"kurtarıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنقذ
• إنقاذ
• أنقذك
• انقذ
• أنقذت
• انقذك
• بإنقاذ
• سأنقذ
• وأنقذ
• لأنقذ
• أحررك
• أنقذكِ
• أُنقذ
• أنقذتك
• أنقذهم

Hayatını kurtarıyorum salak. O silahları topla çabuk.
أنقذ حياتك ياغبي, والان ألتقط تلك الاسلحه

- İnsanların hayatını kurtarıyorum. Sulandırmadan içerlerse mutlaka ölürler.
أنا أنقذ حياة الناس بفعلي هذا, الشراب الصافي يمكن أن يهيّج جلد الحذاء فما بالك بالبشر

Yine bana vurduğun halde, ben yine senin kıçını kurtarıyorum.
لا أنا أنقذ حياتك علي الرغم من معاملتك القاسية لى حسنآ حسنآ أسف أشكرك

Bin yıldır evreni kurtarıyorum, ...öğrendiğim tek şey ne biliyor musun Strax?
بعد ألف سنة مِن إنقاذ الكون، ستراكس تعرف الشيء الوحيد الذي تعلمته؟

Seni felaketten kurtarıyorum, Titanik için rezervasyon yaptırıyorsun.
إني أنقذك من كارثة، لأنك تطلب الصعود على متن سفينة التيتانك

Masana geri dön. Hayatını kurtarıyorum.
اذهب الي مكتبك ايها الضابط انا انقذ حياه هنا

16 yaşında bir çocuğu ömür boyu immünosüpresan almaktan ve çirkin bir ameliyat izinden kurtarıyorum.
أنقذ فتى سنه 16 عام من حياة بمناعة مكبوتة و ندبة جراحة سيئة

Evet, ama hevesini kırarak sayısız hayat kurtarıyorum.
نعم وعن طريق تحطيمي لك إنني أنقذ ملايين الأرواح

Hayatını ikinci kez kurtarıyorum, Maco Gutierrez yoksa Mirageman mi deseydim?
هذه المرة الثانية التي أنقذ فيها حياتك ماكو غيتيراز أو تفضل أن اناديك الرجل السراب؟

Teknik olarak onu öldürecek şeyi teşhis ediyorum ama bundan başka hayatını da kurtarıyorum.
عملياً أنا أقوم بتشخيصها بشئ سيقتلها لكن عدا هذا أنا أنقذ حياتها

Ben de burada dünyayı kurtarıyorum sanıyordum, dostum.
و أنا الّذي كنتُ ظاناً بأنّني أنقذ العالم.

Anneni, baş belası oğlunun derdini çekmekten kurtarıyorum.
لماذا قلتِ أنكِ جدتي ؟ أنا أنقذ امك من أجل ان لا تضطر أن تتحمّل أكثر من طاقتها مع أبنها المزعج مرة أخرى

Gün boyunca yaptığımın aynısını, Gene, hayatını kurtarıyorum.
نفس الشيء الذي كنت أحاول فعله طوال اليوم إنقاذ حياتك، جين

Nihayet dünyayı ölümcül sunumlarla değil de ölümcül lazerlerle kurtarıyorum.
أخيراً، يمكنني إنقاذ الأرض بأشعة ليزر مميتة بدلاً من عرض تزحلق مميت

Belki doğru kararlar vermiyorum ama en azından insanları kurtarıyorum.
ربّما لم أقم بالخيار الصائب، لكنّي أحاول إنقاذ الناس على الأقل

- Her zamanki gibi kıçını kurtarıyorum. - Ölmene izin veremezdim.
أنقذك مؤخرتك كالمعتاد ماذا كنت تعتقد، أني سأدعك تموت؟

Seni kurtarıyorum, bazen de başka insanlardan ama kendinden değil.
أنا أنقذك أحيانا من أشخاص آخرين لكن... ليس من نفسك

İyileştikleri anda gidip birini öldüreceklerini bildiğim bazı insanların hayatını kurtarıyorum.
أنا انقذ حياة بعض الاشخاص الذين أعرف بمجرد أن يصبحوا بصحة جيدة

...Tek farkı ben ayağımı iki pabuca sokunca kocanın hayatını kurtarıyorum!
ماعدا بعد أن ارتديت سروالي، أنقذت حياة زوجك

Gecenin bir yarısında gelip seni kurtarıyorum ve sen sabahın köründe kaçıp gidiyorsun.
اتيت لكي انقذك في منتصف الليل وتذهبين في الصباح

Dışarıda insanların hayatlarını kurtarıyorum.
ما أفعله وأنا بالخاجر, هو أنني أقوم بإنقاذ حياة الناس, تعلمين ذلك

Yani, o kadınla evli olabilir ama hayatını ben de kurtarıyorum.
قد تكون هي زوجته، لكنّني سأنقذ حياته أيضاً

Her gün hayat kurtarıyorum. Kesiyorum, kurtarıyorum. Kesiyorum, kurtarıyorum.
أنقذ حياة الناس كل يوم أقطع وأنقذ

Sonra amniyotik boşluğa girip minicik fetüsün göğsünden mini minicik kalbine ulaşıp minik insanı kurtarıyorum.
ومنه إلى التجويف المحيط بالجنين ومنه إلى صدر الجنين الصغير إلى قلب صغير جداً لأنقذ شخص صغير جداً

Bu vesileyle, seni ailenle, özellikle annenle geçireceğin bir partiden kurtarıyorum. Eyvah!
أنا أحررك لكي تحتفلي مع عائلتك، وخاصة أمك

Buluşmanızı yasaklıyorum böyle yaparak seni hayatının en büyük hatasından kurtarıyorum.
أمنع زواجكِ من نارسيس وبفعلي لهذا, أنقذكِ من ارتكاب أكبر غلطه في حياتكِ.

Onların hayatlarını kurtarıyorum. Yaptığım şey bu.
أنا أُنقذ حياتهم ، هذا ما اقوم به

Bulgularım, gelişmiş, işlenmiş, damıtılmış fotokopi makinesinin bozulması durumunda onları kopyalama derdinden sizi kurtarıyorum.
إستنتاجاتي المتقدمة, وتجهيزها, لقد أنقذتك من متاعب التهرب في حالة أن آلة الطباعة مكسورة

Onları kurtarıyorum Clark.
أنا أنقذهم يا كلارك