"kurtarmaya çalışıyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحاول إنقاذ
• أحاول إنقاذه
• احاول انقاذ
• أُحاولُ إنْقاذك
• محاولة لانقاذ
• كنت أحاول أن أنقذ
• أحاول إنقاذها
• أحاول انقاذ

Pek zeki olmayan, yardımıma muhtaç olan arkadaşımı kurtarmaya çalışıyordum.
كنت أحاول إنقاذ صديق هو ليس ذكياً جدا أنه يحتاج مساعدتي

Sosyal hayatımızdan kalan kırıntıları kurtarmaya çalışıyordum.
لقد كنت أحاول إنقاذ ما تبقى من حياتنا الإجتماعية

Bir geyik yavrusunu kurtarmaya çalışıyordum. Buna inanabiliyor musun?
كنتُ أحاول إنقاذ غزالة صغيرة إذا كان بإمكانك تصديق ذلك

Çünkü senin hayatını kurtarmaya çalışıyordum.
لأنّ حياتك هي ماكنت أحاول إنقاذه

O adamların hayatlarını kurtarmaya çalışıyordum. Ama şimdi ölüler.
كنت احاول انقاذ حياة هؤلاء الاشخاص , انهم موتي الان

Seni ondan kurtarmaya çalışıyordum, seni küçük pislik.
أنا كُنْتُ أُحاولُ إنْقاذك مِنْها، تَتغوّطُ قليلاً.

Ben sadece hayat kurtarmaya çalışıyordum.
الشخص الذي صنع هذا اللقاح سيكون بطلاً. أنا لا أحاول أنّ أكون بطلاً، بل أحاول إنقاذ الأرواح.

Aptal şirketinden kalanları kurtarmaya çalışıyordum.
كنت أحاول إنقاذ ما تبقى من شركتك اللعينة

Büyük bir hata yapan bir dostumu kurtarmaya çalışıyordum.
كنت أحاول إنقاذ صديقي من فعل خطأ فادح

- Birini kurtarmaya çalışıyordum.
تستفز الأخرين لتخسر أسنانك؟ كنت أحاول إنقاذ احدهم - كيف حاله؟

Anlattığın hikâyeyi kurtarmaya çalışıyordum, tamam mı?
كنت أحاول إنقاذ القصة فحسب، حسنا؟

Kusura bakma ama annemin hayatını kurtarmaya çalışıyordum.
آسفة، لكنّي كنت أحاول إنقاذ حياة أمي.

- Senin hayatını kurtarmaya çalışıyordum, Mitch.
لقد كنت أحاول إنقاذ حياتك ميتش ميتش :

- Hayatını kurtarmaya çalışıyordum. - Geri çekil Joel.
أنا أحاول إنقاذ حياته - فقط إبتعد قليلاً -

kurtarmaya çalışıyordum bir arka...
..لقد كنت أحاول إنقاذ صديـ

Karımı kurtarmaya çalışıyordum, Livia.
لقد كنتُ أحاول إنقاذ زوجتي يا "ليفيا"!

Seni kurtarmaya çalışıyordum.
أحاول إنقاذ مؤخرتكِ

Çünkü onu kurtarmaya çalışıyordum.
لأنّي كنت أحاول إنقاذه

- Böylece suçsuz kaldım. - Hayatını kurtarmaya çalışıyordum.
وانا كنت برىء كنت احاول انقاذ حياتك

Ben seni kurtarmaya çalışıyordum.
أنا كُنْتُ أُحاولُ إنْقاذك.

Çünkü onu kurtarmaya çalışıyordum.
لأنني كنت في محاولة لانقاذ.

Her defasında bir kişiyle ilgilenerek dünyayı kurtarmaya çalışıyordum ama daha büyük bir şeyler yapmam gerekiyor.
, أنظري , الحقيقة هي , كنت أحاول أن أنقذ العالم لكنني أنقذ شخصاً واحداً في المرة لكني عنيت لشئ أكبر

Kızını, senin için o sefil kahramanlardan kurtarmaya çalışıyordum. Senin orada olacağını bilmiyordum.
كنت أحاول إنقاذها مِنْ أولئك الأبطال البائسين لأجلك وما كنت أعلم بوجودك هنا

Bir hastayı kurtarmaya çalışıyordum.
كنت أحاول انقاذ مريضاً