"kurtarmaya çalışan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحاول إنقاذ
• تحاول إنقاذ
• حاول إنقاذ

Orada dünyayı kurtarmaya çalışan pervasız çocuk o bana çekmiş.
هذا الطفل المتهور بالخارج يحاول إنقاذ العالم، إنه يحتذي بي

Bir suçludan daha acımasız tek kişi kendini kurtarmaya çalışan bir politikacıdır.
أنّ الشيء الوحيد ، أكثر من مجرم لا يرحم سياسي يحاول إنقاذ نفسه

Beni dinlemiyorsunuz ve kardeşimin hayatını tek kurtarmaya çalışan benim
إليكم فكرة أفضل. لماذا قد تصغون إليّ؟ لأنّي الشخص الوحيد الذي يحاول إنقاذ شقيقتي.

Belki de dünyayı kurtarmaya çalışan erkeklere aşık olmayı kesmeliyiz.
ربما يجب أن نتوقف عن حب رجالاً تحاول إنقاذ العالم

Ölmekte olan bir adamı kurtarmaya çalışan bir kahramanı hatırlayacak.
بل سيتذكرون البطل الذي حاول إنقاذ رجل يحتضر

Eğer bunun sebebi, çocuğunu kurtarmaya çalışan bir aile ise kontrolü iyice kaybetmeden bunu ortaya çıkarmanı istiyorum.
إذا كان هذا أحد الأهالي يحاول إنقاذ ولده أريد منك اكتشاف ذلك قبل أن نفقد السيطرة

Her gün dünyayı kurtarmaya çalışan sen bakemonodan çok daha eğlenceliler.
إنهما أكثر مرحاً منك أيها البطل الذي يحاول إنقاذ العالم كل يوم.

Evet, sadece oğlunu kurtarmaya çalışan bir adam.
أجل، أنه مجرد أب يحاول إنقاذ ابنه

-Oğlunuzun hayatını kurtarmaya çalışan doktorum.
-أنا الطبيب الذي يحاول إنقاذ ولدك

Glades'den şehri kurtarmaya çalışan bir şehir meclisi üyesi.
عضو مجلس مدينة من (غلايدز) يحاول إنقاذ المدينة.

Dikkatli ol Jessica, çünkü Hope'un hayatını kurtarmaya çalışan yalnız iki kişiden biriyim.
حاذري يا (جيسيكا) لأنني الشخص الآخر الوحيد الذي يحاول إنقاذ (هوب)

- Glades'den gelen ve şehri kurtarmaya çalışan bir meclis üyesi.
-عضو مجلس مدينة من (الفسح )... يحاول إنقاذ المدينة.

İşte bu buradan çıktı, bir sanat çalışmasını kurtarmaya çalışan bir kiliseden çıktı, aslında ona zarar verici veya tahrip edici değildi.
كان هذا أصل كل شيء، و قد جاء من كنيسة كانت تحاول إنقاذ عمل فني، و ليس لتشويهها و تدميرها.

Hayatını kurtarmaya çalışan kadın.
أنا المرأة التي تحاول إنقاذ حياتك.

İronik olan ise Keith'in ilişkisini kurtarmaya çalışan tek kadına bağırmış olmasıydı.
السخرية أن (كيث) كان يصرخ في وجه المرأة الوحيدة التي كانت تحاول إنقاذ علاقته

Bak bu babanın hayatını kurtarmaya çalışan adam.
هذا هو الرجل الذي حاول إنقاذ والدك