"kurtarılmaya değer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تستحق الإنقاذ
• يستحق الإنقاذ
• مهمة بالنسبة
• يستحق الانقاذ

Susun, çocuklar. Yemi yutacak mı görmek istiyorum. Bakalım kurtarılmaya değer mi.
هدوء، أريد معرفة صدقها لاعرف ما إذا كانت تستحق الإنقاذ

Tanrının sınamalarını geçtik ve insanlığın hala kurtarılmaya değer olduğunu kanıtladık.
"لابد أن نجتاز امتحان الرب ونُثبت أن البشرية لاتزال تستحق الإنقاذ"

Tanrı'nın sınavını geçmeli ve insanlığın hâlâ kurtarılmaya değer olduğunu ispatlamalıyız.
"لابد أن نجتاز امتحان الرب ونُثبت أن البشرية لاتزال تستحق الإنقاذ"

İstasyon'un kurtarılmaya değer olduğunu düşünüyor.
الحكومة تعتقد أن المركز 51 يستحق الإنقاذ

Eyalet, 51. İstasyon'un kurtarılmaya değer olduğunu düşünüyor.
الحكومة تعتقد أن مركز الإطفاء 51 يستحق الإنقاذ

kurtarılmaya değer miyim?
هل أنا مهمة بالنسبة لك ؟

Tanrı'nın sınavını geçip insanlığın hâlâ kurtarılmaya değer olduğunu ispatlamamız gerek.
لابد أن نجتاز امتحان الرب ونُثبت" "أن البشرية لاتزال تستحق الإنقاذ

Tıpkı sizler gibi biz de insanlık kurtarılmaya değer mi diye sınava tabi tutulduk.
ومثلكم تماماً تم اختبارنا لمعرفة إذا ما كانت البشرية تستحق الإنقاذ

Tanrı'nın sınavını geçip insanlığın hâlâ kurtarılmaya değer olduğunu ispatlamalıyız.
"لابد أن نجتاز امتحان الرب ونُثبت أن البشرية تستحق الإنقاذ"

Bu ilişkinin kurtarılmaya değer olduğunu düşünen ve iyileşen bir deşici.
ممزق تائب، والذي يظن هذه العلاقة تستحق الإنقاذ.

Belki okyanus seni Tanrılara götürmüştür çünkü kurtarılmaya değer birini görmüştür.
ربما أخذك المحيط لهم لأنك شخص تستحق الإنقاذ

Tanrı'nın sınavını geçip insanlığın hâlâ kurtarılmaya değer olduğunu ispatlamamız gerek.
لابد أن نجتاز امتحان الرب ونُثبت" "أن البشرية تستحق الإنقاذ

- Kimse kurtarılmaya değer olduğunu düşünmedi.
لم يعتقد أحد آخر أنك تستحق الإنقاذ

Nikita, bu kız kurtarılmaya değer.
-نيكيتا) تلك الفتاة تستحق الإنقاذ)" "

Çünkü o kozalardan çıkmış biri kurtarılmaya değer mi bilmiyorum.
لإنى لا أعرف إذا كان أى أحد خرج من تلك الشرانق يستحق الإنقاذ.

Ama sonra Steve ortaya çıktı ve Sam'in kurtarılmaya değer olduğunu söyledi.
لكن عندها ظهر (ستيف) لي و جعلني أدرك أن (سام) يستحق الإنقاذ

kurtarılmaya değer olduğu konusunda onu ikna edersen dönecektir.
سوف فعل لو أقنعته أنه يستحق الإنقاذ

Annalise müvekkilinin kurtarılmaya değer olduğunu düşünüyorsa, onu kurtarırız.
إن آمنت (آناليس ) بأن الموكل يستحق الإنقاذ ، إذا ننقذها

Ama Samuel kurtarılmaya değer.
ولكن (صامويل) يستحق الإنقاذ

- kurtarılmaya değer miyim?
ّ هل أنا مهمة بالنسبة لك ؟

Bu ülke inanca sırtını dönmeye devam ettikçe, kurtarılmaya değer bir şey kalmayacak.
إذا استمرت هذه البلاد بإعراضها عن الدين فلن يكون هناك ما يستحق الانقاذ