"kurtarıcılar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المنقذين
• المنقذون
• قلت إن مجتمع
• أن بمقدوركم

Kurtarıcılar, Bam Bam'ın annesi ve babasının son ana kadar yavrularının yanından ayrılmadığını belirtti.
بحسب المنقذين فان والدي بام بام رفضا ترك صغيرهما حتى النهاية

Rick Kurtarıcılar'a kafa tutacaksa her şeyle ilgisi vardır bunun.
طالما ينوي (ريك) مهاجمة (المنقذين) فهذا شأن متعلق بكل شيء.

İnanmamızı istedikleri Kurtarıcılar mı yoksa erken karar verme telaşından dolayı tehlikede miyiz?
هل هم المنقذون الذين جعلونا نظنهم؟ أم هل نحن في خطر الحكم غير العقلاني؟

Kurtarıcılar babalarınızı öldürdü. Ağabeylerinizi, kocalarınızı, oğullarınızı. Ve siz onlardan kaçtınız.
المنقذون قتلوا آباءكن وإخوتكن وأزواجكن وأبنائكن، وهربتن منهم.

- Hayır. Kurtarıcılar babalarınızı öldürdü. Ağabeylerinizi, kocalarınızı, oğullarınızı.
المنقذون قتلوا آباءكن وإخوتكن وأزواجكن وأبنائكن، وهربتن منهم.

Duvarları örer örmez Kurtarıcılar ortaya çıktı.
بمجرّد أن بُنيت الجدران، ظهرت جماعة (المنقذين).

Malzemelerimiz, mahsullerimiz besi hayvanlarımız, hep Kurtarıcılar'a gitti.
مؤننا ومحاصيلنا وماشيتنا تُعطى لـ (المنقذين).

Onlara birkaç mızrak getirmiştik. Kurtarıcılar'dan ikisi şu koridor tarafına geçti.
"اثنان من (المنقذين) أخذاهم إلى هذا الرواق"

İkiniz de o Kurtarıcılar'ı öldürürken ölebilirdiniz ama ölmediniz.
لربّما لقيتما حتفكما وأنتما تحاربان (المنقذين)، لكن كليكما نجا.

Buraya çantanda getirdiğin silahlar Kurtarıcılar'a ait.
الأسلحة التي جلبتها هنا في حقيبتك تخص (المنقذين).

Maggie arkadaşlarının, Kurtarıcılar'ın icabına bakacağını söylemişti.
قالت (ماغي) إن بوسع قومها التصدّي لـ (المنقذين).

Kırık kapı, Kurtarıcılar, bu insanlar... Hepsi senin olabilir.
البوابة المكسورة و(المنقذين) وقومنا، كلّ هذا سيكون لك.

Hemen de gitmeniz gerek çünkü Kurtarıcılar her an dönebilir.
وعليكما الرحيل الآن، لأن (المنقذين) قد يعودوا بأيّ لحظة.

Kurtarıcılar, onların yanındayken silah taşımamam gerektiğini anlayacak kadar akıllı.
(المنقذون) أذكياء كفاية ليحرصوا على عدم حملي سلاح في حضرتهم.

Kurtarıcılar babalarını, oğullarını ve erkek kardeşlerini öldürmüş.
المنقذون قلتوا آباءهم وأبناءهن وإخوتهن.

Kurtarıcılar korkutucu insanlar ama o şerefsizler senin eline su dökemez.
(المنقذون) مرعبون، لكن أولئك السفلة نكرة حيالك.

Ama ya Kurtarıcılar o silahları bulurlarsa?
لكن ماذا إذا وجد (المنقذون) تلك الأسلحة؟

Kurtarıcılar elimizdeki tüm silahlarımızı istedi. Envanterde iki eksik çıktı.
(المنقذون) أرادوا كل أسلحتنا، وكان ثمّة اثنان ينقصان المخزون.

Kurtarıcılar gider gitmez kötü bir şey olmadan önce onları kapı dışarı edeceğiz artık.
فورما يغادر (المنقذون) سنطردهما قبلما تحدث مصيبة حقيقيّة.

Kurtarıcılar'ın yanında sadece askerler değil, işçiler de var demiştin.
قلت إن مجتمع (المنقذين) ليس جميعه جنود، وأن ثمّة عمالًا هناك.

Kurtarıcılar'ı ortadan kaldıracağınıza yeminler etmiştiniz ama başarısız oldunuz.
أقسمتم أن بمقدوركم إبادة (المنقذين)، ففشلتم.