"kurtarmak istiyorsan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تريد إنقاذ
• أردت إنقاذ
• تريدين إنقاذ
• تريد انقاذ
• تريدني أن أجعلك
• إذا أردتِ إنقاذ
• إن أردت أن تنقذ
• تريد أن تنقذ

Hayatlarını kurtarmak istiyorsan, evet.
حسناً، إن كنت تريد إنقاذ حياتهم فعليك ذلك

Şimdi de kendini kurtarmak istiyorsan hatırlamak zorundasın.
والآن، إن كنتَ تريد إنقاذ نفسكَ فعليكَ أن تتذكّر

Bu aptal şovu kurtarmak istiyorsan işin içine hayranlarını da sokacaksın.
إذا أردت إنقاذ هذا البرنامج الغبي, يجب أن تقوم بإشراك المعجبين.

Bauer, eğer çocuğun hayatını kurtarmak istiyorsan, derhal göster kendini.
هذا إلغاء للعملية باور , إن أردت إنقاذ الصبي سلِّم نفسك الأن

Eğer kendini kurtarmak istiyorsan dinle Gisborne'u tünele getir.
إذا تريدين إنقاذ نفسك، إسمعي هذا غيسبورن يصل إلى النفق

Restorandakilerin hayatini kurtarmak istiyorsan dediklerimi dikkatlice dinleyip ne dersem onu yapacaksin.
أنا عضوٌ في منظمة الرينغ اذا كنت تريد انقاذ الكل في هذا المطعم فستستمع

Eğer karizmayı kurtarmak istiyorsan, bedeli olacak.
لو كنت تريدني أن أجعلك تبدو رائعاً، فإنّ ذلك سيُكلّفك ثمناً.

Kızın hayatını kurtarmak istiyorsan o zaman kalbi durmadan önce zehri vücudundan çıkarmamız gerek.
تريد إنقاذ حياتها, إذاً يجب أن نستخرج المخدر من جسمها قبل أن يتوقف قلبها.

Xuanzang, eğer onu kurtarmak istiyorsan, onun insan bedenine geçmesini sağlamalısın ama bir ölümlü olarak, bunu yaparken kendi hayatından vazgeçmen gerekiyor bunu gerçekten yapmak isitiyormusun?
أيها الراهب , إن كنت تريد إنقاذ حياتها فالطريقة الوحيدة لذلك هي لتحويلها لبشرية لكن بما أنك خالد

Eğer dünyamızı kurtarmak istiyorsan acele etmelisin.
إذا كنت تريد إنقاذ عالمنا... يجب انت تسرع ..

Eğer oğlunu kurtarmak istiyorsan bir fedakarlık yapmalısın.
إن كنت تريد إنقاذ ابنك، فعليك أن تضحّي.

İnsanları gerçekten kurtarmak istiyorsan, onları şiddet kullanarak yıldırman gerekir.
أنت تريد إنقاذ الناس حقًا، عليك إرهابهم

Arkadaşlarını kurtarmak istiyorsan daha derinlere inmen lazım.
لو أردت إنقاذ صديقك لعليك التفكير بعمق أكبر

Kariyerini kurtarmak istiyorsan onu senin getirmeni tavsiye ederim.
لو أردت إنقاذ وظيفتك ، أقترح أن تحضرها أنت بنفسك

Bir çocuğu kurtarmak istiyorsan çocuk olmanın nasıl olduğunu hatırla.
لو أردت إنقاذ طفل، تذكر فحسب كيف كنت واحداً.

Hayat kurtarmak istiyorsan kendininkini kurtar.
‫إن أردت إنقاذ حياة شخص ما، ‫فلتكن حياتك

Bir hayat kurtarmak istiyorsan kendininkini kurtar.
‫إن أردت إنقاذ حياة شخص ما، ‫فلتكن حياتك

Bu insanları kurtarmak istiyorsan korkmuş küçük kız haline dönmen gerek.
إن كنت تريدين إنقاذ هؤلاء الناس، فيجب أن تعودي طفلة خائفة من جديد.

Claire'i kurtarmak istiyorsan bunun tek yolu bu.
‫إن كنت تريدين إنقاذ (كلير) ‫فهذه هي الطريقة الوحيدة للقيام بذلك

onun hayatını kurtarmak istiyorsan, başka bir yol yok.
ليست هناك وسيلة أخرى إذا أردتِ إنقاذ حياته.

Evliliğini ve yüzünü kurtarmak istiyorsan nedenini çabucak bulmalısın.
ممّا تعتقد، و إن أردت أن تنقذ زواجك ، و وجهك . يجب أن تعرفه بسرعة

Ruhumu kurtarmak istiyorsan işte o burada.
تريد أن تنقذ روحي ؟ هنا سوف تجدها