"kurtarmamı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنقذ
• أنقذه
• أنقذك
• انقذك
• أنقذكِ

Sert adam olmak mı istiyorsun yoksa arkadaşının hayatını kurtarmamı mı?
أتريد أن تكون رجلاً صلباً، أمْ تُريدني أن أنقذ حياة صديقك؟

Benim kurtarmamı istiyorsan tek parmağını, onu istiyorsan iki parmağını kaldır.
ارفع اصبع واحد إذا أردت أن أنقذ حياتك أو أصبعان لها

Beni idam ettirecek adamın hayatını kurtarmamı istiyorsun.
أنت تسألني أن أنقذ حياة رجل أراد أن يعدمني

Ve onu kurtarmamı istiyor. Ama bu sefer yapamam.
ويريدني أن أنقذه غير أني هذه المرة لا أستطيع

Seni kurtarmamı bekleme. Artık yapmıyorum. Merak etme.
لا تتوقعى منى أن أنقذك لا أفعل هذا بعد الآن

Bir şey olunca her zaman bana geliyorsun. Bana geliyorsun, benden seni kurtarmamı istiyorsun.
عندما يحدث أمر طارئ تأتي الي مسرعاً وتريد مني أن انقذك

Tekrar seni kurtarmamı bekleme, tamam mı?
فقط لا تتوقعي أن أنقذكِ مجددا , إتفقنا ؟

Kıçını kurtarmamı istiyorsan bu sert tavırlarını yumuşatmalısın.
وإذا أردتِ مني أن أنقذ حياتك، فعليكي أن تخففي قليلاً من سلوكك الوقح هذا.

Dünyayı bir kez daha kurtarmamı isterlerdi.
لكانوا سيريدونَـني أن أنقذ العالم لمرة أخرى.

Ronald Sturgis az önce beni lobide yakaladı ve hâlâ yapabiliyorken kendimi kurtarmamı söyledi.
قابلني رونالد ستثرجس في البهو للتو وحذّرني أنْ أنقذ نفــسي طالما إنّني ما زلــت قادرة على ذلك.

Kurtarılması gerekenleri kurtarmamı istiyor.
أعرف أنه يريد مني أن أنقذ هؤلاء الذين يجب أنقاذهم،

Oğlumu çaldın ve şimdi de seninkini kurtarmamı istiyorsun.
تسرق أبني و الآن تريدني ان أنقذ أبنك

Bu insanları kurtarmamı istiyor.
إنها تريد مني أن أنقذ هؤلاءالناس

Komutanını kurtarmamı bekliyorsan, olmaz.
لا تتوقع مني حينها أن أنقذ قائدتكم

Müşteri hayalini kurtarmamı istedi.
لقد طلب منِّي العميل أن أنقذ حلمه

Hayat kurtarmamı seyret.
راقبني و أنا أنقذ حياة

Benden, hayatını kurtarmamı istiyorsun.
أنت تريد منى أن أنقذ حياتك

Sanki ev beni kendine çağırıyor bu kadar boş kalmaktan kurtarmamı istiyordu.
المنزل كان يبدو ... وكأنه يرحب بي يطلب مني أن أنقذه من خوائه

Ve benden onu kurtarmamı istiyorsunuz.
وأنت تريدين مني أن أنقذه.

Seni kurtarmamı bekleme.
لا تتوقعى منى أن أنقذك

Seni kurtarmamı istiyorsun.
تريدينني أن أنقذك.

Ben bulanık bir zihnin ürünüyüm. Seni kurtarmamı ister misin?
انا نتاج عقل مضطرب هل تريد ان انقذك ؟

Seni kurtarmamı söylemiştin.
لقد أخبرتني بأن أنقذكِ