"kurtaramayız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنقاذ
• إنقاذه
• ننقذ
• انقاذه

Oyunu kurallarına göre oynayarak dünyayı kurtaramayız çünkü kuralların değişmesi gerek.
لذلك لا يمكننا إنقاذ العالم من خلال القوانين، فالقوانين بحاجةٍ إلى تغيير.

İnsanları kendilerinden kurtaramayız, Çaylak.
إتضح أننا لا نستطيع إنقاذ الناس من أنفسهم

İnsanları kurtarma isteğini bilirim ama herkesi kurtaramayız.
أنا أعرف بأنكِ تريدين إنقاذ الأشخاص ولكن لا يمكنكِ إنقاذ الجميع

Çalışırken ölürsek onu kurtaramayız.
لا يمكننا إنقاذه إذا ماتنا نحاول.

Clare, bu tartışmayı daha önce yaptık. Herkesi kurtaramayız.
كلير , لقد خضنا هذا النقاش من قبل لا يمكننا أن ننقذ الجميع

Ölürse bunun bir anlamı olmaz ama. Felicity, onu kurtaramayız!
وهذا لن يهمّ إن مات (فليستي)، لا يمكننا انقاذه!

Paul, biz tanrı değiliz Kimseyi kurtaramayız.
يا بول، نحن لسنا آلهة لا نستطيع إنقاذ أي أحد

Sadece ikimiz dünyayı kurtaramayız.
إثنان فقط إستخدامهِما لا يستطيعون إنقاذ العالم.

Bak, biz kurtarma birliği falan değiliz, şehirdeki herkesi kurtaramayız.
انظر، لسنا وحدة انقاذ، لا يمكننا إنقاذ الجميع.

Ama herkesi kurtaramayız demiştin.
ولكنكَ قلتَ للتو أنه لا يمكننا إنقاذ الجميع

Bu doğru, hayatlarınızı kurtaramayız ama geri kalan zamanınız boyunca sizi elimizden geldiğince rahat ettirebiliriz.
ذلك صحيح، لا يمكننا إنقاذ حياتكما لكن يمكننا أن نجعلكما تشعران بأشد راحة ممكنة أثناء الوقت المتبقي لكما

Geleceği kurtaramayız, o yüzden seyahatin hiçbir şeyi değiştirmedi.
لا يمكننا إنقاذ المستقبل ، لذلك. رحلتك لم تغير اى شيء

Yani hepiniz kızımı kurtaramayız diyorsunuz.
إذا ما تحاولون قوله أننا لا يمكننا إنقاذ ابنتي

Onlar gibi okuyabilsem bile Sutra ile ölülerin ruhlarını kurtaramayız.
حتى لو إستطعت حفظها (لا نستطيع إنقاذ أرواح الموتى بـ(السوترا

O kızı sen olmadan kurtaramayız.
فنحن لا نستطيع إنقاذ الفتاة من دونكِ

Nereye gidebilirler ki Hepsinin hayatını kurtaramayız.
أتعرف أين يُمكن أن يذهبوا ؟ - ! لا يُمكنك إنقاذ حياتهم جميعاً -

Onu kurtaramayız.
لا نستطيع إنقاذه.

Onu kurtaramayız.
لا يمكننا إنقاذه

Atlarımız, oraya varamadan ölürse veyahut düşman toprağına zayıf ve yorgunluktan aklımız karışık girersek, kimseyi kurtaramayız.
لو ماتت خيولنا قبل أن نصل هناك أو دخلنا لمنطقة معادية ،ضعفاء ومُشتتين من الإجهاد فلن ننقذ أي أحد

Sizi ölümüne dondurmaya çalışmakla kimseyi kurtaramayız.
لن ننقذ أحدًا عن طريق تجميدكما حتى الموت.

- Onu kurtaramayız.
نحن لا نستطيع انقاذه