بغيبوبة وتقرر تنفيذ خطته التأديبية؟

Özellikle de bir kurt adamın pençeleriyle beynime girmeye çalıştığı kısım.
خاصةً حين قام مذؤوب بإقحام نفسه داخل مخي بمخالبه.

kurt adamın sana saldırmasına ve dünyanın sonunun gelmesine izin verdiğim için özür dilerim.
وأنا أسف أنني تركت "مذؤوب" يهاجمكِ وبسبب هذا سينتهي العالم

1000 yıldır hiç görmemiştim ta ki bir kurt adamın boynunda olduğunu fark edene kadar.
لم أرَه منذ 1000 عام ... ثم وُجد معلّقًا في رقبة مذؤوب

Öldürdüğüm her kurt adamın ağzından bir diş sökerim.
لقد خلعت أسنان كل مستذئب قمت بقتله

- Biz bir kurt adamın saldırısına uğradık.
نحن هوجمنَا مِن قِبل مستذئب

Bir kurt adamın suratına yumruk attım.
-ضربت مستذئب في وجهه .

kurt adamın kız kardeşini iyi benzetmişsin.
حسنا لقد تصرفت مع شقيقة ذلك المستذئب بشكل جيد جدا

Kana ihtiyacımız var, taze kan. Onu ısıran kurt adamın kanı.
نحتاج دماءً من المستذئب الذي عضّها وهو حي.

Eğer insanların şehirdeki kurt adamın kellesini getirmeye bu kadar istekli olduklarını duymasaydım buradaki herkesin işi biterdi.
لو لمْ أسمع ذاك الكلام عن الإطاحة برأس مذؤوبة...

Evet, tabii. Bir kurt adamın doğumuna yardımcı olacak şey vampirin ifşa olmasıdır.
أوه , فعلا , لأن الشئ الوحيد الذي سيجعل ولادة مستذئبة أفضل